What is the translation of " REGULATORY CONSTRAINTS " in Hungarian?

• szabályozási korlátokat
• szabályozási korlátok
• szabályozási korlát
• szabályozási kötelezettségek

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into Hungarian

Regulatory Constraints.
Szabályozási korlátok.

Are there any legal or regulatory constraints on pricing?
Vannak-e jogi vagy egyéb korlátozások az árképzésre?

Be multilingualTake into consideration local fiscal requirements and regulatory constraints.
Vegye figyelembe a helyi költségvetési követelményeket és szabályozási korlátokat.

More regulatory constraints.
Több szabályozási korlát.

You weren't gonna be on the hook; and there weren't regulatory constraints.
Nem kellett tartani semmitől, nem volt szabályozás.

Higher regulatory constraints.
Több szabályozási korlát.

As part of its better regulation agenda the Commission is pursuing an ambitious program to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Minőségi jogalkotási programjának részeként a Bizottság ambiciózus tervet dolgozott ki a szükségtelen szabályozási korlátok azonosítására és megszüntetésére.

Less regulatory constraints.
Kevesebb szabályozási korlát.

The project first identified major natural gas infrastructure and regulatory constraints to increased LNG shipments to the EU gas market.
A projekt azonosította az európai földgázpiacot jellemző azon fő infrastrukturális és szabályozási korlátokat, amelyek akadályozhatják a növekvő LNG szállításokat az egyes európai gázpiacokra.

Europe's banks are facing increased competition from third-country banks, which are not subject in their country of origin to the same legislative and regulatory constraints as banks in Europe.
Az európai bankoknak helyt kell állniuk a harmadik országok bankjai által támasztott fokozott versenyben, melyekre saját országukban nem vonatkoznak az európaihoz hasonló jogszabályi és szabályozási feltételek.

There are regulatory constraints, of course.
Természetesen még mindig vannak szabályozási korlátok.

Constraints to increased European LNG deliveries The project first identified major natural gas infrastructure and regulatory constraints to increased LNG shipments to the EU gas market.
A projekt azonosította az európai földgázpiacot jellemző azon fő infrastrukturális és szabályozási korlátokat, amelyek akadályozhatják a növekvő LNG szállításokat az egyes európai gázpiacokra.

Evaluation of regulatory constraints and implementation functions.
Szabályozási kötöttségek és végrehajtási funkciók értékelése.

Business leaders often have to make tough choices when faced with competing priorities such as competitive pressure in the market and the internal desire for growth, regulatory constraints, and increased public scrutiny.
A cégvezetőknek gyakran komoly döntéseket kell meghozniuk, amikor olyan egymással versengő prioritások között kell választaniuk, mint például a piaci verseny nyomása, a belső növekedési szándék, a szabályozói megszorítások, vagy a fokozódó ellenőrzések.

Reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy.
A gazdaság finanszírozását érintő szükségtelen szabályozási korlátok csökkentése.

Moreover, the European Parliament has emphasised the need for efficient use of spectrum by all stakeholders, and has identified the need for EU harmonisation of spectrum combined with the removal of over-prescriptive regulatory constraints.
Emellett az Európai Parlament hangsúlyozta annak szükségességét, hogy a rádióspektrumot valamennyi érdekelt hatékonyan használja fel, és igényként jelölte meg a rádióspektrum európai uniós szintű harmonizálását és a túlzottan előíró jellegű szabályozási megszorítások megszüntetését.

Moreover, unjustified regulatory constraints holding back efficiency and limiting competition should be removed.
Ezenfelül meg kell szüntetni a hatékonyság útjában álló és a versenyt korlátozó indokolatlan szabályozási akadályokat.

As a result, their gross final consumption of energy in the national air transport sector is disproportionally high, namely, more than three times the Union average in 2005. They are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
Ennek eredményeképpen a nemzeti légi közlekedésben mért teljes bruttó energiafogyasztásuk aránytalanul magas- a 2005-ös közösségi átlag több mint háromszorosa-, ezért aránytalanul érintettek a jelenlegi technológiai és szabályozási kötelezettségek által.

Barriers include lack of education of health professionals, regulatory constraints, difficulties in distribution, and the absence of a comprehensive health policy that includes pain treatment.
Az akadályok közé tartozik az egészségügyi dolgozók iskolázottságának hiánya, a szabályozási korlátozások és az átfogó, a fájdalomcsillapítást szabályozó egészségpolitika hiánya.

As a result, Cyprus and Malta have a gross final consumption of energy in national air transport which is disproportionally high, i.e. more than three times the Community Ö Union Õ average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
Ennek eredményeképpen a nemzeti légi közlekedésben mért teljes bruttó energiafogyasztásuk aránytalanul magas- a 2005-ös közösségi Ö uniós Õ átlag több mint háromszorosa-, ezért aránytalanul érintettek a jelenlegi technológiai és szabályozási kötelezettségek által.

