What is the translation of " WILL OBLIGE " in Polish?

• zobowiąże
• będę zobowiązany
• zobowiązuje
• będą zobowiązywać
• zobliguje

Examples of using Will oblige in English and their translations into Polish

I will oblige.
Czuję się zobowiązany.

I'm sure that Mr Colleano will oblige.
Pan Colleano na pewno się zgodzi.

My son will oblige.
Mój syn wam wszystko objaśni.

If you lend me a glove, I will oblige.
Pożycz mi rękawice, a będę zobowiązany.

Good… I will oblige.
Dobra… Czuję się zobowiązany.

We will oblige you and hang six men.
Oddamy was przysługę i powiesimy sześciu ludzi.

If you insist, I will oblige.
Skoro nalegasz, masz moje błogosławieństwo.

Now, sir, if you will oblige me by returning to your quarters.
A teraz gdyby pan zechciał udać się do swoich kwater.

Well, if you lend me a glove, I will oblige.
A będę zobowiązany.- Pożycz mi rękawice.

Murtagh, if you will oblige me. Jamie.
Murtagh, wyświadcz mi tę przysługę. Jamie.

If you will lend me a glove, I will oblige.
A będę zobowiązany.- Pożycz mi rękawice.

Of historical research. I will oblige, but only in the interest.
Ja chętnie, ale tylko w ramach badań historycznych.

If they will kindly leave, I will oblige.
Byłabym zobowiązana, gdyby mogli wyjść.

This expiry will oblige the EC to change the methodology that determines price comparability in AD files.
To wygaśnięcie zobowiąże Komisję do zmiany metodyki określającej porównywalność cen w postępowaniach antydumpingowych.

If you want a return on your investment, I will oblige.
Jeśli chcesz dostać zwrot, nie ma sprawy.

You will be repaid, and you will oblige me by furnishing a receipt stating clearly that you make no further claims upon me.
Zostanie pan spłacony i będzie pan zobowiązany do dostarczenia mi potwierdzenia, że nie będzie pan miał wobec mnie żadnych żądań.

But if you wish to fight me, I will oblige you.
Ale jeśli pragniesz walki ze mną, nie zawiodę cię.

The digital tachograph will oblige enforcement agencies to considerably update their ways of enforcing the rules and prosecuting offenders.
Tachograf cyfrowy zobowiąże organy wykonawcze do znaczącego unowocześnienia sposobów egzekwowania przepisów i ścigania sprawców.

If you will lend me a glove, I will oblige.
Jak dacie mi rękawiczkę, to będę zobowiązany.

For example, the directive will oblige airports to consult the airlines before taking decisions with regard to airport charges.
Dla przykładu, dyrektywa zobowiąże porty do konsultowania się z liniami lotniczymi przed podjęciem decyzji w odniesieniu do opłat lotniskowych.

Tell me what I need to hear and maybe I will oblige you.
Powiedz mi wszystko, a być może dostaniesz jej dużo.

The regulations will oblige airports with more than five million passengers to make their fees transparent and to justify their costs.
Jej przepisy zobowiążą porty lotnicze obsługujące ponad pięć milionów pasażerów do uczynienia nakładanych przez nie opłat przejrzystymi i uzasadniania ich wysokości.

If the software comes from upstream, he will oblige them accordingly.
Jeśli oprogramowanie jest od góry, będzie on zobowiązać je odpowiednio.

The supplier will oblige its sub-suppliers to implement and maintain a comparable quality management system in line with the requirements stipulated above.
Dostawca zobowiązuje swoich poddostawców do stworzenia oraz przestrzegania porównywalnego systemu zarządzania jakością zgodnie z wyżej opisanymi wymaganiami.

Personal Data will also be stored if the law(eg accounting or tax regulations) will oblige the Administrator to process them;2.
Dane Osobowe będą przechowywane również wtedy, gdy przepisy prawa(np. księgowe lub podatkowe) będą zobowiązywać Administratora do ich przetwarzania; 2.

