What is the translation of " COMPELLED " in Hebrew?

• צורך
• נאלץ
• מחויב
• אילץ
• חייב
• כפה
• הכריח
• מאולץ
• גרם
• מחוייב
• שמחובתי
• שאילץ

Examples of using Compelled in English and their translations into Hebrew

Someone compelled me.
מישהו כפה עליי.

I compelled the housekeeper.
אני חייב את סוכנת הבית.

She's gonna feel compelled to tell the truth.
היא הולכת להרגיש חייב לומר את האמת.

He compelled him to turn off his humanity.
הוא כפה עליו לכבות את האנושיות שבו.

Because, sir, I feel compelled to intervene.
כי, אדוני, אני מרגיש שמחובתי להתערב.

What compelled you to change the name?
מה גרם לך לרצות לשנות את השם?

And you must be the psycho who compelled somebody to die in my arms.
ואתה חייב להיות פסיכו מי אילץ מישהו למות בזרועותי.

What compelled you to continue the story?
מה גרם לך להמשיך את הסיפור?

It produced so much fuss and trouble that they were compelled to drop it.
הוא עשה כל כך הרבה רעש ובלאגן שהייתי חייב להעיף אותו….

And feels compelled to smile!
וחש מאולץ לחייך!

I compelled Tatia to forget what she saw, and she did.
אני נאלץ Tatia אשכח את מה שראה, והיא עשתה.

The vampire would feel compelled to pick up every grain.
הערפד אז היה חש מאולץ להרים כל גרגר וגרגר.

Klaus compelled me to go out with Marcel, to spy on him.
קלאוס כפה עליי לצאת עם מארסל. לרגל אחריו.

Kristallnacht' on 9 November 1938 compelled the family to leave Germany.
ליל הבדולח ב-9 בנובמבר 1938 אילץ את המשפחה לעזוב את גרמניה.

But I compelled her to call someone who does.
אבל הכריח אותה להתקשר למישהו שעושה.

Something compelled him to keep looking.
משהו גרם לו להמשיך ולהסתכל.

Compelled the orderlies to keep us in quarantine until we died.
אילץ את הסניטרים כדי להשאיר אותנו בהסגר עד שמתנו.

Don't feel compelled to answer, Ezekiel.
אל תרגיש מחוייב לענות, איזיקיאל.

He compelled me to hurt you because he knows what you mean to me.
הוא כפה עליי לפגוע בך כי הוא יודע כמה את חשובה לי.

The heavy rain compelled us to put off our departure.
הגשם הכבד כפה עלינו לדחות את יציאתנו.

Nobody compelled or forced us to do so”.
איש לא כפה או הכריח אותנו לעשות כן".

The virus compelled her to leave the building.
הנגיף הכריח אותה לעזוב את הבניין.

A criminal compelled to see the crime scene he has created.
פושע נאלץ לראות את זירת הפשע שהוא יצר.

Not to be compelled to testify against himself or to confess guilt.
לא להיות מאולץ להעיד או להודות באשמה.

But what compelled her to commit to it for so many months?
אך מה הכריח אותה להתחייב לכך לכל כך הרבה חודשים?

It's because I compelled you to and to stay calm and to not worry.
זה בגלל אני אילץ אותך ולהישאר רגוע ושלא תדאג.

Stefan compelled away the truth, but the emotional scars still linger.
סטפן נאלץ משם את האמת, אבל את הצלקות הרגשיות עדיין משתהות.

It does not feel compelled to free an alleged murderer on behalf of a failed spy.
הוא לא מרגיש מאולץ לשחרר רוצח לכאורה בעבור מרגל כושל.

John Kerry compelled him to release 104 Palestinian prisoners as a“confidence building measure”.
ג'ון קרי הכריח אותו לשחרר 104 אסירים פלסטיניים כ"צעד בונה-אמון".