What is the translation of " COERCE " in German?

• zwingen
• nötigen
• dazu bringen
• Zwang

Examples of using Coerce in English and their translations into German

We can't pressure. We can't coerce.
Wir können keinen Druck machen. Wir können sie nicht zwingen.

One cannot even coerce by unsolicited counsels.
Man kann nicht einmal durch unaufgeforderte Ratschläge zwingen.

Since that day they have come to my home daily to intimidate my husband and coerce him to turn me in.
Seit diesem Tage kamen sie täglich in unsere Wohnung, um meinen Mann einzuschüchtern und ihn zu zwingen, mich auszuliefern.

Of levofloxacin, coerce it as normaly as you remember.
Von Levofloxacin, zwingen Sie es so normal, wie Sie sich erinnern.

They remain peaceful towards inmates whom police coerce into becoming torturers.
Sie bleiben friedlich gegenüber den Zelleninsassen, die von der Polizei zu Folterknechten gezwungen wurden.

They coerce the people along the road that it must follow;
Sie zwingen das Volk auf den Pfad, dem es nach ihren Vorgaben zu folgen hat;

Firstly, I do not believe that prosecuting parents who coerce their children into forced marriages is effective.
Zunächst glaube ich nicht, dass die strafrechtliche Verfolgung von Eltern, die ihre Kinder zu Zwangsheiraten nötigen, effektiv ist.

So he had to coerce his party into accepting a deal full of spending cuts and devoid of tax increases.
Also musste er seine Partei zu einem Abkommen voller Ausgabenkürzungen und ohne Steuererhöhungen nötigen.

The savage is beginning to invent weapons wherewith he may coerce spirit action and compel spirit assistance.
Der Wilde beginnt, Waffen zu erfinden, mittels derer er auf das Wirken der Geister Druck ausüben und sie zwingen kann, ihm beizustehen.

They would coerce civilians to do the work for'em.
Die IRA hat dasselbe getan.(Irisch-Republikanische Armee) Sie haben Zivilisten gezwungen für sie die Arbeit zu machen.

Also steer clear of costumed characters such as Elmo and Hello Kitty, unless you want to shell out a few bucks after they coerce you into a photo.
Bewahre dich auch vor kostümierten Charakteren wie Elmo und Hello Kitty, es sei denn, du möchtest ein paar Dollar ausgeben, nachdem sie dich zu einem Foto gezwungen haben.

Yet I Myself never coerce the will of a human being and neither does My love.
Doch Ich Selbst übe keinerlei Zwang aus auf den Willen eines Menschen und auch Meine Liebe zwingt nicht.

In this way he can also protect the one he guides from many things, provided that the latter pays close attention to his hidden urging or admonition; for he must not coerce him.
Er kann den so von ihm Geführten auch vor vielem schützen, vorausgesetzt, daß dieser gut auf sein verstecktes Drängen oder Mahnen achtet; denn zwingen darf er nicht.

To re-prime the device, coerce it and brand doxycycline online order 3 lobules as characterized in India 3 above.
Um das Gerät erneut aufzufrischen, erzwingen Sie es und bestellen Sie online Doxycycline mit 3 Läppchen wie oben in Indien 3 gekennzeichnet.

It is defined as the intentional infliction of severe physical or mental pain or suffering to obtain information or a confession, to punish, intimidate or coerce.
Sie wird als die absichtliche Zufügung von schweren physischen und psychischen Schmerzen oder Leiden zum Erlangen von Informationen oder Geständnissen; als Strafe, Einschüchterung oder Zwang, definiert.

Several inmates coerce one practitioner to study Dafa-slandering materials in an attempt to turn her against Dafa.
Mehrere Insassen zwingen eine Praktizierende dazu, Dafa verleumdende Materialien zu studieren, um zu erreichen, dass sie sich gegen Dafa wendet.

Encouragingly though, the power of the team is being recognised in‘flatarchies'- flatter organisations that draw on diverse skillsets, rather than pyramids where‘Great Men' command and coerce.
Es ist jedoch ermutigend, dass die Macht des Teams in‚Flatarchien‘ anerkannt wird- flacheren Organisationen, die sich auf unterschiedliche Fähigkeiten stützen, anstatt auf Pyramiden, in denen‚Große Männer‘ herrschen und Druck ausüben.

When man learned that prayer could not coerce the gods, then it became more of a petition, favor seeking.
Als die Menschen erkannten, dass das Gebet die Götter nicht zu zwingen vermochte, wurde es mehr zu einem Gesuch, zu einer Bitte um Gunsterweisung.

But if you cannot face and live out some of this more independent side of yourself, you may unconsciously choose men who embody it, and who coerce you into having that space by demanding it themselves.
Aber wenn Sie sich mit dieser unabhängigeren Seite nicht auseinandersetzen und sie in gewisser Weise ausleben können, dann wählen Sie wahrscheinlich unbewusst Männer aus, die diese Seite verkörpern und die Ihnen diesen Freiraum aufzwingen, indem sie ihn für sich selbst fordern.

