Examples of using Compelling case in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's got a compelling case.
יש לו תיק משכנע.That's an example of how Ellen chose the facts… to make a compelling case.
זה מדגים איך אלן בחרה את העובדות כדי לבנות תיק משכנע.You make a compelling case.
את מציגה טיעון משכנע.She's not gonna say yes, but I look forward to,uh you making a compelling case.
היא לא מתכוונת להגיד כן, אבל אני מצפה,אה אתה עושה מקרה משכנעת.This is a very compelling case, Ellen.
זה תיק משכנע מאוד, אלן.Jack will tell you that I like to say no, and I had my doubts coming in,but you made a very compelling case.
You make a compelling case, Mr. Adelman.
יש לך קייס משכנע, מר אדלמן.Counselor…[Dice laughs] That's a very compelling case.
פרקליט… זה טיעון משכנע מאוד.Not exactly a compelling case for me to show up.
לא בדיוק טיעון משכנע כדי שאבוא.Now you know the basics of creating a compelling case study.
עכשיו אתה יודע את היסודות של יצירת מקרה מקרה משכנעת.You make a compelling case, and, uh, I-I hope you're right.
אתה עושה במקרה משכנע, ו, אה, השני מקווה שאתה צודק.Perhaps a confrontation with death revealed the most compelling case for survival.
אולי עימות עם המוות חשף את הטיעון המשכנע ביותר להישרדות.Sonny was putting together a compelling case against Chapel, now suddenly he's dead?
סוני הרכיב תיק משכנע נגד צ'אפל ופתאום הוא מת?It was a high-profile murder. They latched onto the most sensational story they could to build the most compelling case.
She sets out the science and a compelling case for a digital detox.
היא יוצרת את המדע ואת מקרה משכנע עבור detox דיגיטלי.You know, Dharma I usually try to separate my emotions from my business dealings butyou have made a very compelling case.
אתה יודע, דהרמה… בדרך כלל אני מנסה להפריד בין הרגשותשלי… מעסקיי… אבל אתה עשית… מקרה משכנע מאוד.Lennie is doing a pretty compelling case for George being the killer.
He's tense about tomorrow's presentation to the board,but he is confident that he has made a compelling case in favour of‘build'.
הוא מתוח בגלל ההצגה שתיערך מחרבפני מועצת המנהלים, אבל הוא בטוח שבנה טיעון משכנע לטובת 'בנייה'.Though I will take only the most compelling cases, rife with mystery and intrigue.
למרות שאני אקח רק את המקרים המרתקים ביותר שופעי המסתורין והתככים.We have permission from the Mexican government to detain andprosecute Mr. Lobos if we can build a compelling case against him.
יש לנו אישור מהממשלה המקסיקנית לעצור ולהעמיד לדיןאת מר לובוס אם אנחנו יכולים לבנות במקרה משכנע נגדו.It should restore the exercise of discretion in compelling cases and improve detention center conditions standards.
זה צריך לשחזר את הפעלת שיקול הדעת במקרים משכנעים ולשפר את הסטנדרטים תנאי בית המעצר.Present compelling cases to gain best outcomes in court to achieve a 90 percent success rate on initial appearance.
נוכחות במקרים מרתקים כדי להשיג את התוצאות הטובות ביותר בבית המשפט וזאת על מנת להשיג שיעור הצלחה של כ- 90 אחוז על בהופעה ראשונה.I don't know, Harvey, this article makes a pretty compelling case that he's guilty.
אני לא יודע, הארווי, המאמר הזה מציג טיעון משכנע למדי שהוא אשם.One of the most compelling case for AAL is the use of smart homes to support independent living for people of older age, but many other applications exist or are in development.
אולי המקרה המשכנע ביותר לAAL הוא השימוש בבתים חכמים לתמוך חיים עצמאיים לאנשים בגיל מבוגר יותר, אבל יישומים רבים אחרים קיימים או נמצאים בפיתוח.I think you can all see that I have a very compelling case to keep you here in the U.M. On Christmas Eve.
There are several exceptions to what the airline will cover in terms of packed items and they may deny any responsibility at all,but if you can provide a compelling case that they are liable, it might be worth your time.
ישנם מספר יוצאים מן הכלל מה חברת התעופה יכסה במונחים של פריטים ארוז והם עשויים להכחיש כל אחריות בכלל,אבל אם אתה יכול לספק מקרה משכנעת כי הם אחראים, זה עשוי להיות שווה את הזמן שלך.Based on 11 years of data,their work offers a very compelling case for the first potentially habitable planet found around a very nearby star.
עבודתם המבוססת על איסוף נתונים משך11 שנים מספקת עדות מאוד משכנעת, ראשונה, לקיומה של פלנטה בעלת פוטנציאל תומך חיים המקיפה כוכב מאוד קרוב.Author and activist Brett Hennig presents a compelling case for sortition democracy, or random selection of government officials- a system with roots in ancient Athens that taps into the wisdom of the crowd and entrusts ordinary people with making balanced decisions for the greater good of everyone.
הסופר והאקטיביסט ברט הניג מציג טיעון משכנע בזכות דמוקרטיה של סורטיציה- או בחירה אקראית של פקידי ממשלה- מערכת ששורשיה ביוון העתיקה, ששואבת מחוכמת ההמונים ושמפקידה בידי אנשים רגילים את קבלתם של החלטות מאוזנות לטובת הכלל.But the logic of the justice system is not the logic of drug and vaccine regulators who, as Ian Hudson the current CEO of MHRA put it,faced with compelling cases that, having looked at all angles and heard testimonies from all points of view, you or I or a jury would figure had a drug induced problem, argue there is no issue if controlled trials haven't shown the drug causes the problem.
אבל ההיגיון של מערכת המשפט אינו ההיגיון של הרגולטורים לסמים וחיסונים, שכדבריו של איאן הדסון, המנכ"ל הנוכחי של MHRA,התמודד עם מקרים משכנעים, כי לאחר שהסתכל בכל הזוויות ושמע עדויות מכל נקודות המבט, אתה או שאני או חבר מושבעים היינו חושבים שיש בעיה שמקורם בסמים, טוענים שאין שום בעיה אם ניסויים מבוקרים לא הראו שהתרופה גורמת לבעיה.In her new book, Linda Darling-Hammond makes a compelling case for a research-based approach to teacher evaluation that supports collaborative models of teacher planning and learning.
בספר חדש, Linda Darling-Hammond מדגימה מקרה משכנע עבור גישה המבוססת על מחקר להערכת מורים התומכת במודלים שיתופיים של למידה ותכנון של המורים.
