What is the translation of " COMPEL " in Romanian?

• obliga
• constrânge
• sili
• constrange
• obligă
• constrâng
• silesc

Examples of using Compel in English and their translations into Romanian

You can't compel us.
Nu ne puteţi obliga.

Just compel him already.
Doar obliga -l deja.

His mother will compel him.
Mama lui il va obliga sa faca asta.

We can compel you to speak.
Vă poate obliga de a vorbi.

He don't want testify, we can't compel him.
Nu vrea să depună mărturie, nu-l putem constrânge.

I can compel you to testify.
Eu pot obliga să depună mărturie.

Okay, so why couldn't Damon compel me, then?
Ok, deci de ce nu ar putea Damon constrange pe mine, atunci?

We can't compel them to leave.
Nu îi putem constrânge să plece.

Compel us not to become enemies of Christ.
Nu ne sili să devenim duşmani ai lui Hristos.

Vampires can compel humans.
Vampirii pot obliga oamenii.

Compel the men to open up this wall.
Constrânge oamenii să facă geamuri în peretele ăsta.

Alaric will compel away any memories.
Alaric va obliga departe amintiri.

Compel us to look for non-existing headwaters?
Ne obligă să căutăm izvoare non-existente?

I mean, I could compel him, but he's wearing vervain.
Adică, l-aş putea constrânge, dar are verbină.

Little known fact… Originals can compel vampires.
O chestie mai putin stiuta… originalii pot constrange vampirii.

I can't compel them to cooperate.
Eu nu pot obliga le să coopereze.

You know, your drink stinks of vervain, so I can't compel you.
Ştii, băutura ta miroase a verbină. Asta înseamnă că nu te pot constrânge.

That would compel one to, I don't know.
Aceasta ar obliga la o, Nu ştiu.

Compel a service provider, within its existing technical capability.
Obliga un furnizor de servicii, în limita capacității tehnice existente.

Doesn't your church… compel you to baptize anyone who asks?
Biserica nu te obligă să botezi pe oricine îţi cere?

Would compel two completely different animals.
Ar constrânge două animale complet diferite.

Consumer protection policies and laws compel manufacturers to make products safe.
Politicile și legislația din domeniul protecției consumatorului obligă producătorii să fabrice produse de calitate.

He can't compel someone through seven layers of security.
El nu poate obliga pe cineva prin șapte straturi de securitate.

One cannot compel understanding to come.
Nu poţi sili înţelegerea să vină.

I would compel a cute boy to pack for us, but I don't think I want to see a cute boy ever again except for Jesse, who is conveniently not answering his phone.
As constrange un baiat dragut sa impacheteze pentru noi, dar nu cred ca vreau sa mai vad un baiat dragut vreodata in afara de Jesse, care, convenabil, nu raspunde la telefon.

I will not compel you to testify, Advocate.
Nu te voi obliga să depui mărturie, d-le avocat.

I had to compel her to think that she walked into that knife.
A trebuit s-o constrâng să creadă că a intrat în acel cuţit.

No man can compel another man to marry.
Niciun om nu-l poate obliga pe un altul să se însoare.

I will compel you to testify, whether you cooperate with me or not.
Te voi sili să depui mărturie, chiar dacă nu cooperezi.

Maybe the spell could compel him to keep carrying out the ritual.
Poate că vraja îl constrânge să continue ritualul.