What is the translation of " REGULATORY CONSTRAINTS " in Slovak?

• regulačné obmedzenia
• regulačných obmedzení

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into Slovak

Regulatory Constraints.
Regulačné obmedzenia.

We are not allowed to do that in China, owing to regulatory constraints.
Tá však nie je dostupná v Číne vzhľadom na legislatívne obmedzenia.

More regulatory constraints.
Vyššie regulačné obmedzenia.

Be multilingualTake into consideration local fiscal requirements and regulatory constraints.
Zohľadňovať miestne daňové požiadavky a regulačné obmedzenia.

Less regulatory constraints.
Menej regulačných obmedzení.

They are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
Sú preto neúmerne ovplyvnené súčasnými technologickými a regulačnými obmedzeniami.

Higher regulatory constraints.
Vyššie regulačné obmedzenia.

At the same time, it must continue to respond to constant pressure on prices and increasingly stringent environmental and regulatory constraints.
Súčasne musí aj naďalej reagovať na neustály tlak na ceny a stále prísnejšie environmentálne a regulačné obmedzenia.

Less regulatory constraints.
Menších regulačných obmedzení.

As part of its better regulation agenda the Commission is pursuing an ambitious program to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Ako súčasť svojho programu lepšej právnej regulácie Komisia sleduje ambiciózny program na identifikovanie a odstránenie zbytočných regulačných obmedzení.

Reducing unnecessary regulatory constraints on financing the economy.
Odstránenie zbytočných regulačných obmedzení týkajúcich sa financovania hospodárstva.

More than three times the Community Ö Union Õ average in 2005, and are thus disproportionately affected by the current technological and regulatory constraints.
Viac ako trojnásobok priemeru Spoločenstva Ö Únie Õ v roku 2005, a sú preto neúmerne ovplyvnené súčasnými technologickými a regulačnými obmedzeniami.

Moreover, unjustified regulatory constraints holding back efficiency and limiting competition should be removed.
Navyše by sa mali odstrániť neopodstatnené regulačné obmedzenia, ktorými sa znižuje efektivita a obmedzuje hospodárska súťaž.

Europe's banks are facing increased competition from third-country banks, which are not subject in their country of origin to the same legislative and regulatory constraints as banks in Europe.
Európske banky čelia veľkej konkurencii bánk z tretích krajín, ktoré v krajine svojho pôvodu nie sú vystavené rovnakým legislatívnym a regulačným obmedzeniam ako v Európe.

Barriers include lack of education of health professionals, regulatory constraints, difficulties in distribution, and the absence of a comprehensive health policy that includes pain treatment.
Medzi obmedzenia patrí nedostatočne vzdelaný zdravotnícky personál, regulačné obmedzenia, distribučné problémy ako aj absencia komplexnej zdravotníckej politiky, ktorá zahŕňa liečbu bolesti.

If a Shipment is undeliverable for any reason, FedEx may attempt to notify the Sender to arrange for the return of the Shipment, without prejudice to any local regulatory constraints.
Ak je Zásielka z akéhokoľvek dôvodu nedoručiteľná, FedEx sa môže pokúsiť informovať Odosielateľa a dohodnúť s ním vrátenie Zásielky bez toho, aby boli dotknuté miestne regulačné obmedzenia.

Service and technology neutrality(the main principles of Option 1) would remove most regulatory constraints, strengthen competition and reduce the regulatory burden on users.
Neutralitou služby a technológie(hlavná zásada možnosti 1) by sa odstránila väčšina regulačných obmedzení, posilnila by sa hospodárska súťaž a znížilo by sa regulačné zaťaženie užívateľov.

Removing unnecessary regulatory constraints on trade is a key issue for the EU, as are obtaining stronger protection of European Geographical Indications, facilitating customs formalities and addressing competition rules.
EÚ sa bude zameriavať hlavne na odstránenie zbytočných regulačných prekážok obchodu, zabezpečenie silnejšej ochrany európskych zemepisných označení a uľahčenie colných formalít a bude sa zaoberať aj pravidlami hospodárskej súťaže.

Vehicle and equipment manufacturers from the car, truck, agricultural machine and plant industries have specific needs, fed by changing regulatory constraints and the need to meet market requirements.
Výrobcovia vozidiel a zariadení z oblasti výroby osobných a nákladných automobilov, poľnohospodárskych strojov a zariadení majú špecifické potreby, ktoré vyplývajú zo zmien zákonných obmedzení a potreby uspokojovať požiadavky trhu.

Shipments that cannot be returned due to local regulatory constraints will either be placed in a general order warehouse or a customs-bonded warehouse or disposed of at FedEx's sole discretion and at any location.
Zásielky, ktoré nemôžu byť vrátené kvôli miestnym regulačným obmedzeniam, budú buď umiestnené v úradnom verejnom sklade alebo v colnom sklade alebo zlikvidované podľa vlastného výhradného uváženia spoločnosti FedEx a na akejkoľvek pobočke.

The Commission should address regulatory asymmetries between European and the US regarding the treatment of investments in software and remove the regulatory constraints that hamper the European financial sector in investing in digital development.
Komisia by mala riešiť odlišnosti v regulácii medzi Európou a USA v súvislosti so zaobchádzaním s investíciami do softvéru a odstrániť regulačné prekážky, ktoré bránia európskemu finančnému sektoru pri investovaní do digitálneho rozvoja.

