What is the translation of " CONSTRAINED " in Czech?

• omezené
• omezena
• nucen
• omezována
• omezený
• omezen

Examples of using Constrained in English and their translations into Czech

Constrained dynamics.
Vázaná dynamika.

You're not constrained by rules.
Nejste svázán pravidly.

We're kind of resource constrained.
Máme celkem omezené zdroje.

Captain, I am constrained To point out.
Kapitáne, jsem nucen zdůraznit.

If the rights of women are constrained.
Pokud jsou práva žen omezena.

Gentlemen, I'm Constrained to point out.
Že ani nevíme, Pánové, jsem nucen podotknout.

Angela doesn't like to feel constrained.
Angela se nerada cítí nepřirozeně.

And you… you feel constrained by your constituency.
Zatímco vy byste se cítil omezen svými voliči.

Would you come and tell me whether he was the man who constrained you?
Šla bys se mnou a potvrdila, že to byl on, kdo tě obtěžoval?

A mighty sorcerer, constrained… by a rope.
Mocný čaroděj, svázaný… provazem.

I am constrained to abide by the terms of our agreement.
Bohužel, jsem nucen dodržet podmínky naší smlouvy.

Oh, Sam, you have such a constrained view of me.
Oh, Same, ty máš na mě tak omezený názor.

Mine will stay constrained Throughout the session To prove there's no trickery.
Mé zůstanou svázané po celou dobu seance, abych dokázala, že nejde o podvod.

When listening, your freedom of movement is constrained by cable length.
Při poslechu je volnost pohybu omezená délkou kabelu.

Nature isn't constrained by our lack of imagination.
Příroda není sešněrovaná naším nedostatkem fantazie.

I myself was taken hostage by Robert Aske and sore constrained by him.
Mě samotného vzal jako rukojmí Robert Aske, který mě k rebelii přinutil.

We're no longer constrained by the genetics we were born with.
Už nejsme svázáni genetickou výbavou, s kterou jsme se narodili.

At a time when needs are growing and budgets are constrained, this is critical.
V době, kdy stoupá objem potřeb, a rozpočty jsou omezené, je toto zásadní.

Science isn't meant to be constrained, to be confined to a pristine environment.
Věda nemá být nucená, omezená nedotčeným prostředím.

The video parts are excellent, but the available content is constrained in the UK.
Video díly jsou vynikající, ale k dispozici obsah je omezen ve Velké Británii.

The university was not constrained by religious limits placed on human dissection.
Univerzita nebyla omezena náboženským omezením pokud jde o lidské pitvy.

Well, unlike you, Mrs. Scott, the district attorney's office is constrained by laws.
No, na rozdíl od vás, paní Scottová, úřad okresního žalobce je omezen zákony.

The Sons of Mithras are not constrained by geographic borders.
Synové Mithry nejsou svázaní zeměpisnými hranicemi.

You're constrained by their structure. You may have noticed that when you enter a normal person's dreams.
Jsi omezený jeho strukturou. Když vstoupíš do snu obyčejnému člověku.

I think the Audi is err you know sort of constrained, it's modest, it's sort of tidy.
Myslím, že Audi je… takové omezené, skromné, je takové upravené.

Gentleman, I am constrained to point out we do not even know what this projector looks like.
Pánové, jsem nucen podotknout, že ani nevíme, jak ten projektor vypadá.

However, the visibility and activity of these trans-European parties is seriously constrained by the pervasiveness of national allegiances.
Viditelnost a aktivita těchto celoevropských stran je však vážně omezována všudypřítomností národní loajality.

She was not constrained at dagger-point to take the imbecile Collins to her bed.
Ona nebyla přinucena s dýkou na krku, aby si do své postele vzala takového idiota, jakým je Collins.

Weak regional security and inter-community tensions affect the internal situation of the country, especially in the Ogaden, where access to the population still remains constrained.
Křehká bezpečnost regionu a napětí mezi komunitami ovlivňují vnitřní situaci v zemi, zejména v Ogadenu, kde přístup k obyvatelstvu zůstává omezený.

But, as tuberculosis is not constrained by borders, we have to support countries beyond the European Union.
Ale vzhledem k tomu, že tuberkulóza není omezena hranicemi, musíme podpořit i země mimo Evropskou unii.