What is the translation of " REGULATORY CONSTRAINTS " in German?

• regulatorischen Auflagen
• regulatorische Beschränkungen

Examples of using Regulatory constraints in English and their translations into German

Regulatory Constraints.
Regulatorische Beschränkungen.

Historic crisis, industry consolidation, regulatory constraints, new dynamic players, etc.
Historische Krise, Industriekonsolidierung, gesetzliche Bedingungen, neue dynamische Teilnehmer, etc.

Regulatory constraints and medical practices vary from country to country.
Rechtliche Rahmenbedingungen und Zulassungen variieren von Land zu Land.

Progress has been made in several Member States to relax regulatory constraints on institutional investment in equity markets.
In mehreren Mitgliedstaaten wurden einschränkende Vorschriften für Anlagen institutioneller Anleger an den Aktienmärkten gelockert.

Regulatory constraints on the operation of Satellite Earth stations on-board Vessels ESV.
Rechtliche Einschränkungen des Betriebs von Erdfunkanlagen für Schiffe ESV.

The bottom line here is that you will want to manage regulatory constraints and risks without jeopardizing customer experience.
Im Endeffekt müssen Sie versuchen die regulatorischen Zwänge und Risiken zu berücksichtigen, ohne dabei das Kundenerlebnis zu gefährden.

Anna Grevé: The largest obstacles for a large-scale application of electricity storage systems often lie within the market's design itself, or in regulatory constraints.
Anna Grevé: Die größten Hemmnisse für den großflächigen Einsatz von Stromspeichern liegen häufig im Marktdesign selbst beziehungsweise in den regulativen Randbedingungen.

Less regulatory constraints.
Weniger regulierungsbedingte Beschränkungen.

As part of its better regulation agenda the Commission will continue to pursue an ambitious programme to identify and remove unnecessary regulatory constraints.
Im Rahmen ihrer Agenda für bessere Rechtsetzung wird die Kommission ihr ehrgeiziges Programm zur Ermittlung und Beseitigung unnötiger regulatorischer Beschränkungen weiter umsetzen.

More regulatory constraints.
Mehr Beschränkungen durch stärkere Regulierung.

While some restrictions on banks will be imposed in the wake of the financial crisis, we will not see a return to severe regulatory constraints on banks' activities.
Im Zuge der Finanzkrise werden den Banken zwar einige Beschränkungen auferlegt werden, eine Rückkehr zu strengen gesetzlichen Auflagen für die Aktivitäten von Banken werden wir jedoch nicht erleben.

Added to this, higher auction costs and regulatory constraints led to narrower volumes and margins in cross-border energy trading.
Zudem schmälerten gestiegene Auktionskosten sowie regulatorische Einschränkungen die Volumen und Margen im grenzüberschreitenden Energiehandel.

If a Shipment is undeliverable for any reason, FedEx may attempt to notify the Sender to arrange for the return of the Shipment, without prejudice to any local regulatory constraints.
Wenn eine Sendung aus irgendwelchen Gründen unzustellbar ist, informiert FedEx den Versender, um die Rücksendung zu arrangieren; örtliche gesetzliche Beschränkungen bleiben hiervon unberührt.

Consequently, not only must the regulatory constraints be observed, but internal assessments concerning specific types of risk must also be taken into consideration.
Daher sind nicht nur die aufsichtsbehördlichen Vorschriften einzuhalten, sondern auch die internen Einschätzungen bestimmter Risikoarten einzubeziehen.

You agree to be fully informed of the possibility Passportnature suspend and/ or to temporarily or permanently modify its services at any time, due to technical or regulatory constraints.
Sie stimmen zu, von der Möglichkeit Passportnature auszusetzen und/ oder seine Dienste jederzeit vorübergehend oder dauerhaft zu ändern, aufgrund von technischen oder regulatorischen Beschränkungen informiert werden.

Should European regulatory constraints on biotechnology research and applications be limited mainly to scientific assessments of safety for humans and the environment?
Sollte die ordnungspolitische Einschränkung der biotechnologischen Forschung und Anwendung in Europa im wesentlichen auf die wissenschaftliche Bewertung der Sicherheit für Mensch und Umwelt reduziert werden?

Europe's banks are facing increased competition from third-country banks, which are not subject in their country of origin to the same legislative and regulatory constraints as banks in Europe.
Die europäischen Banken sind einer verstärken Konkurrenz durch Banken aus Drittstaaten ausgesetzt, die in ihren Herkunftsländern nicht denselben rechtlichen und ordnungspolitischen Vorgaben unterliegen wie die europäischen Banken.

