What is the translation of " REGULATORY CONSTRAINTS " in Slovenian?

• regulativnih omejitev
• regulativne omejitve
• regulativnimi omejitvami
• zakonskih omejitev

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into Slovenian

More regulatory constraints.
Več regulativnih omejitev.

You weren't gonna be on the hook; and there weren't regulatory constraints.
Nihče te ni držal na povodcu, ni bilo regulativnih omejitev.

Higher regulatory constraints.
Večje zakonske omejitve.

If they ask us for this information we are happy to provide it within the regulatory constraints we face.
Če nas prosijo za te informacije, jim jih z veseljem posredujemo v okviru z zakoni predpisanih omejitev, ki jih moramo spoštovati.

There are regulatory constraints on how long that plane can fly.
Pilot ima omejitev, koliko časa lahko leti z letalom.

In some industries, particularly in services, there are still some regulatory constraints that do not reflect today's technologies.
V nekaterih industrijah, posebej storitvenih, sicer še obstajajo regulativne omejitve, ki ne odražajo današnjega tehnološkega vsakdana.

Moreover, unjustified regulatory constraints holding back efficiency and limiting competition should be removed.
Poleg tega je treba odpraviti neupravičene regulativne omejitve, ki zavirajo učinkovitost in omejujejo konkurenco.

The demand for ever faster and more accurate delivery times is coupled with increasing regulatory constraints in towns and city centres.
Zahteve po vedno hitrejši in bolj točni dostavi spremljajo vedno bolj drastične omejitve s predpisi v mestih in mestnih središčih.

Reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy;
Odprava nepotrebnih regulativnih omejitev pri financiranju gospodarstva;

This is accompanied by ever faster and more accurate delivery times with increasingly strict regulatory constraints in towns and city centers.
Zahteve po vedno hitrejši in bolj točni dostavi spremljajo vedno bolj drastične omejitve s predpisi v mestih in mestnih središčih.

Reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy.
Zmanjšanje nepotrebnih regulativnih omejitev pri financiranju gospodarstva.

As part of its better regulation agenda the Commission is pursuing an ambitious program to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Komisija v okviru svoje strategije za boljše pravno urejanje deluje v skladu z ambicioznim programom za opredelitev in odpravo nepotrebnih regulativnih omejitev.

Due to regulatory constraints, insurance liabilities are not sensitive to market parameter changes under the current legislation.
Zaradi zakonskih omejitev zavarovalne obveznosti niso občutljive na spremembe tržnih parametrov pod trenutno veljavno zakonodajo.

Global businesses with regional or country models that differ can use tenants to account for variations in approach, market size, or compliance with legal and regulatory constraints.
Globalna podjetja z različnimi področnimi ali državnimi modeli za prilagoditev na spremembe pristopov, velikosti tržišč ali skladnosti z zakonskimi in regulativnimi omejitvami.

Service and technology neutrality(the main principles of Option 1) would remove most regulatory constraints, strengthen competition and reduce the regulatory burden on users.
Nevtralnost storitev in tehnološka nevtralnost(glavni načeli možnosti 1) bi odpravili večino regulativnih omejitev, okrepili konkurenco in zmanjšali regulativno breme za uporabnike.

Global businesses with regional or country models that differ can use tenants to account for variations in approach, market size, or compliance with legal and regulatory constraints.
Globalna podjetja z različnimi področnimi ali državnimi modeli se lahko na spremembe pristopov, velikosti tržišč ali skladnosti z zakonskimi in regulativnimi omejitvami prilagodijo tako, da uvedejo najemnike.

The Commission therefore concludes that, by removing regulatory constraints which distort the investment incentives of the parties, the application of the general block exemption will bring about benefits to businesses and consumers.
Komisija zato sklepa, da bo uporaba splošne skupinske izjeme z odpravo regulativnih omejitev, ki izkrivljajo naložbene spodbude strank, prinesla koristi za podjetja in potrošnike.

Europe's banks are facing increased competition from third-country banks, which are not subject in their country of origin to the same legislative and regulatory constraints as banks in Europe.
Evropske banke so izpostavljene ostrejši mednarodni konkurenci bank iz tretjih držav, ki jim v svojih državah izvora ni treba upoštevati enakih zakonodajnih in regulativnih omejitev kot v Evropi.

Barriers include lack of education of health professionals, regulatory constraints, difficulties in distribution, and the absence of a comprehensive health policy that includes pain treatment.
Dodatna ovira je tudi pomanjkanje ustreznega izobraževanja zdravstvenih delavcev, zakonske ovire, težave pri distribuciji zdravil in odsotnost celovite zdravstvene politike, ki tudi vključuje prizadevanja za lajšanje bolečin.

The National Bank of Ukraine held a meeting last week to discuss ways of"[improving] the performance of international payment systems in Ukraine" and easing up regulatory constraints for new market entrants.
Na sestanku Nacionalne banke Ukrajine(NBU) prejšnji teden so udeleženci razpravljali o spodbujanju mednarodnih plačilnih sistemov v Ukrajini. Prav tako so omenili"zmanjšanje" pravnih omejitev za nove plačilne sisteme.

