What is the translation of " COMPEL " in Hebrew?

• לכפות
• להכריח
• לחייב
• לאלץ
• לגרום
• מאלצות
• מחייבים
• מחייבת
• מכריחים
• מכריח
• מחייב
• מאלץ

Examples of using Compel in English and their translations into Hebrew

Compel them to do.
תחייב אותם לעשות.

The power of christ compel you.
כוחו של ישוע מחייב אותך.

We can compel them to act.
אנחנו יכולים לגרום להם לפעול.

Shake him out of his stupor, compel him to act.
להוציא אותו מהתרדמת שלו. לגרום לו לפעול.

They compel people into action.
הם גורמים לאנשים לנקוט בפעולה.

Their voices should compel us to change.
קולותיהם צריכים לחייב אותנו להשתנות".

Compel colleagues to do what you suggest.
לגרום לקולגות שלכם לעשות את מה שאתם מציעים.

But we can't compel them to come.
אבל אי אפשר לחייב אותם לבוא.

They compel you to buy things that you do not need.
הם מכריחים אותך לקנות דברים אתה לא צריך.

Should the witnessing compel us to action?
האם שמיעת העדות מחייבת אותנו למשהו?

I could compel him… Erase every memory he has of you.
אני יכולה לכפות עליו… למחוק כל זיכרון שלך אצלו.

You see, no law can compel you to do that.
ואת זה, שום חוק לא יוכל לחייב אותך לעשות.

But once we have got her on the stand, we can compel her.
אבל ברגע שתהיה בדוכן העדים, נוכל לאלץ אותה.

The law will compel you to do this.
החוק הרי מחייב אתכם לעשות את זה.

Your drink stinks of vervain, so I can't compel you.
המשקה שלך מסריח מורבנה, אז אני לא יכול לכפות עליך.

You know I can compel you to give us that blood?
אתה יודע שאני יכול לחייב אותך לתת לנו את הדגימה?

I'm afraid you're gonna have to talk… You can't compel Agent.
אני חושש שתצטרכי לדבר אתה לא יכול לחייב סוכן.

Well, I may as well compel you a nice place to disappear to.
ובכן, אני יכול גם להכריח אותך מקום נחמד להיעלם ל.

Damon had to rip me off of him and then compel him to forget.
דיימון היה צריך להוריד אותי ממנו ואז לכפות עליו שישכח.

It should compel them to open their emails and read them.
היא רק אמורה לגרום להם לפתוח את האימייל ולקרוא אותו.

She's here now, but we can't compel her to stay.
היא כאן עכשיו, אבל לא נוכל להכריח אותה להישאר.

I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could.
לא אוכל לאלץ את וינס להעיד נגדך, אך ידעתי שאת כן תוכלי.

In this instance, however, I cannot compel the testimony of a witness.
במקרה זה, לעומת זאת, אני לא יכול להכריח עדותו של הוא של עד.

I compel her to feed me and to hang the occasional Christmas ornament.
אני מכריח אותה כדי להאכיל אותי ולתלות את קישוט חג המולד מזדמן.

Will outside pressure compel this people to give up the state?
האם לחץ מבחוץ יכריח את העם הזה לוותר על המדינה?

What can compel users to favor my site over competing alternatives?
מה יכול לגרום למשתמשים להעדיף את האתר שלי על פני אלטרנטיבות מתחרות?

The force of public opinion can compel a corporation to change course.
הכוח של דעת הקהל יכול לגרום לתאגידים לשנות כיוון.

The Government cannot compel us to act, but freedom demands it.
החוק אולי לא מחייב אותה לעשות את זה, אבל המוסר דורש זאת.

I mean, maybe the spell could compel him to keep carrying out the ritual.
כלומר, אולי הלחש מאלץ אותו להמשיך לבצע את הפולחן.