What is the translation of " REGULATORY CONSTRAINTS " in Russian?

• нормативные ограничения
• регулятивные ограничения
• нормативных ограничений
• нормативные препятствия

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into Russian

Without these regulatory constraints the productive capacity amounts to 6,000bopd.
Без ограничений по производству уровень производства мог бы составить 6000бнс.

It therefore facilitates compliance with the regulatory constraints of trackability.
Поэтому облегчает соблюдение нормативных ограничений, касающихся отслеживания.

Regulatory constraints or guidelines on the storage service offering.
Нормативные ограничения или руководящие принципы, касающиеся подачи предложений о предоставлении услуг хранения.

However, use of such instruments may be hampered by inexperience and regulatory constraints.
Однако использованию таких инструментов могут помешать отсутствие опыта и регулятивные ограничения.

Physical and regulatory constraints on forest resources use will continue to increase.
Физические и нормативные факторы, ограничивающие потребление лесных ресурсов, будут продолжать усиливаться.

Under these conditions, human rights NGOs have no other choice but to disband or breach these regulatory constraints.
В этих условиях у НПО по правам человека нет другого выбора, кроме как либо распустить организацию, либо нарушать эти нормативные ограничения.

Policy and regulatory constraints to market access as outlined above likewise need to be addressed urgently.
Следует безотлагательно ликвидировать политические и нормативные препятствия для доступа к рынкам, о которых говорилось выше.

Other means of support for R&D cooperation between firms existed, including the relaxation of regulatory constraints and innovative means of funding.
Существуют и иные средства поддержки научно-технического сотрудничества между фирмами, включая либерализацию регулятивного режима и применение новаторских форм финансирования.

Further liberalization of regulatory constraints on competition at both the national and international levels;
Дальнейшая либерализация нормативных ограничений, сдерживающих конкуренцию как на национальном, так и на международном уровне;

To provide recommendations on actions which could/should be taken at the national and regional levels to alleviate any related regulatory constraints on SME growth and development;
Предоставить рекомендации о мерах, которые могут/ должны быть приняты на национальном и региональном уровнях, чтобы облегчить нормативные ограничения роста и развития МСП;

The main obstacles to business are the regulatory constraints, lack of skilled labour and the low reliability of the supply chain.
Основными препятствиями для деятельности являются нормативные ограничения, отсутствие квалифицированного персонала, недостаточная надежность цепочки поставок.

Understanding of the concept of"availability" shall be primarily guided by the alternative's market presence in sufficient quantities and accessibility, taking into account, among other things, regulatory constraints.
Понимание концепции" наличия" в первую очередь складывается из присутствия альтернативы на рынке в достаточных количествах и доступности с учетом, среди прочего, сдерживающих факторов регулирующего характера.

Report on regulatory constraints on the informal economy contributions to urban economic development and poverty reduction, within the framework of good urban governance.
Доклад о регулятивных нормах, ограничивающих вклад неорганизованного сектора экономики в экономическое развитие городов и в дело сокращения масштабов нищеты в городах в контексте рационального городского управления.

Member States have mandated the Commission to establish an information base on the status of ICT infrastructure, policy and regulatory constraints, and to map infrastructure gaps in the region in collaboration with ITU.
Государства- члены поручили Комиссии создать базу данных о состоянии инфраструктуры ИКТ, проблемах в сфере политики и регулирования и совместно с МСЭ представить карту инфраструктурных пробелов в данном регионе.

By reducing the regulatory constraints and making them more transparent, it would be possible for the sector to gain more momentum and reinforce the sense of responsibility of economic players.
Уменьшая законодательные ограничения и сделав их прозрачными, сектору будет предоставлена возможность набрать большую силу, и повысить чувство ответственности всех экономически заинтересованных сторон.

Some of these affect directly the supply of such services, such as the general unavailability of financial capital or insurance capacity or regulatory constraints or State monopolies of certain financial products.
Некоторые из них непосредственно сказываются на предложении таких услуг, включая отсутствие финансового капитала или механизмов страхования, ограничения нормативного характера или государственную монополию на некоторые финансовые инструменты.

Although the sector has drawn the attention of policy makers to the regulatory constraints on microfinance institutions(MFIs), some of the issues faced by organizations currently operating as MFIs are still unresolved.
Хотя этот сектор привлек внимание высших должностных лиц к регуляторным ограничениям на микрофинансовые организации( МФО), отдельные вопросы, стоящие перед организациями, действующими в настоящее время как МФО, остаются неразрешенными.

The complexity and nontransparency of the funding process discourages many donors from providing funding to Belarusian civil society organizations and forces the latter to breach artificial regulatory constraints.
Сложность и нетранспарентность процесса финансирования отрицательно сказываются на желании многих доноров финансировать белорусские организации гражданского общества и вынуждают последних нарушать искусственно введенные нормативные ограничения.

