What is the translation of " CONSTRAINTS " in Czech?

• omezení
• překážky
• tlaky
• constraints
• omezením
• tlaků

Examples of using Constraints in English and their translations into Czech

Besides, commands are no constraints.
Kromě toho, příkazy nejsou překážkou.

Table: obligatory"dose constraints" for irradiation of esophageal tumors.
Tabulka- závazné„dose constraints" pro ozařování nádorů jícnu.

Free from your societal rules and constraints.
Osvobozený od vašich společenských pravidel a tlaků.

Are there any moral constraints on this person?
Jsou zde nějaké morální zábrany na tuto osobu?

This should not be subject to excessive constraints.
Tato věc by neměla podléhat přílišným omezením.

She understood the constraints that bind us.
Velmi dobře rozumněla omezením, které nás poutají.

Free from all your social rules and constraints.
Osvobozený od vašich společenských pravidel a tlaků.

I'm talking about the constraints people accept… that they wish for and need.
Mluvím o tlaku, který člověk přijme… protože si to přeje a potřebuje to.

I would see you freed from such human constraints.
Chtěla bych vás vidět uvolněné od všech lidských zábran.

In some countries, financial constraints will only appear now.
V některých zemích se úsporná finanční opatření objevují až nyní.

It's a living organism, which means it has to have some constraints.
Je to živý organismus, takže musí mít nějaké slabiny.

The spirit will be freed from the constraints of the body and gain limitless freedom.
Duch bude navždycky osvobozen od pout těla a získá nekonečnou svobodu.

The main reason for this low figure is to do with financial constraints.
Hlavní důvod tohoto nízkého čísla souvisí s finančními omezeními.

Consequently any technical constraints should be addressed to allow access to the grid.
Přístup k rozvodné síti by však neměl být ztěžován žádnými technickými omezeními.

The development challenges that regions face are linked to their own local constraints.
Rozvojové výzvy, jimž regiony čelí, souvisí s jejich vlastními místními omezeními.

Technical constraints- running a site in over 20 languages involves more people and money.
Technické překážky- provoz stránek ve více než 20 jazycích si vyžaduje více osob a finančních prostředků.

In my view, food safety should not fall by the wayside because of budgetary constraints.
Podle mého názoru by bezpečnost potravin neměla být odsouvána stranou kvůli rozpočtovým omezením.

I left home so I could be free from their constraints but now I feel it's selfish of me to stay away.
Opustila jsem dům, takže jsem se snad vymanila z jejich vlivu, ale teď cítím, že to ode mě bylo sobecké.

Guidelines might be sufficient and would avoid too many administrative constraints.
Hlavní zásady by mohly být dostačující a mohlo by se jimi zabránit příliš velkému množství administrativních překážek.

Either you're completely naïve about our financial constraints, which I doubt, or you have got something planned.
Buď jste totálně naivní ohledně našich finančních možností, což pochybuju, nebo máte nějaký plán.

Anyone could come up with. inventing a new dark matter particle And then I was thinking about but that just seems like something to evade the omega baryon constraints.
Ale ukázalo se, že tohle dokáže kdokoliv. A pak jsem přemýšlel o vynalezení nové částice temné hmoty, abych se vyhnul omega baryonovým omezením.

Limited integral dose or maximum dose to the respective organs("dose constraints") are listed in the following table.
Limitní integrální dávky nebo maximální dávky na příslušné orgány(„dose constraints") jsou uvedené v tabulce.

Banks should be subject to constraints regarding the distribution of dividends and bonus payments until the target has been attained.
Dokud nebude cíle dosaženo, měly by banky podléhat omezením vztahujícím se na rozdělování dividend a výplatu bonusů.

Adds to PermonQP special algorithms for solution of QP problems with inequality constraints- MPRGP and SMALBE.
Přidává do PermonQP speciální algoritmy pro řešení QP úloh s nerovnostním omezením- MPRGP a SMALBE.

Because anything is possible once you strip away social constraints and embarrassment and those negative emotions that, you know-- the things that hold us down.
Protože vše je možné, jakmile se zbavíte sociálních zábran a studu a těch negativních emocí, které… prostě věcí, které vás drží při zemi.

We are therefore reassessing the historical nonsense and the historical practical constraints that have arisen to date.
Proto znovu vyhodnocujeme historické nesmysly a historické praktické překážky, které se dodnes vynořily.

Inventing a new dark matter particle to evade the omega baryon constraints, And then, I was thinking about anyone could come up with. but that just seems like something.
Abych se vyhnul omega baryonovým omezením, ale ukázalo se, že tohle dokáže kdokoliv. A pak jsem přemýšlel o vynalezení nové částice temné hmoty.

With the fundamental model, decisions are based on Gutmann's assessment of the market taking into account constraints defined by the client.
Při aplikaci fundamentálního modelu se rozhoduje podle názoru společnosti Gutmann a přihlíží se ke klientem zadaným omezením.

When the golden cage becomes too restrictive, Elisabeth flees from the constraints of court and travels wist fully through distant countries- always searching for true happiness.
Když se zlatá klec stane příliš těsnou, uprchne Alžběta před tlaky dvora, cestuje vášnivě po cizích zemích a na své jachtě křižuje po dalekých mořích.

Our view of the EIB is that, ultimately, it is a bank in its own right, and as such, it is subject to bank constraints, which must be taken into account.
Přistupujeme k EIB tak, že je to ve své podstatě především banka a jako taková podléhá bankovním omezením, to je třeba respektovat.