Even if we can coerce traditional debt-free savers to spend, it is unlikely that there are enough of them in Las Vegas.
Selbst wenn wir traditionell schuldenfreie Sparer dazu bringen können, ihr Geld auszugeben, ist es unwahrscheinlich, dass es in Las Vegas genügend davon gibt.

This auspicious power would stir awe in the people, who would then believe the lie that priests could hold Mass and coerce or persuade God to overlook sin and flip a card:"Chance- Advance to Go; collect $200.
Diese verheißungsvolle Macht bewirkte Ehrfurcht in den Menschen, die dann die Lüge glaubten, dass Priester Messen abhalten und Gott nötigen oder überzeugen können, über Sünde hinweg zu sehen und eine Karte herumzudrehen:"Chance- Gehen Sie sofort auf Los; ziehen Sie 200 € ein.

Tao and Te coerce no one, They give to all beings the possibility to develop naturally, according to their own freedom of will.
Das Tao und Te zwingen niemanden; Sie geben allen Wesen die Möglichkeit, sich nach ihrer eigenen Willensfreiheit auf eine natürliche Art und Weise zu entwickeln.

Thanks to the ergonomic cut and the lightweight and breathable material with which it is made will accompany each of your training without ever coerce or force your movements, but leaving you free to express your energy and vitality.
Dank dem ergonomischen schnitt und dem leichten und atmungsaktiven material, aus dem sie besteht, begleitet sie alle zu ihrem training, ohne jemals zwingen oder zu zwingen, ihre bewegungen, aber lasse dich frei auszudrücken und ihre ganze energie und vitalität.

They coerce them to attend 40-day all-night prayers, 100-day early morning prayers, mountain prayers, to fast on a regular basis, to make contributions for building churches, a thousand burnt offerings, contributions for revival meetings….
Sie zwingen sie, an 40-Tagen ganznächtlichen Gebeten, 100-Tage frühe Morgengebete und Gebirgsgebeten teilzunehmen, regelmäßig zu fasten, Geld für den Bau von Kirchen zu spenden, eintausend Brandopfer zu opfern, Beiträge für Auferstehungstreffen abzuliefern,….

They shouldn't lecture us, they shouldn't blackmail us, they shouldn't coerce us, but they should just give us the respect that is due to Member States; and then there will be peace on the Mount of Olives.
Sie sollen uns nicht belehren, sie sollen uns nicht erpressen und sie sollen uns nicht nötigen, sondern sowohl uns als auch den Mitgliedsstaaten den ihnen zustehenden Respekt geben, und dann wird Friede auf dem Ölberg herrschen.

It is not limited only to freedom of worship but sees in the other truly a brother or sister, a child of my own humanity whom God leaves free and whom, therefore, no human institution can coerce, not even in God's name.
Sie beschränkt sich nicht nur auf die freie Ausübung der Religion, sondern sieht im anderen wirklich einen Bruder und eine Schwester, einen Sohn und eine Tochter derselben Menschheit, denen Gott Freiheit gewährt und die daher keine menschliche Institution zwingen kann, auch nicht in seinem Namen.

One of these lectures was concerned with one theme alone- that the USSR should coerce Britain and France into fighting Germany to the death and, simultaneously, coerce Germany to fight Britain and France to the death.
Eine dieser Vorlesungen beschäftigte sich mit nur einem Thema- die UdSSR sollte England und Frankreich dazu bringen, Deutschland auf Leben und Tod zu bekriegen, und, zugleich Deutschland dazu bringen, England und Frankreich auf Leben und Tod zu bekriegen.

I say,"Teaching is better than signs; for signs coerce, while teaching leads and awakens the power demanded in itself, and that is then the truest and fullest possession of man, which he himself has received through his own activity.
Sage Ich:"Lehre ist besser denn Zeichen; denn die Zeichen zwingen, die Lehre aber führt und erweckt die zu erlangende Kraft in sich selbst, und es ist dann das erst des Menschen wahrstes und völligstes Eigentum, was er sich selbst durch die eigene Tätigkeit erworben hat.

The island is now a beautiful savannah where nature pours release all the treasures of wild vegetation that man never comes or direct or coerce, in which the pale lantern sleep during the night on the tower Arabs, browsers are now a point of recognition to avoid this land where long germinate only useless flowers.
Die Insel ist heute ein schönes Savanne, wo die Natur schenkt veröffentlichen alle Schätze der wilde Vegetation, dass der Mensch kommt nie direkte oder zwingen, in dem die blassen Laterne Schlaf während der Nacht auf dem Turm Araber, Browser sind jetzt an einem Punkt der Anerkennung dieses Land, wo lange keimen nur nutzlos Blumen vermeiden.

Directors, officers and employees must never take any action to fraudulently influence, coerce, manipulate, or mislead any external accountant or internal auditor engaged to perform an audit of the Company's records and/or financial statements.
Board-Mitglieder, Führungskräfte und Mitarbeiter dürfen unter keinen Umständen Maßnahmen ergreifen, um auf betrügerische Weise externe Buchsachverständige oder interne Prüfer, die mit der Durchführung einer Prüfung der Bücher der Gesellschaft und/oder ihrer Finanzausweise beauftragt werden, zu beeinflussen, zu nötigen, zu manipulieren oder irrezuführen.