Barriers include lack of education of health professionals, regulatory constraints, difficulties in distribution, and the absence of a comprehensive health policy that includes pain treatment.
Zu den Hindernissen gehören mangelnde Ausbildung von medizinischem Personal, behördliche Auflagen, Schwierigkeiten beim Vertrieb sowie das Fehlen einer umfassenden Gesundheitspolitik, die auch die Schmerzbehandlung einschließt.

However, as these problems are overcome, it is virtually certain that international demand for new satellite communications services will grow further- if current regulatory constraints are lifted.
Nach Überwindung dieser Schwierigkeiten wird jedoch nun die internationale Nach frage nach neuen Satellitendiensten mit Sicherheit wieder zunehmen- vorausgesetzt, daß die derzeitigen ordnungspolitischen Einschränkungen beseitigt werden.

I note that the further flexibility introduced by Parliament's amendments will reduce regulatory constraints for so-called covered bonds still further and this is a good result for the markets.
Ich stelle fest, dass die mit den Änderungen des Parlaments eingeführte zusätzliche Flexibilität zu einem weiteren Abbau der regulatorischen Auflagen für die gedeckten Schuldverschreibungen führen wird, und das ist für die Märkte etwas Positives.

More and more quarters are voicing concerns that these challenges are leading to the relocation of large portions of industrial production to countries with lower costs and fewer regulatory constraints.
Vor diesem Hintergrund wird immer häufiger die Befürchtung laut, dass aufgrund dieser Herausforderungen große Teile der Industrieproduktion in Länder mit einem niedrigeren Kostenniveau und einem weniger strengen Regelungsumfeld verlagert zu werden drohen.

At Batteries4pro, setting up a system of management according to the ISO 14001 standard allows not only to anticipate regulatory constraints and the requirements of the clients, but also to open new markets and improve its image.
Zur Batteries4pro ermöglicht die Einrichten eines Systems des Managements nach ISO 14001 Standard nicht nur aufsichtsbehördlichen und den Anforderungen der Kunden zu antizipieren, aber auch zu öffnen neue Märkte und sein Image zu verbessern.

They argue that regulatory constraints make it difficult for them to adjust to changes in technology and product demand, and that this in turn lowers their efficiency, raises their costs and, as a result, deters job creation.
Sie argumentieren, dass es ihnen behördliche Einschränkungen erschweren, sich an technologische Veränderungen und Produktnachfrage anzupassen. Dadurch verringere sich ihre Effizienz, die Kosten steigen, wodurch wiederum schließlich die Schaffung von Arbeitsplätzen behindert wird.

Economic factors like market risks or financial restrictions are not the only hindering obstacles; insufficient information, lack of competence, regulatory constraints, rigidities within an enterprise, and so on may also slow down or block innovation.
Zu den Innovationshemmnissen zählen nicht nur ökonomische Faktoren, wie etwa Marktrisiken oder begrenzte finanzielle Mittel, sondern auch fehlende Informationen, mangelnde Kompetenz, einengende Bestimmungen, Zwänge innerhalb des Unternehmens usw.

CB tackles complex challenges of societal scale by using different types of data from a variety of sources, such as usage data from customers, production patterns from producers, and public policy and regulatory constraints.
CB befasst sich mit komplexen Herausforderungen des gesellschaftlichen Maßstabs, indem sie verschiedene Arten von Daten aus einer Vielzahl von Quellen, wie Nutzungsdaten von Kunden, Produktionsmuster von Produzenten und öffentlicher Ordnung sowie regulatorischen Vorgaben, verwenden.

It also follows that the Commission should refrain from imposing regulatory constraints which are not justified by the objective of protecting competition on the market and which may instead hamper industry efforts to become more competitive at a global level.
Daraus folgt auch, dass die Kommission vermeiden sollte, rechtliche Vorgaben einzuführen, die nicht durch das Ziel des Wettbewerbsschutzes gerechtfertigt sind und die Bemühungen der Wirtschaft um größere Wettbewerbsfähigkeit auf globaler Ebene sogar bremsen könnten.

The Commission should address regulatory asymmetries between European and the US regarding the treatment of investments in software and remove the regulatory constraints that hamper the European financial sector in investing in digital development.
Die Europäische Kommission sollte sich mit den regulatorischen Asymmetrien zwischen der EU und den USA bezüglich der Behandlung von Investitionen in Software befassen und die ordnungspolitischen Zwänge beseitigen, die Investitionen des europäischen Finanzsektors in die digitale Entwicklung behindern.

