What is the translation of " OBLIGE " in German?

• verpflichten
• zwingen
• Verpflichtung
• müssen
• Oblige
• nötigen
• verpflichtet
• zwingt
• gezwungen
• muss

Examples of using Oblige in English and their translations into German

Can we oblige?
Können wir aushelfen?

Dragged down by money, position, noblesse oblige.
Heruntergezogen durch Geld, Position. Adel verpflichtet.

I cannot oblige you, gentlemen.
Ich kann Ihnen den Gefallen nicht tun, Gentlemen.

Glad we could oblige.
Schön, dass wir aushelfen können.

We're gonna oblige him, and you're gonna do it.
Wir tun ihm den Gefallen. Und du wirst ihn schreiben.

She wants more, oblige her.
Sie will mehr, tu ihr den Gefallen.

I will not oblige you, clemente, with a cry or a plea.
Ich werde Ihnen den Gefallen nicht tun, Clemente. Weder schreien noch betteln.

In November 2011, the alliance was run by, kev2969 and Oblige.
Die Allianz wird im November 2011 durch kev2969 und Oblige geführt.

Evenement geek oblige, Obviously we find there….
Evenement Aussenseiter oblige, Offensichtlich gibt finden wir….

Oblige any competitor to use any element of obligatory equipment.
Jeden Läufer dazu zu verpflichten, jeden Gegenstand seiner Pflichtausrüstung zu verwenden.

Can the Greek authorities oblige me to register it in Greece?
Können die griechischen Behörden verlangen, dass ich es in Griechenland anmelde?

Oblige public sector bodies to be more transparent about charging rules;
Verpflichtung für Stellen des öffentlichen Sektors zu mehr Transparenz hinsichtlich der Gebührenvorschriften;

The law of evolution may oblige a soul to return in flesh, endlessly.
Das Gesetz der Evolution kann eine Seele verpflichten sich unablässig im Fleisch zu reinkarnieren.

These oblige the provider to retain corresponding documentation for a period of 10 years.
Danach ist der Betreiber verpflichtet, entsprechende Nachweise 10 Jahre aufzubewahren.

High prices in some regions which oblige consumers to shop across the border.
Hohe Preise in einigen Regionen, die die Verbraucher zu Einkäufen jenseits der Grenzen nötigen;

Oblige 15-20 new employees undergo polygraph on the matter and the result will surprise you!
Oblige 15-20 neue Mitarbeiter unterziehen Lügendetektor über die Angelegenheit und das Ergebnis wird Sie überraschen!

The economic hardships of the years 1640-50 oblige Zurbarán to seek clientele in the Americas.
Die wirtschaftliche Not Spaniens in den Jahren 1640-50 zwingt Zurbarán sich an Kundschaft in Amerika zu wenden.

Years of experience in the design and implementation of high-quality painting and drying plants oblige!
Jahre Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von hochwertigen Lackier- und Trockenanlagen sind Verpflichtung!

Your actions can oblige Gameloft to stop providing the Services.
Ihre Aktionen können Gameloft dazu zwingen, die Bereitstellung der Dienste einzustellen.

Years of experience in the design and implementation of high-quality painting and drying plants oblige!
Technische Ausstattung unserer Anlagen 50 Jahre Erfahrung in der Konzeption und Realisierung von hochwertigen Lackier- und Trockenanlagen sind Verpflichtung!

Our democratic duties oblige us to do this, as do our obligations within the partnership.
Dies schulden wir sowohl unserer demokratischen Pflicht als auch unserem partnerschaftlichen Bündnis.

Of course our friends in this Member State within the family of Europe are aware that, for those in the chair, noblesse oblige.
Natürlich sind sich unsere Freunde in diesem Mitgliedstaat innerhalb der Familie Europas bewusst, dass es für diejenigen im Vorsitz heißt: Adel verpflichtet.

The addressed councils oblige to efficient, responsible-minded and professional acting.
Die angesprochenen Gremien verpflichten sich, effizient, verantwortungsbewusst und fachkompetent zu handeln.

These freedoms are rights, not obligations, although respecting these freedoms for society may at times oblige the individual.
Diese Freiheiten sind Rechte, keine Pflichten, auch wenn die Beachtung dieser Freiheiten der Gesellschaft von Zeit zu Zeit eine Verpflichtung für den Einzelnen darstellt.

A new law could oblige energy providers to pass on the low market prices to end consumers.
Ein gesetzlicher Rahmen könnte vorschreiben, dass die Stromanbieter die niedrigen Börsenpreise an die EndkundInnen weitergeben.

In particular, making it compulsory to list sophisticated derivatives would oblige banks to reveal their know-how, which is inconceivable.
Insbesondere durch die Verpflichtung, hochentwickelte Derivate bekanntzumachen, würden die Banken gezwungen, ihr Know-how offenzulegen, was nicht zumutbar ist.

Changes in science and technology, however, oblige the Commission to revise and update its legislation at regular intervals.
Aufgrund der Fortschritte in Wissenschaft und Technik muss die Kommission ihre Rechtsvorschriften jedoch in regelmäßigen Abständen überarbeiten und aktualisieren.

In this role playing game, players will assume the role of Yew Geneolgia, a bodyguard who must rescue AgnÃ̈s Oblige from the evil Kaiser Oblivion.
In diesem RPG schlüpfen die Spieler in die Rolle von Yew Geneolgia, einem Leibwächter, der Agnès Oblige aus der Gewalt des niederträchtigen Kaisers Verheer befreien muss.

Strewed with numerous bunkers which oblige the caution, the set remains nevertheless affordable and pleasant for the players of any levels.
Gestreut mit zahlreichen Bunkern, die die Vorsicht, die Satz-Reste dennoch erschwinglich und angenehm für die Spieler irgendwelcher Niveaus nötigen.

Such pressure might perhaps affect the shareholder and oblige him to sell his shares, but this would have no effect on the functioning capital.
Dieser Zwang wirkt vielleicht auf den Aktionär und zwingt ihn, die Aktie zu verkaufen. Aber dieser Verkauf läßt das fungierende Kapital unberührt.