What is the translation of " COERCE " in Hebrew?

• לכפות
• מכריח
• אילצו
• מאלצת

Examples of using Coerce in English and their translations into Hebrew

Coerce me.
תכריח אותי.

Physically coerce"?
מבחינה פיזית לכפות"?

Coerce them into becoming thieves.
לאלץ אותם להפוך לגנבים.

We have come to the point where you coerce me into cooperating.
הגענו לנקודה שבה אתה מאלץ אותי לשתף פעולה.

Coerce the president at your own peril.
לכפות על הנשיא תוך סיכון משלך.

Look, even if I did wanna coerce Nathaniel into psychiatry…-Coerce.
תראה, אם הייתי רוצה להכריח את נתנאל לפסיכיאטריה… להכריח.

Their rites were mostly negative, designed to avoid, expel, or coerce ghosts.
טקסיהן היו שליליים ברובם, ומטרתם הייתה הימנעות מרוחות הרפאים, סילוקן או אילוצן.

Nobody can coerce you to think this way or that.
אף אחד לא מכריח אתכם לחשוב כך או אחרת.

We can only advise people to do what's good, and can't coerce others into anything.
אנחנו יכולים רק לייעץ לאנשים לעשות את מה שטוב, ואיננו יכולים לכפות על אחרים לעשות משהו.

What reasons coerce your body into developing cancer cells?
מהן הסיבות שמאלצות את גופכם לפתח תאי סרטן?

Nye is referring to one's ability to attract and co-opt rather than coerce, use force or give money as a means of persuasion.
Nye מסביר את זה כצורה של כוח שיש לו את היכולת למשוך ולשתף במקום לכפות, להשתמש בכוח, או לספק תשלום כאמצעי שכנוע.

Where you coerce and compel, we use compassion, forgiveness.
איפה אתה לכפות ולחייב, אנו משתמשים חמלה, סליחה.

They infiltrate us, intimidate us, coerce us to do their dirty work.
הם מסתננים אלינו, מאיימים עלינו, כופים עלינו לעשות את העבודה השחורה שלהם.

He can coerce that person into becoming his emotional partner, into believing they share the same goals.
הוא יכול לכפות על האדם הזה להפוך לשותפו הרגשי, לתוך אמונה שלשניהם אותן המטרות.

Because, ma'am, terrorism is the attempt to instill fear or coerce governments through the unlawful use or threat of violence.
גברתי, כי טרור הוא ניסיון לעורר פחד או ללחוץ על ממשלות באמצעות שימוש לא חוקי או איומים לא חוקיים במעשי אלימות.

One person can coerce another without taking away their job, or striking them, or throwing them in jail.
אדם אחד יכול לכפות את כוחו על אחר מבלי לקחת את עבודתו, להכות אותו, או לזרוק אותו לכלא.

This kind of power is defined as the ability to attract and co-opt rather than coerce, use force or give money as a mean of persuasion.
Nye מסביר את זה כצורה של כוח שיש לו את היכולת למשוך ולשתף במקום לכפות, להשתמש בכוח, או לספק תשלום כאמצעי שכנוע.

Unless Whitney can coerce the baseball team, I think I can squeeze you in.
אם ויטני לא יצליח להכריח את קבוצת הבייסבול לבוא, יהיה לי זמן.

Soft power is a concept developed to describe the ability to attract and co-opt rather than coerce, use force or give money as a means of persuasion.
Nye מסביר את זה כצורה של כוח שיש לו את היכולת למשוך ולשתף במקום לכפות, להשתמש בכוח, או לספק תשלום כאמצעי שכנוע.

Not a tool to deceive, coerce and manipulate-- but a place to connect, create and celebrate life.
לא כלי כדי להטעות, לכפות ולעשות מניפולציות אלא מקום להתחבר, ליצור ולחגוג את החיים.

To put it simply, guilt tripping is when someone brings up your past mistake, and they coerce you to do something as a form of making up for said mistake.
במילים פשוטות, אשמה מעידה היא כאשר מישהו מעלה את הטעות שלך בעבר, והם לכפות אותך לעשות משהו כצורה של לפצות על הטעות אמר.

These mercenaries coerce Arkin(Stewart), the only man to have escaped the wrath of this heinous monster, to lead them through the gruesome labyrinth.
שכירי חרב אלו אילצו את ארקין(ג'וש סטיוארט), האדם היחיד שהצליח להימלט מזעמו של המפלצת הנתעבת הזו, כדי שיוביל אותם מהמבוך המבעית אל אלנה.

You can, of course, refuse to pay for certain things or set punishments, but you legally cannot coerce your daughter into the pregnancy decision that you wish for her.
אתה יכול, כמובן, לסרב לשלם על דברים מסוימים או לקבוע עונשים, אבל אתה מבחינה משפטית לא יכול לכפות את הבת שלך לתוך ההריון ההחלטה שאתה רוצה אותה.

The government here can coerce the company to actually provide back doors into their systems and into devices and force the company to build systems that can help with investigations".
הממשלה כאן יכולה לכפות על חברה לספק לה דלת אחורית למערכות שלה ולמכשירים, ולחייב את החברה לבנות מערכות שיוכלו לסייע לחוקרים".

Dan Granger stumbled into a hornet's nest. This is a full-fledged human trafficking operation. Frank, they coerce these ladies into coming here, and then they sell them to the highest bidder.
דן גרנגר נקלע לתוך קן צרעות זוהי פעולה מלאה ועצמאית של סחר באנשים פרנק, הם אילצו את הנשים הללו לבוא לכאן, ואז מכרו אותן למרבה במחיר.

The state may not routinely coerce defendants to plea bargain, accept a reduced charge and plead“guilty” and“no contest”, nor require them to take classes in understanding the judicial system and get stigmatized by mental examination if they refuse to plea bargain.
המדינה לא יכולה לכפות באופן שגרתי נאשמים להסדר טיעון, קיבלה תשלום מופחת ולהתחנן ו” אין תחרות“” אשמים“, ולא דורשת מהם לקחת שיעורים בהבנת המערכת המשפטית ולקבל סטיגמה על ידי בחינה נפשית אם הם מסרבים להסדר טיעון.

As you are no doubt aware, Mr. Regan, under section 4 of the sec compliance regulations, any attempt to lobby, coerce, or collaborate with any member of the compliance committee will trigger an investigation and a subsequent delay.
כפי שאתה בוודאי יודע, מר רייגן, לפי סעיף 4 לתקנות התאימות השנייה, כל ניסיון מסדרונות, לכפות, או פעולה עם כל חבר של ועדת הציות יפעיל בחקירת העיכוב בא לכל הנפקה ראשונה לציבור.

We write what we write not because we are naïve or crazy, but because a realist analysis shows that the past six years of closure have not achieved the stated goals to cajole, coerce, weaken, or displace the government in Gaza.
אנחנו כותבים זאת לא משום שאנחנו נאיביים או משוגעים, אלא משום שניתוח ריאליסטי מראה ששש השנים האחרונות של סגר לא השיגו את מטרתם המוצהרת לדרבן, לכפות, להחליש או להחליף את הממשלה ברצועה.

Agreed” means that one should coerce Israel to agree to implement the Palestinian demands for“justice.”.
מוסכם", משמעו בראייה הפלסטינית, שיש לכפות על ישראל להסכים ליישם את התביעות הפלסטיניות ל"צדק".