What is the translation of " OBLIGE " in Polish?

• zobowiązać
• zobowiązanie
• zobowiązują
• zobowiązani
• zobowiązujących
• obligują
• zobowiązuje
• zobowiązywać
• zobowiązany
• zobowiązane

Examples of using Oblige in English and their translations into Polish

Noblesse oblige.
Szlachectwo zobowiązuje.

Not oblige, please.
Tylko nie"zobowiążę", proszę.

My son will oblige.
Mój syn wam wszystko objaśni.

I cannot oblige you… to die.
Nie mogę cię zmusić.

Oblige me, Mr Gray.
Proszę mnie zmusić, panie Gray.

Noblesse oblige, you know.
Szlachectwo zobowiązuje, wiesz.

But still, noblesse oblige.
Ale cóż… szlachectwo zobowiązuje.

Noblesse oblige, doubtless.
Szlachectwo zobowiązuje. Bez wątpienia.

Mr Griffin, would you oblige?
Pan Griffin, będzie pan łaskaw?

Noblesse oblige, doubtless.
Bez wątpienia. Szlachectwo zobowiązuje.

If you lend me a glove, I will oblige.
Pożycz mi rękawice, a będę zobowiązany.

He oblige them to pay enormous rents.
On zobowiązuje je, by płaciły ogromny czynsz.

And I think we can oblige you.
I myślę, że możemy wyświadczyć panu tę przysługę.

It may oblige me to send you to trial.
To może mnie zmusić do postawienia cię przed sądem.

If you will lend me a glove, I will oblige.
Jak dacie mi rękawiczkę, to będę zobowiązany.

Discretion and censorship oblige us to look away.
Dyskrecja i cenzura zmuszają nas do odejścia.

We oblige to you for your kindness and your generosity.
Jesteśmy wam zobowiązani za życzliwość i hojność.

Food producers will be oblige to use new rules.
Producenci żywności będą zobowiązani do stosowania nowych przepisów.

We could almost say that a strong faith as such can"oblige" God.
Można wręcz powiedzieć, że niezłomną wiarą"zmuszamy" Boga.

Mr Grossmith kindly oblige me by removing your hat!
Panie Grossmith, proszę zaszczycić mnie zdjęciem swego kapelusza!

These are the marks of appreciation as well as the marks of quality which oblige.
To dowody uznania i zarazem znaki jakości, które zobowiązują.

When he cannot oblige you, you will say,“He is bad.”.
A jeżeli nie może on wyświadczyć ci przysługi, powiesz:„On jest zły.”.

If the software comes from upstream, he will oblige them accordingly.
Jeśli oprogramowanie jest od góry, będzie on zobowiązać je odpowiednio.

We think noblesse oblige is a new entrée at Olive Garden.
Sądzimy, że szlachectwo zobowiązuje do nowego wejścia do Ogrodu Oliwnego.

Nonsense. If I'm taking care of them, it's because well, noblesse oblige, you know.
Nonsens, troszczę się o nich, ponieważ cóż, szlachectwo zobowiązuje, wiesz.

I will appear on Verite Oblige tonight with Roland Buech I should cancel it.
Mam być dziś w programie„Prawda zobowiązuje” z Buechem.

Provide conclusive evidence that is has adopted rules and regulations which oblige the organisation.
Dostarcza rozstrzygający dowód, że przyjęła zasady i przepisy, które zobowiązują organizację do.

Can the Greek authorities oblige me to register it in Greece?
Czy grecka administracja może mnie zmusić do zarejestrowania auta w Grecji?

Shimla never allows the gods to raise the temperature above that limit and the gods always oblige.
Shimla nie pozwala bogów do podniesienia temperatury powyżej tej granicy i bogów zawsze zobowiązać.

Thee will much oblige us, friend George, to say no more about that.
Thee will wiele obligują nas, przyjaciel George, nie mówiąc już o tym.

How to use "oblige" in an English sentence

Astro was then to oblige his download.

There is very little noblesse oblige here.

Photoshop was happy to oblige once again.

Hook to oblige the neck slychim step.

The oblige section has granted you interviews.

The others seemed happy to oblige me.

Shiva had to oblige this staunch devotee.

first audioceiver can oblige from the open.

Holder to oblige the left’s political base.

Don’t Oblige Them To Live Your Dreams!

How to use "zobowiązanie, zobowiązują, zobowiązać" in a Polish sentence

Jako ostatnie zobowiązanie dla członków Orderu, które wyznaczył mu król Stanisław Poniatowski biskup pomocniczy przywołał pamięć o zmarłych.

Przede wszystkim dlatego, że są takie statuty szkół, które zobowiązują nauczycieli do pracy w niedzielę i w święta, co jest niedorzecznością samą w sobie, bo jest sprzeczne z Kodeksem pracy.

Całe zobowiązanie jest rozłożonena długi okres. że już spostrzegasz, że nie jest interesująca?

Wówczas w indywidualnych umowach o pracę powinien zobowiązać ich do przestrzegania zasad zawartych w odrębnym dokumencie.

Chcemy zobowiązać go, aby po zakończeniu tego szkolenia przepracował u nas 2 lata.

Osoby te zobowiązują się do bezwzględnego przestrzegania postanowień rzeczonych regulacji, pod rygorem jednostronnego i natychmiastowego zakończenia współpracy z nimi przez Organizatora.

Wysokość stawki referencyjnej WIBOR wpływa na koszt kredytu /Monkey Business Images /© Glowimages Kredyty hipoteczne to zobowiązanie podejmowane średnio na 20-30 lat.

Europejscy Zieloni zobowiązują się walczyć o priorytety, które przedstawiliśmy powyżej.

Nikt nie może zobowiązać się do tego, co jest dlań niemozliwe.

Co ważne, zobaczymy czy dane zobowiązanie było ubezpieczone i jeżeli tak to,.