What is the translation of " WILL OBLIGE " in Hebrew?

• יחייב
• תחייב
• שיחייב

Examples of using Will oblige in English and their translations into Hebrew

Cause I will oblige you.
כי אני איענה לכם.

If you want a return on your investment, I will oblige.
אם אתה רוצה תשואה על ההשקעה שלך, אעשה זאת.

You will oblige and lend him the money.
אתה משתכנע ומלווה לו את הכסף.

Iam confident he will oblige soon.”.
אני משוכנע שהוא יכבוש בקרוב".

I will oblige you, I swear to you.
אתה עדיין רוצה כדור ש, אני נחייב אותך, אני נשבעתי לך.

Jamie. Murtagh, if you will oblige me.
ג'יימי… מורטה, אם תואיל להיענות לי.

I think I will oblige the officers to come after me.
נראה לי שאאלץ את השוטרים להגיע אליי.

If they want their own people slaughtered, we will oblige them.
אם הם רוצים שהאנשים שלהם ייטבחו, אנחנו נעשה להם את הטובה.

You will oblige me by performing your duties without further delay.
אתה מחויב לי בזה שתבצע את חובתך ללא עיקוב מיותר.

That's very modern, and I daresay very clever, but you will oblige me.
זה מאוד מודרני, ואני מעז לומר חכם מאוד, אבל אתה תחייב אותי.

It will oblige you to work for Him and give you pleasure from the work.
היא תאלץ אותך לעבוד בעבור הבורא ותעניק לך תענוג מהעבודה.

You imps are lookin' for a fight, you come to the chap who will oblige ya.
אתם הגובלינים המחפשים אחר תיגרה, הגעתם לברנש שיעשה לכם טובה.

If you refuse, the court will oblige you to do it several times more expensive;
אם תסרב, בית המשפט יחייב אותך לעשות את זה כמה פעמים יקרות יותר;

When this thing's over, you still want that bullet, I will oblige you, I swear to you.
כשהדבר הזה יסתיים, אם עדיין תרצי לירות בעצמך, אני אעזור לך, אני נשבע.

This will oblige Israel to make some very difficult decisions in the near future.
דברים אלו יחייבו את ישראל להחליט החלטות קשות ביותר בעתיד הקרוב.

The way to stop the rockets is to exact from the other side a price that will oblige it to ask for a cease-fire.
הדרך לעצור את ידי הרקטות היא לגבות מהצד השני מחיר אשר יחייב אותו לבקש הפסקת אש.

No one will oblige my people to leave his/her/its earth, his/her/its country, Jerusalem.
אף אחד לא יחייב את עמי לעזוב את אדמתו, את ארצו את ירושלים.

But what makes you think that M, the head of British Intelligence, will oblige you by falling in with your plan?
אבל מה גורם לך לחשוב ש"אם", ראש המודיעין הבריטי יעשה לך טובה וייפול לפח של התוכנית שלך?

The aforesaid actions will oblige Us to cease sending advertisement content to you within seven business day.
ביצוע האמור לעיל יחייב אותנו להפסיק לשלוח אליך תוכן פרסומי בתוך שבעה ימי עסקים.

You may report on what I show you, but if I ask you not to shoot something or to write about it, you will oblige.
אתם יכולים לדווח על מה שאני מראה לכם, אך אם אני אבקש לא לצלם משהו או לכתוב על זה, אתם תחוייבו.

Any such change will oblige the user, commencing upon the publication of the revised terms and conditions on the website.
כל שינוי כאמור יחייב את המשתמשים מרגע פרסומם של תנאי השימוש המעודכנים באתר.

In hostile territory on subjects that aren't your strong suit, You will oblige him, do the work and prove his concerns unfounded.
בשטח עוין בנושאים כי הם לא הצד החזק שלך, אתה תחייב אותו, לעשות את העבודה ולהוכיח.

But if you will oblige me by pointing out the coves hereabouts, I could search for the smugglers and murderer at the same time.
אבל אם יחייב אותי בהצביעו על המפרצונים במחוזות האלה, יכולתי לחפש המבריחים ורוצח בעת ובעונה אחת.

Developer possession of hospitals will be limited in a way that will oblige them to compete in the national market with other developers.
אחזקות היזמים בבתי החולים יוגבלו באופן שיחייב אותם להתחרות בשוק הארצי עם יזמים נוספים.

To conclude, as long as people want to know about the private lives of famous personalities, media will oblige them with photos and stories.
לסיכום, כל עוד אנשים רוצים לדעת על חייהם הפרטיים של אישים מפורסמים, המדיה תחייב אותם בתמונות ובסיפורים.

Ultimately, however, objective economic pressures will oblige more and more young haredi men to disregard their rabbis, join the workforce and bring about changes.
עם זאת, בסופו של דבר, לחצים כלכליים אובייקטיביים יחייבו יותר ויותר גברים חרדים צעירים להתעלם מרבניהם, להצטרף לכוח העבודה ולהביא לשינוי.

But the Judge told him that if he will not explain his objection now, she will oblige him to appear in the courtroom on the next morning.
השופטת לא רצתה לחכות והודיעה לסנגור שאם לא יטען היום היא תחייב אותו להופיע למחרת בבוקר באולם בית המשפט.

Functionally, Netanyahu's conduct in the three simultaneous criminal cases against him is already obliging him, and will oblige him even more in the future, to devote a great deal of time and mental resources to the accusations against him at the expense of state affairs.
פונקציונלית, ההתמודדות של נתניהו עם שלושת התיקים הפליליים נגדו במקביל כבר מאלצת אותו ותאלץ אותו ביתר שאת בעתיד להקדיש זמן רב ומשאבים נפשיים עצומים על חשבון ענייני המדינה.

For those of us on the right-hand side of the political spectrum, this beating-back will oblige us to face some painful truths about our political home.
מבחינת אלו מאיתנו בארה"ב המצויים בצד הימני של הקשת הפוליטי, הדיפה כזאת תאלץ אותנו לעמוד בפני מספר אמיתות כואבות באשר לבית הפוליטי שלנו.

He has a plan in stages, the first of which is to pass a law that will oblige all citizens to sign a“declaration of allegiance to the State”.
יש לו תכנית שלבים, כשהראשון שבהם, חקיקת חוק שיחייב את כל האזרחים לחתום על"כתב נאמנות למדינה".