For this reason, regulatory constraints preventing as a general rule the negotiation among network operators with a view to coordinate such works in order to deploy also high-speed electronic communications networks should be prohibited.
Z tohto dôvodu by sa mali zakázať regulačné obmedzenia, ktoré spravidla bránia rokovaniam medzi prevádzkovateľmi sietí na účely koordinácie týchto prác s cieľom zaviesť aj vysokorýchlostné elektronické komunikačné siete.

Therefore urges the regulatory and supervisory authorities to consider how they could obtain the appropriate supervisory information for maintaining financial stability and, where necessary, to impose regulatory constraints on their balance sheets in order to achieve and maintain financial stability.
Preto naliehavo žiada regulačné a dozorné orgány, aby zvážili, akým spôsobom by mohli získať vhodné informácie o dohľade na zachovanie finančnej stability a v prípade potreby ukladať regulačné obmedzenia na ich súvahy s cieľom dosiahnuť a zachovať finančnú stabilitu;

It also follows that the Commission should refrain from imposing regulatory constraints which are not justified by the objective of protecting competition on the market and which may instead hamper industry efforts to become more competitive at a global level.
Z toho takisto vyplýva, že Komisia by nemala zavádzať také regulačné obmedzenia, ktoré nie sú opodstatnené cieľom ochrany hospodárskej súťaže a ktoré by naopak mohli brzdiť úsilie odvetvia zamerané na dosiahnutie vyššej konkurencieschopnosti na celosvetovej úrovni.

These tests being increasingly carried out in low- and middle-income countries, where it is easier to find subjects; less expensive to conduct clinical trials, and where regulatory constraints are either less stringent or less actively monitored;
Že za posledných 20 rokov došlo k značnému posunu v umiestnení priemyslom podporovaného klinického skúšania liekov, pričom tieto testy sa čoraz viac vykonávajú v krajinách s nízkymi a strednými príjmami, kde je ľahšie nájsť subjekty na testovanie a klinické skúšanie je menej nákladné a kde sú regulačné obmedzenia buď menej prísne, alebo sú menej aktívne monitorované;

Whilst it is accepted that there are significant technical, economic and regulatory constraints affecting the replacement of halons for those applications, it is also appropriate, in view of the uncertainty concerning the long-term availability of recycled halons and the need for additional research and development to identify and develop suitable alternatives, to set 2040 as a reasonable end date.
Hoci sa uznáva, že existujú značné technické, ekonomické a regulačné obmedzenia týkajúce sa nahradenia halónov v prípade uvedených použití, vzhľadom na neistotu v súvislosti s dostupnosťou recyklovaných halónov v dlhodobom horizonte a na potrebu ďalšieho výskumu a vývoja zameraného na identifikovanie a vývoj vhodných alternatív je takisto vhodné stanoviť rok 2040 ako primeraný konečný dátum.

In view of the current technological and regulatory constraints that prevent the commercial use of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport, the amount by which they exceed one-and-a-half times the Community Ö Union Õ average gross final consumption of energy in aviation in 2005, as assessed by Eurostat, i. e.
Vzhľadom na súčasné technologické a regulačné obmedzenia, ktoré bránia komerčnému využitiu biopalív v leteckej doprave, je pre takéto členské štáty vhodné stanoviť čiastočnú výnimku tým, že z výpočtu ich hrubej konečnej energetickej spotreby v národnej leteckej doprave sa vyjme množstvo, o ktoré prekračuje 1,5 násobok priemeru hrubej konečnej energetickej spotreby Spoločenstva v leteckej doprave v roku 2005 odhadnutý Eurostatom, t. j.

In view of the current technological and regulatory constraints that prevent the commercial use of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport, the amount by which they exceed one-and-a-half times the Community average gross final consumption of energy in aviation in 2005, as assessed by Eurostat, i.e. 6,18%.
Vzhľa­ dom na súčasné technologické a regulačné obmedzenia, ktoré bránia komerčnému využitiu biopalív v leteckej do­ prave, je pre takéto členské štáty vhodné stanoviť čiastoč­ nú výnimku tým, že z výpočtu ich hrubej konečnej energetickej spotreby v národnej leteckej doprave sa vyjme množstvo, o ktoré prekračuje 1,5 násobok priemeru hru­ bej konečnej energetickej spotreby Spoločenstva v leteckej doprave v roku 2005 odhadnutý Eurostatom, t. j.

In view of the current technological and regulatory constraints that prevent the commercial use of biofuels in aviation, it is appropriate to provide a partial exemption for such Member States, by excluding from the calculation of their gross final consumption of energy in national air transport, the amount by which they exceed one-and-a-half times the Community average gross final consumption of energy in aviation in 2005, as assessed by Eurostat, i.e. 6,18%.
Vzhľadom na súčasné technologické a regulačné obmedzenia, ktoré bránia komerčnému využitiu biopalív v leteckej doprave, je pre takéto členské štáty vhodné stanoviť čiastočnú výnimku tým, že z výpočtu ich hrubej konečnej energetickej spotreby v národnej leteckej doprave sa vyjme množstvo, o ktoré prekračuje 1,5 násobok priemeru hrubej konečnej energetickej spotreby Spoločenstva Ö Únie Õ v leteckej doprave v roku 2005 odhadnutý Eurostatom, t. j.