N40 is a fluid with a low GWP, no regulatory constraints and easy to use, plus we have real feedback from experience," emphasised Alain Griotto, FCS 84 Manager.
Az N40 egy alacsony GWPvel rendelkező, szabályozási korlátozás nélküli hűtőközeg, amely egyszerűen alkalmazható, és amelyről valódi tapasztalati visszajelzésekkel rendelkezünk” hangsúlyozza Alain Griotto, az FCS 84 igazgatója.

The Commission should address regulatory asymmetries between European and the US regarding the treatment of investments in software and remove the regulatory constraints that hamper the European financial sector in investing in digital development.
Az Európai Bizottságnak orvosolnia kellene a szoftverberuházások kezelésének szabályozása terén az EU és az Egyesült Államok között fennálló aszimmetriákat, és el kellene hárítania azokat a szabályozási korlátokat, amelyek akadályozzák az európai pénzügyi szektort a digitális fejlesztésbe való beruházásban.

These barriers mainly result from public regulatory constraints, such as restrictive zoning/planning laws and administrative authorisations that are required for the opening or extension of retail outlets.
E korlátok elsősorban az olyan állami szabályozási korlátozásokból erednek, mint a zónásításról és tervezésről szóló korlátozó törvények, valamint a kiskereskedelmi outletek nyitásához vagy kibővítéséhez szükséges adminisztratív engedélyek.

The European Union, based on the positive experience of the EU internal market, has long pressed for such an outcome, arguing that it would represent a key step towards liberating the airline industry from the outdated regulatory constraints in the area of foreign investment that prevent it from acting like any other industry.
Az Európai Unió- az EU belső piacán szerzett kedvező tapasztalatokra építve- már régóta sürgetett egy ilyen irányú kötelezettségvállalást azzal érvelve, hogy ez kulcsfontosságú lépés volna abba az irányba, hogy a légiközlekedési ipar megszabaduljon a külföldi közvetlen befektetésekre vonatkozó azon idejétmúlt szabályozási korlátoktól, amelyek megakadályozzák, hogy a légi közlekedés a többi ágazathoz hasonlóan működhessen.

The Commission therefore concludes that, by removing regulatory constraints which distort the investment incentives of the parties, the application of the general block exemption will bring about benefits to businesses and consumers.
A Bizottság ezért megállapítja, hogy az általános csoportmentesség alkalmazása előnyökkel jár majd a vállalkozások és a fogyasztók számára azáltal, hogy megszünteti a felek beruházási ösztönzőit esetleg torzító szabályozási korlátozásokat.

For this reason, regulatory constraints preventing as a general rule the negotiation among network operators with a view to coordinate such works in order to deploy also high-speed electronic communications networks should be prohibited.
Ezért tilos olyan szabályozási korlátozást alkalmazni, amely általános szabályként megakadályozza, hogy a hálózatüzemeltetők tárgyalást folytassanak egymással az ilyen munkák összehangolására irányuló, szintén nagy sebességű elektronikus hírközlő hálózatok kiépítése érdekében.

Many of the traditional problems confronting SMEs(lack of funds, difficulties in exploiting technology, limited managerial capacity, low productivity, regulatory constraints) are made worse in a globalised system and in an environment dominated by technology, especially if set in a context like that of the ACP countries, marked by serious structural and infrastructural weaknesses.
A kis- és középvállalkozások számos problémája- például a finanszírozások hiánya, a technológiák kihasználásának nehézségei, a korlátozott menedzseri képességek, a csekély termelékenység és a jogszabályi akadályok- súlyosbodnak a globalizált és a technológia által uralt rendszerben, különösen ha ezek az AKCS-országok súlyos strukturális és infrastrukturális hiányosságok által jellemzett környezetében jelentkeznek.

Provided that credit institutions and investment firms could meet them, there is no explicit regulatory constraint on the amount of risk they can take on and hence on their leverage.
Ha a hitelintézetek és befektetési vállalkozások teljesíteni tudják a követelményeket, nincs kifejezett szabályozási korlátozás az általuk vállalható kockázat nagyságára és így tőkeáttételükre vonatkozóan.

It is vital to simplify the regulatory and administrative constraints weighing on SMEs.
Alapvető fontosságú a kkv-kra vonatkozó szabályozási és adminisztratív korlátok egyszerűsítése.

Surplus countries can contribute to rebalancing by removing unnecessary regulatory and other constraints on domestic demand, non-tradable activities and on investment opportunities.
A többlettel rendelkező országok pedig azzal járulhatnak hozzá az egyensúly helyreállításához, hogy a belföldi keresletre, a nem kereskedelemképes tevékenységekre és a beruházási lehetőségekre bénítóan ható szükségtelen szabályozási és egyéb megszorításokat megszüntetik.