What is the translation of " COMPELLING " in Hebrew?

• משכנע
• מרתק
• המרתקים
• מרתקות
• תיאלץ
• ומשכנעת
• לאלץ
• להכריח
• מחייב
• לכפות
• שיחייב
• והתובענית
• מאלץ

Examples of using Compelling in English and their translations into Hebrew

Sounds compelling.
זה נשמע מחייב.

Compelling the counter girl into a free drink.
לאלץ את הבחורה מהדלפק לתת לך שתייה בחינם.

Shit's compelling, man.
הייתי חייב, גבר.

Or something more compelling?
או משהו יותר משכנע?

And a compelling price, too, right?
וגם מחיר משכנע, נכון?

It's not that compelling.
זה לא כזה מאלץ.

The letters were compelling and I gladly dived back into them.
המכתבים היו מרתקים, ושמחתי לצלול שוב לתוכם.

I found Alyssa's work compelling.
מצאתי את עבודתה של אליסה מרתקת.

If the data's compelling, he won't give it a second thought.
אם הנתונים ישכנעו, הוא לא יקדיש לזה עוד מחשבה.

All this does not make for terribly compelling characters.
כל זה אינו הופך אותן לדמויות מרתקות במיוחד.

You know, compelling people to donate doesn't actually count as donating.
את יודעת, לכפות על אנשים לתרום לא נחשב כתרומה.

The book is full of compelling material.
הספר עמוס חומרים מרתקים.

It is perhaps this sense of place that makes the book so compelling.
זאת אולי נקודת הקסם שהופכת את הספר למרתק כל כך.

Read their compelling story.
קראו את סיפורו המרתק.

The latest season, which just finished airing, was compelling television.
העונה שהסתיימה זה עתה הייתה טלוויזיה מרתקת.

We also have another warrant… compelling you to a blood test for DNA comparison.
יש לנו עוד צו שמחייב אותך לעשות בדיקת דם.

(Laughter) If you look hard enough, you can find really compelling things there.
(צחוק) אם תחפשו מספיק טוב, תוכלו למצוא שם דברים ממש מרתקים.

What is it you find so compelling about these tunnels abandoned for decades?
מה זה שמצאת כ"כ מחייב לגבי התעלות הללו, שנטושות כבר עשרות שנים?

You're talking about compelling treatment?
על טיפול משכנע אתה מדבר?

For me, the most compelling piece of evidence That convinces me, almost to a certainty.
בשבילי, ה להכריח חתיכה של עדות זה משכנע אותי, כמעט לודאות.

There is today no more compelling human task.
אין משימה אנושית מרתקת מזו.

Turn your ideas into compelling presentations in minutes using professional-looking templates.
הפוך את הרעיונות שלך למצגות מרתקות באמצעות תבניות בעלות מראה מקצועי.

Part of clearing you will be finding a compelling alternative theory.
חלק מהזיכוי שלך יהיה להמציא תיאוריה חלופית ומשכנעת.

Because I write compelling characters?
בגלל שאני כותבת דמויות מרתקות?

You can't appeal once someone's been acquitted, unless compelling new evidence comes forward.
אי אפשר לערער אחרי זיכוי, אלא אם כן תתגלה ראיה חדשה ומשכנעת.

You have to stop compelling the customers.
אתה צריך להפסיק לכפות על הלקוחות.

The Economist called Outliers"a compelling read with an important message".
האקונומיסט קרא ל"מצוינים""קריאה מרתקת עם מסר חשוב".

To compel their release is the same as compelling a newspaper to reveal its sources.
זה יהיה כמו לאלץ עיתון לחשוף את המקורות שלו.

Though I will take only the most compelling cases, rife with mystery and intrigue.
למרות שאני אקח רק את המקרים המרתקים ביותר שופעי המסתורין והתככים.

Me into Firefox OS will add a rich and compelling content experience for customers.”.
Me ב- Firefox OSיאפשר ללקוחות ליהנות מחוויית תוכן עשירה ומרתקת".