What is the translation of " COMPELLED " in Czech?

• nucen
• ovlivnil
• povinnost
• musel
• nutkání
• potřebu
• ovlivněný
• přiměl
• donutily
• nucená
• dohnán
• přinutily

Examples of using Compelled in English and their translations into Czech

He's compelled.
Je ovlivněný.

Of course I would have been compelled.
Jasně, že bych musel.

I'm compelled.
Jsem ovlivněný.

So… Which restaurant is missing a compelled chef?
Ve které restauraci se pohřešuje ovlivněný kuchař?

Some compelled tourist.
Nějaký ovlivněný turista.

He's being compelled.
Je ovlivněný.

I was compelled to stay I couldn't.
Musel jsem zůstat Nemohl jsem.

The holy spirit compelled me to.
Duch svatý mě přiměl k.

Klaus compelled him to spy on me.
Klaus ho ovlivnil, aby mě špehoval.

But I saw you and was compelled to act.
Uviděl jsem tebe a musel jsem jednat.

Klaus compelled him to watch over me.
Klaus ho přiměl, aby mě sledoval.

A bomb. A nightwalker compelled a human.
Noční chodec ovlivnil člověka. Bomba.

I'm not compelled, I'm not possessed.
Nejsem ovlivněný, nejsem posedlý.

A messenger came. Some compelled tourist.
Nějaký ovlivněný turista. Poslíček přišel.

The virus compelled her to leave the building.
Virus ji přiměl opustit budovu.

And what is so important that you were compelled to come in uninvited?
Co bylo tak důležité, že jsi musel přijít bez pozvání?

Or"I was compelled to create a program.
Nebo"Byl jsem dohnán vytvořit program.

It's pointless and annoys me… and yet I'm compelled to play on.
Nemá to smysl a otravuje mě to. A přece jsem nucená hrát ji dál.

Well, she's compelled to impress.
No, je nucená zapůsobit.

Compelled to see it for myself. But I also feel compelled..
Ale cítím nutkání, vidět to sama pro sebe.

A nightwalker compelled a human. A bomb.
Noční chodec ovlivnil člověka. Bomba.

Compelled us to bury him in the field. I'm extremely sorry circumstances.
Je mi nesmírně líto, že nás okolnosti donutily pohřbít ho na místě.

What? You don't feel compelled to explain further?
Co?- Nemáš potřebu mě to vysvětlit?

Klaus compelled Jeremy to stand in front of a speeding car.
Klaus Jeremyho ovlivnil, aby si stoupl před jedoucí auto.

Director Kyoko Miyake feels compelled to revisit Fukushima.
Režisérka Kyoko Miyake cítí potřebu vrátit se do Fukušimy.

I feel compelled to check the lower 40 for stray cattle.
Cítím nutkání projet ranč, jestli se mi nezaběhl dobytek.

He's on lockdown ever since Kol compelled him to kill Jeremy last night.
Od té doby, co ho Kol ovlivnil, aby zabil Jeremyho, je pod zámkem.

Klaus compelled me to go out with Marcel, to spy on him.
Klaus mě přiměl jít ven s Marcelem, abych ho mohla špehovat.

Why in God's name you feel compelled to protect them is beyond me.
Proč cítíš potřebu je chránit, je nad rámec mého chápání.

I was compelled to come and see you because of what happened to me.
Musel jsem přijít a vidět vás, kvůli tomu co se mi stalo.