Its proposals for solving these problems consist of even more Europeanisation- more market liberalisation, more regulatory constraints on firms, fewer public services, more European and global competition, less public funding and less welfare protection. The social and environmental goals of the Lisbon Strategy mark one have been done away with, and all-encompassing competition and productivity put in their place.
Mehr Marktliberalisierung, mehr normative Zwänge gegenüber den Unternehmen, weniger öffentliche Dienstleistungen, mehr europäischen und globalen Wettbewerb, weniger öffentliche Finanzierungen, weniger Sozialschutz usw. Schluss mit den sozialen und ökologischen Zielen von Lissabon der ersten Version: Nun gilt Wettbewerb und Produktivität über alles.

However, while the incentives to further market opening are welcome, the absence of substantive progress in removing outdated regulatory constraints in the area of foreign investment is disappointing, as this will maintain the current unbalanced restrictions on foreign ownership and control in the United States.
Die Anreize für eine weitere Marktöffnung sind zwar zu begrüßen, aber das Ausbleiben substantieller Fortschritte bei der Abschaffung überholter regulierungsbezogener Beschränkungen im Bereich der Auslandsinvestitionen ist enttäuschend, da dies zur Beibehaltung der bestehenden unausgewogenen Restriktionen für ausländisches Eigentum und Kontrolle in den Vereinigten Staaten führen wird.

Many of the traditional problems confronting SMEs(lack of funds, difficulties in exploiting technology, limited managerial capacity, low productivity, regulatory constraints) are made worse in a globalised system and in an environment dominated by technology, especially if set in a context like that of the ACP countries, marked by serious structural and infrastructural weaknesses.
Viele der traditionellen Schwierigkeiten, mit denen die KMU zu kämpfen haben- fehlende Finanzierung, Schwierigkeiten bei der Nutzbarmachung der Technologie, eingeschränkte Managementkapazitäten, geringe Produktivität, rechtliche Auflagen- verschärfen sich in einem globalisierten System und einem von der Technologie beherrschten Umfeld noch wei­ter, insbesondere in einem von gravierenden Struktur- und Infrastrukturschwächen gekenn­zeichneten Kontext wie dem der AKP-Staaten.

How to use "regulatory constraints" in an English sentence

regulatory constraints have had on productivity and growth.

The piling up of regulatory constraints has a cost.

Tuck's approach of reducing some regulatory constraints on schools.

Regulatory constraints will, to some extent, impact innovation ability.

Regulatory constraints also play a role in this evolution.

Could grid and regulatory constraints curb Australia's renewables boom?

Identify and evaluate crowd management regulatory constraints and requirements.

When legal or regulatory constraints make an acquisition difficult.

Are potential regulatory constraints liable to damage employment opportunities?

Regulatory constraints may also have a role to play.

How to use "regulatorische beschränkungen, regulatorischen auflagen" in a German sentence

organisatorische Probleme der Erhebung oder regulatorische Beschränkungen sein.

Darin sollte aufgelistet werden, welche regulatorischen Auflagen das jeweilige System und das zugehörige Berechtigungskonzept berücksichtigen muss.

Cognizant bietet Investmentbanking IT Services Reporting und Handelszyklus- Rahmen, Protokolle, um Derivative, Abstimmung, Dividendenpapiere regulatorische Beschränkungen und Abrechnungen besser zu verwalten.

Kunden aus Branchen mit hohen regulatorischen Auflagen wie Banken und Versicherungen vertrauen auf EveryWare.

Die Stadt Wien sollte regulatorische Beschränkungen lockern, etwa bei Betriebsanlagengenehmigungen und Öffnungszeiten, Gebühren senken und die Händler in die Raumplanung einbeziehen.

Des Weiteren müssen die vermehrten regulatorischen Auflagen berücksichtigt werden.

Banken können wegen verschiedenen regulatorischen Auflagen Hypotheken nur zu restriktiven Bedingungen vergeben.

Mit dieser wertvollen EU-Glücksspiellizenz erfüllt Twin Casino die regulatorischen Auflagen und Sie können sorglos dort spielen.

Insbesondere müssen die Safety Systeme geschützt werden, da diese oftmals regulatorischen Auflagen unterliegen.

Banken werden schon seit längerem durch eine neue Form von regulatorischen Auflagen herausgefordert.