For this reason, regulatory constraints preventing as a general rule the negotiation among network operators with a view to coordinate such works in order to deploy also high-speed electronic communications networks should be prohibited.
Zato bi bilo treba prepovedati regulativne omejitve, ki na splošno preprečujejo pogajanja med omrežnimi operaterji o usklajevanju del za postavitev elektronskih komunikacijskih omrežij visokih hitrosti.

The Commission should address regulatory asymmetries between European and the US regarding the treatment of investments in software and remove the regulatory constraints that hamper the European financial sector in investing in digital development.
Komisija bi morala obravnavati razlike med zakonodajo EU in ZDA glede obravnave naložb v programsko opremo in odpraviti zakonodajne ovire, ki evropskemu finančnemu sektorju onemogočajo naložbe v digitalni razvoj.

It also follows that the Commission should refrain from imposing regulatory constraints which are not justified by the objective of protecting competition on the market and which may instead hamper industry efforts to become more competitive at a global level.
Komisija zato tudi ne bi smela uvesti regulativnih omejitev, ki jih ne upravičuje cilj varstva konkurence na trgu in bi lahko namesto tega ovirale prizadevanja industrije za povečanje konkurenčnosti na svetovni ravni.

It is important to distinguish clearly between criminal or illegal activities and work that is legal but is not declared to the authorities, i.e. that does not comply with the various regulatory constraints, notably the payment of social security contributions and taxes.
Pomembno je jasno razlikovati med kaznivo ali nezakonito dejavnostjo in delom, ki je zakonito, vendar ni prijavljeno organom, tj. tistim, ki ni v skladu z različnimi regulativnimi omejitvami, predvsem plačilom prispevkov za socialno varstvo in davkov.

As a result, Cyprus and Malta have a gross final consumption of energy in national air transport which is disproportionately high, i.e. more than three times the Community average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
To ima za Ciper in Malto za posledico nesorazmerno visoko bruto končno porabo energije v nacionalnem letalstvu, ki je več kot trikratno povprečje Skupnosti za leto 2005, kar pomeni, da trenutne tehnične in regulativne omejitve nanju vplivajo nesorazmerno.

However, while the incentives to further market opening are welcome, the absence of substantive progress in removing outdated regulatory constraints in the area of foreign investment is disappointing, as this will maintain the current unbalanced restrictions on foreign ownership and control in the United States.
Spodbude za nadaljnje odpiranje trga so sicer dobrodošle, razočarani pa smo nad tem, da ni bilo doseženega nič pomembnejšega v zvezi z odpravljanjem zastarelih zakonskih omejitev na področju tujih naložb, saj se tako ohranjajo dosedanje nesorazmerne omejitve lastništva in upravljanja v Združenih državah Amerike.

As a result, Cyprus and Malta have a gross final consumption of energy in national air transport which is disproportionally high, i.e. more than three times the Community average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
Zato imata Ciper in Malta neproporcionalno visoko bruto končno porabo energije v nacionalnem letalskem sektorju, to je več kot trikratno povprečje Unije za leto 2005, kar pomeni, da trenutno tehnološke in regulativne omejitve nanje vplivajo neproporcionalno.

Many of the traditional problems confronting SMEs(lack of funds, difficulties in exploiting technology, limited managerial capacity, low productivity, regulatory constraints) are made worse in a globalised system and in an environment dominated by technology, especially if set in a context like that of the ACP countries, marked by serious structural and infrastructural weaknesses.
Večina težav, s katerimi se pogosto srečujejo majhna in srednja podjetja(pomanjkanje finančnih sredstev, težave pri uporabi tehnologij, omejena vodstvena sposobnost, nizka produktivnost, regulativne omejitve) je v globaliziranem sistemu in v okolju s prevladujočo tehnologijo še večja, predvsem pa v razmerah v državah AKP, za katere so značilne strukturne in infrastrukturne pomanjkljivosti.

These tests being increasingly carried out in low- and middle-income countries, where it is easier to find subjects; less expensive to conduct clinical trials, and where regulatory constraints are either less stringent or less actively monitored;
Ugotavlja, da je v preteklih 20-tih letih prišlo do čedalje pogostejših selitev kliničnega preizkušanja zdravil, ki jih financira sektor, v države z nizkimi in srednjimi dohodki, kjer se lažje pridobijo osebe za testiranje, stroški kliničnih poskusov so nižji, ureditvene omejitve manj stroge ali manj nadzorovane;

Therefore urges the regulatory and supervisory authorities to consider how they could obtain the appropriate supervisory information for maintaining financial stability and, where necessary, to impose regulatory constraints on their balance sheets in order to achieve and maintain financial stability.
Zato regulativne in nadzorne organe poziva, naj preučijo možnosti za pridobivanje ustreznih nadzornih informacij za ohranjanje finančne stabilnosti in po potrebi uveljavijo regulativne omejitve za bilance stanja za doseganje in ohranjanje finančne stabilnosti;