What is the translation of " НОРМАТИВНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ " in English?

• regulatory constraints
• regulatory restrictions
• regulatory limits

Examples of using Нормативные ограничения in Russian and their translations into English

Следует определить и тщательно проанализировать соответствующие законы и нормативные ограничения.
Related laws and legal restrictions must be identified and carefully analysed.

Нормативные ограничения или руководящие принципы, касающиеся подачи предложений о предоставлении услуг хранения.
Regulatory constraints or guidelines on the storage service offering.

Однако во многих развивающихся странах их использованию мешают нормативные ограничения.
However, in many developing countries regulatory restrictions are inhibiting their deployment.

Основными препятствиями для деятельности являются нормативные ограничения, отсутствие квалифицированного персонала, недостаточная надежность цепочки поставок.
The main obstacles to business are the regulatory constraints, lack of skilled labour and the low reliability of the supply chain.

В этих условиях у НПО по правам человека нет другого выбора, кроме как либо распустить организацию, либо нарушать эти нормативные ограничения.
Under these conditions, human rights NGOs have no other choice but to disband or breach these regulatory constraints.

Первый уровень- это нормативные ограничения( предельные значения), которые должны соблюдаться и которые ограничивают воздействие на источник.
At the first level are the regulatory restrictions(limit values) to be respected, reducing the impact at the source.

Таким образом, инфраструктурные предприятия сферы услуг могут утрачивать свою конкурентоспособность в тех случаях, когда в сфере их хозяйственной деятельности вводятся нормативные ограничения на конкуренцию.
Thus, infrastructure service industries may not be competitive where there are regulatory restraints on competition in the activity concerned.

Эти нормативные ограничения при перевозке представлены в графической форме в диаграмме В. 3, относящейся к случаям обнаружения радиоактивности в секторе заготовки и переработки металлолома в Бельгии.
These regulatory limits for transport are depicted graphically in figure B.3 for the Belgian detections in the scrap metal sector.

Предоставить рекомендации о мерах, которые могут/ должны быть приняты на национальном и региональном уровнях, чтобы облегчить нормативные ограничения роста и развития МСП;
To provide recommendations on actions which could/should be taken at the national and regional levels to alleviate any related regulatory constraints on SME growth and development;

Специальный докладчик получил информацию о том, что некоторые страны попрежнему устанавливают юридические и нормативные ограничения на доступ, который еще больше усугубляют существующее положение.
The Special Rapporteur has received information that some countries still impose legal and regulatory barriers to access, exacerbating existing barriers..

Сюда относятся нормативные ограничения в таких областях, как окружающая среда, государственные закупки и услуги, а также издержки в тех областях, которые я отнес выше к категории мер по упрощению процедур торговли.
These include regulatory restrictions in areas such as environment, procurement and services, as well as costs in the areas I identified under trade facilitation above.

Например, представитель Папуа- Новой Гвинеи недавно подчеркнул, что нормативные ограничения, проистекающие из норм государственного урегулирования или государственной формы собственности, являются препятствием для конкуренции.
For instance, a representative of Papua New Guinea recently stressed the fact that regulatory restrictions imposed by government regulation or government ownership are an impediment to competition.

Правовые и нормативные ограничения в силу того, что законодательство в области борьбы с бедствиями не существует в каждой стране и связь в чрезвычайных ситуациях не рассматривается в качестве обязательного требования многими поставщиками телекоммуникационных услуг;
Legal and regulatory constraints, as disaster management legislation does not exist in every country and emergency communications are not seen as mandatory for many telecom service providers;

Сложность и нетранспарентность процесса финансирования отрицательно сказываются на желании многих доноров финансировать белорусские организации гражданского общества и вынуждают последних нарушать искусственно введенные нормативные ограничения.
The complexity and nontransparency of the funding process discourages many donors from providing funding to Belarusian civil society organizations and forces the latter to breach artificial regulatory constraints.

Кроме того, все чаще потребители требуют, чтобы экологические услуги сопровождались передачей вспомогательной технологией, экспорту которой могут препятствовать нормативные ограничения, связанные с устаревшими технологиями.
Also, customers increasingly expect environmental services to be bundled with the supporting technologies, which may themselves face export barriers due to regulatory restrictions linked to obsolete technologies.