I hope this will oblige the European institutions to put greater pressure on Eritrea's President to release Dawit Isaak, thus saving his life.
Mam nadzieję, że to zobliguje instytucje europejskie do wywarcia większego nacisku na prezydenta Erytrei w kwestii uwolnienia Dawita Isaaka, co jednocześnie uratuje mu życie.

Personal Data will also be processed when legal regulations(e.g. accounting or tax regulations) will oblige the Controller to do so.
Dane Osobowe będą przechowywane również wtedy, gdy przepisy prawa(np. księgowe lub podatkowe) będą zobowiązywać Administratora do ich przetwarzania;

If approved by the Council in June this year, the proposals will oblige EU Member States to work together in the International Whaling Commission IWC.
Jeśli Rada zatwierdzi tę propozycję w czerwcu tego roku, państwa członkowskie UE będą zobowiązane do współpracy z Międzynarodową Komisją Wielorybniczą IWC.

This will oblige the Member State considering the adoption of an expulsion measure to verify whether the third country national still benefits from international protection.
Nakłada to na dane państwo członkowskie, które rozważa podjęcie decyzji o wydaleniu, obowiązek sprawdzenia, czy obywatel państwa trzeciego jest nadal objęty systemem międzynarodowej ochrony.

This will discriminate against Czech farmers, for example, or will oblige them to break up farms artificially into smaller units in order to get a subsidy.
Będzie to na przykład oznaczać dyskryminację czeskich rolników lub zmusi ich do sztucznego podziału gospodarstw na mniejsze w celu uzyskania dopłat.

How to use "will oblige" in an English sentence

The new form will oblige more length essential for the bed.

An early reply as to your acceptance will oblige yours, A.

Seagreens will oblige as will a whole range of supplement manufacturers.

Housewives can also phone for service and company will oblige them.

Yon can still come to me, and I will oblige you.

Registration with ACMA will oblige ISPs to abide by the code.

A bit of good company will oblige you by supplying references.

These extensions will oblige a noteworthy venture, some at extraordinary danger.

For those of you in banking, the BEAR will oblige this.

Registration will oblige you to provide certain personal information to us.

How to use "zobowiąże, zobowiązuje" in a Polish sentence

W ramach Programu, Spółka zobowiąże się do zbycia na rzecz Nabywcy regularnie w określonych okresach wszelkich Wierzytelności spełniające wymogi uzgodnione przez strony („Niewadliwe Wierzytelności”).

Nabywca w umowie o dożywocie zobowiąże się zapewnić Wnioskodawczyni dożywotnie utrzymanie.

Banku jednak taki zapis nie zobowiązuje.

W przypadku uznania mojej oferty za najkorzystniejszą zobowiązuje się do podpisania umowy w terminie i miejscu wskazanym przez Zamawiającego.

Jeżeli źle coś wypełnimy, bądź nasz formularz będzie zawierał jakieś braki, urząd zobowiąże nas do uzupełnienia brakujących informacji.

Organizator zobowiązuje się do opłacenia faktury w terminie 14 dni od dnia jej doręczenia – środki należy przelać na numer konta podany na wystawionej przez Partnera fakturze. 5.6.

Foreo zobowiązuje się wysłać ten produkt w ciągu 7 dni roboczych od momentu złożenia zamówienia.

Kupujący zobowiązuje się do podania danych prawdziwych, kompletnych, zgodnych z prawem oraz nie wprowadzających w błąd.

Promując Serwis ifirma.pl Partner zobowiązuje się używać tylko i wyłącznie materiałów promocyjnych przekazanych lub zaakceptowanych przez Serwis.

Rodzic/opiekun prawny zobowiązuje się do pokrycia kosztów ubezpieczenia grupowego NNW w ramach zajęć AMPS obowiązującego w bieżącym roku treningowym.