Legal and regulatory constraints, as disaster management legislation does not exist in every country and emergency communications are not seen as mandatory for many telecom service providers;
Правовые и нормативные ограничения в силу того, что законодательство в области борьбы с бедствиями не существует в каждой стране и связь в чрезвычайных ситуациях не рассматривается в качестве обязательного требования многими поставщиками телекоммуникационных услуг;

To promote the use of formal channels for the transfer of remittances, Governments of both countries of origin and destination can reduce regulatory constraints hindering the use of banking institutions by migrants.
В интересах расширения использования официальных каналов для перевода денежных средств правительства стран как происхождения, так и назначения могут ослабить нормативные ограничения, препятствующие использованию мигрантами банковских учреждений.

Regulatory constraints act on SMEs in different ways, for example by imposing barriers to entry on their operations(thus restricting competition) and by imposing a cost for business start-ups and development.
Нормативные ограничения в отношении МСП бывают разными: например, они могут быть связаны с установлением барьеров для доступа применительно к их операциям( что ограничивает конкуренцию) или влечь за собой значительные затраты в процессе создания и развития предприятия.

Secondly, attention needs to be given to improving the policy and commercial framework for SME development by identifying market deficiencies and regulatory constraints to business development and suggesting the modalities for improvement.
Во-вторых, необходимо уделять внимание совершенствованию политики и коммерческой основы развития МСП путем выявления рыночных недостатков и нормативных ограничений для развития деловой практики и путем высказывания предложений в отношении достижения улучшений.

Regulatory constraints that impair the development of microfinance, which includes not only microlending but also other financial instruments, such as risk capital and leasing that can support the financing of innovation; and.
Нормативные препятствия, тормозящие развитие микрофинансирования, включающее в себя не только микрокредитование, но и другие финансовые инструменты, такие, как рисковый капитал и лизинг, с помощью которых можно поддерживать финансирование инноваций; и.

This course was first undertaken some years ago and combines respect for the law with the search for technical and managerial solutions that enable us to go beyond the regulatory constraints and translate the commitment to respecting the environment, health and safety into concrete actions.
К соблюдению законов мы добавили поиск технических и управленческих решений, которые бы позволили пойти дальше нормативных ограничений, чтобы фактически реализовать усилия по защите окружающей среды, безопасности и здоровья.

The diversity of legal and regulatory constraints encountered at local and national levels of government creates substantial confusion, unnecessary delays and cost, and pressure on governments to adhere to international standards and practices.
Различные правовые и нормативные препятствия, существующие на местном и национальном уровне управления, порождают серьезную путаницу, ненужные задержки и расходы и заставляют правительства придерживаться международных стандартов и практики.

The immensely successful example of India could not be replicated in other countries due to domestic bottlenecks: unviable market size; lack of specialist skills in derivatives trade; financial assistance; and regulatory constraints.
Впечатляющий успех Индии невозможно повторить в других странах из-за внутренних ограничений: неприемлемый размер рынка, отсутствие специалистов по торговле производными инструментами, недостаточная финансовая помощь и ограничения в сфере регулирования.

This may involve removing or easing regulatory constraints, as in many developed and developing countries, or improving the overall legal framework governing business activities, as in many countries in transition.
Это может предполагать устранение или уменьшение нормативных ограничений, что характерно для многих развитых и развивающихся стран, либо улучшение общеправовых условий, регулирующих предпринимательскую деятельность, что характерно для многих стран с переходной экономикой.

As to the status of the Working Party, the majority of delegations were of the opinion that, in view of the nature of the infrastructure questions to be dealt with and bearing in mind regulatory constraints, the Working Party should maintain its permanent character.
В связи со статусом Рабочей группы большинство делегаций придерживались того мнения, что в силу характера аспектов инфраструктуры, подлежащих рассмотрению, и с учетом нормативных ограничений Рабочей группе следует продолжать свою работу на постоянной основе.

Agencies urged that guidance on the handling of legal/regulatory constraints in terms of the storage of confidential intellectual property should be included in the guidelines for a common approach developed by the inter-agency mechanisms.
Учреждения настоятельно призвали к включению в руководящие указания в отношении общего подхода, разработанного межучрежденческими механизмами, указаний относительно устранения правовых/ регулятивных ограничений, касающихся условий хранения конфиденциальной интеллектуальной собственности.

We would recall that, as the World Bank has noted, only a quarter of the delays in the exchange of goods is due to poor infrastructure quality and that paperwork, inspections and customs formalities-- in short, regulatory constraints-- are the main causes of logjams and delays.
Мы хотели бы напомнить о том, что, как отметил Всемирный банк, только четверть задержек при обмене товарами объясняется плохой инфраструктурой и что документация, инспекции и таможенные формальности-- короче говоря, регламентирующие проблемы-- были главными причинами заторов и задержек.