Нормативные ограничения в отношении МСП бывают разными: например, они могут быть связаны с установлением барьеров для доступа применительно к их операциям( что ограничивает конкуренцию) или влечь за собой значительные затраты в процессе создания и развития предприятия.
Regulatory constraints act on SMEs in different ways, for example by imposing barriers to entry on their operations(thus restricting competition) and by imposing a cost for business start-ups and development.

В интересах расширения использования официальных каналов для перевода денежных средств правительства стран как происхождения, так и назначения могут ослабить нормативные ограничения, препятствующие использованию мигрантами банковских учреждений.
To promote the use of formal channels for the transfer of remittances, Governments of both countries of origin and destination can reduce regulatory constraints hindering the use of banking institutions by migrants.

Вместе с тем следует провести четкое разграничение между неформальными финансовыми системами, которые возникли в ответ на нормативные ограничения или для заполнения пробелов в деятельности формальной системы, и системами, основывающимися на традиционной практике.
A clear distinction, however, must be made between those informal financial systems that have developed as a reaction to regulatory controls or to fill gaps in the formal system, and others that are based on traditional practices.

Нельзя допустить, чтобы эти нормативные ограничения продолжали действовать по принципу удавки, которая то затягивается, то ослабляется по прихоти какой бы то ни было страны, или по усмотрению какого-либо президента, поскольку это представляет собой вопиющее нарушение норм и правил международного права.
These regulatory restrictions cannot continue to act as a noose to be selectively tightened and loosened at the whim of any one country, or the discretion of any one president, in flagrant disregard of international law and norms.

В развивающихся странах и странах с переходной экономикой все еще действуют многочисленные нормативные ограничения в отношении конкуренции; кроме того, в некоторых случаях государственные ограничения заменяются или могут быть заменены ограничениями частного характера.
There are still many regulatory restrictions on competition in developing countries and countries in transition; moreover, private restraints have sometimes replaced, or may replace, governmental restraints.

Например, нормативные ограничения по твердым частицам, металлы и полиароматических углеводородов, выделенных из отходов в энергетических объектов( также известный как мусоросжигательные установки) снизить общий риск последствий для здоровья общин и воздействия на здоровье окружающей среды 7.
For example, regulatory limits on particulate matter, metals, and polyaromatic hydrocarbons emitted from waste-to-energy facilities(also known as incinerators) reduce the overall risk of community health impacts and environmental health impacts 7.

Международное право, включая международное гуманитарное право( МГП) и международное право прав человека, предусматривает нормативные ограничения в отношении передачи, доступности и неправомерного использования стрелкового оружия государствами и вооруженными лицами и группами.
International law, including international humanitarian law(IHL) and international human rights law, provides normative limits on the transfer, availability and misuse of small arms by States and armed individuals and groups.

Если тот или иной конкретный продукт не зарегистрирован или подпадает под национальные или местные нормативные ограничения, или если он выводится из регистрации, КТВБМ следует рекомендовать предоставление исключения в отношении важнейших видов применения при условии, что не существует других обоснованных альтернатив в соответствии с решением IX/ 6 в отношении данной конкретной ситуации.
If a particular product is not registered or subject to national or local regulatory restrictions, or if it becomes de-registered, MBTOC should recommend a critical-use exemption, provided there are no other feasible alternatives according to decision IX/6 for the specific situation.

Санкции за превышение нормативных ограничений QRI- 5.
Penalties for exceeding regulatory limits QRI5.

Санкции за превышение нормативных ограничений.
Penalties for Exceeding Regulatory Limits.

Существуют ли санкции за превышение нормативных ограничений?
Are there penalties for exceeding the regulatory limits?

Установлены факты несоответствия нормативных ограничений современным возможностям технологий глобальных навигационных спутниковых систем ГНСС.
The facts shows non-compliant limitations in regulatory for modern capabilities of GNSS technologies.

Поэтому облегчает соблюдение нормативных ограничений, касающихся отслеживания.
It therefore facilitates compliance with the regulatory constraints of trackability.

Статья 16. 2 Законопроекта предусматривает судебный контроль нормативных ограничений на проведение собраний.
Article 16.2 of the Draft Law provides for judicial review of regulatory limits on assemblies.

Отсутствие законодательных и нормативных ограничений.
No legalisation or regulation limitations.