What is the translation of " COMPEL " in Ukrainian?

• змусити
• примушувати
• змушують
• примусити
• зобов'язати
• заставляють
• змушує
• змушувати
• примушують
• змусило

Examples of using Compel in English and their translations into Ukrainian

They compel people to think.
Вона змушує людей думати.

This love must compel us.
Саме любов має спонукувати нас до цього.

That compel people to action.
Це примушує людей діяти.

Little known fact… Originals can compel vampires.
Первые могут внушать вампирам… это факт.

Compel people to do something.
Умовити людей зробити щось.

We can't compel them to leave.
Мы не можем внушить им уйти.

Compel a service provider, within its existing technical capability.
Зобов'язувати постачальника послуг, в межах його існуючих технічних можливостей.

You cannot compel a man to work.
Не можна примушувати людину працювати.

And until now her Romanic facade and galleries on marble columns with the pictures of the Old testament compel to catch breath.
Й досі її романський фасад і галереї на мармурових колонах з картинами Старого заповіту змушують затамовувати подих.

I can't compel them to cooperate.
Я не могу обязать их помочь тебе.

All taxes and exactions shall cease and no one shall compel another to subjection.
Всі податки та інші вимоги повинні припинитися, оскільки ніхто не повинен примушувати іншого до підпорядкування.

Doctors compel a drug-using pregnant woman to undergo an abortion.
Лікар змушує вагітну жінку, яка вживає наркотики, зробити аборт.

And while this bill authorizes the weapons it cannot compel the administration to send them.
І хоча цей законопроект санкціонує постачання озброєнь, він не може зобов'язати адміністрацію зробити це.

Photography can also compel us to confront issues that are potentially distressing and controversial.
Фотографія може також примусити нас протистояти проблемам, що є потенційно виснажливі і спірні.

Although many states recognize most or all federal holidays as state holidays, Federal law cannot compel them to do so.
Хоча багато штатів визнають більшість або всі федеральні свята державними святами, федеральний уряд не може прийняти закони, щоб змусити їх це робити.

Your title must compel the reader to buy now.
Такі тексти повинні спонукати читача прямо зараз зробити покупку.

Should compel all the participants of land relations, and above all, the public authorities to comply with laws.
Необхідно примусити всіх учасників земельних відносин, і в першу чергу, державні органи до дотримання законів.

These are the main reasons that compel tourists to stay here and enjoy their vacation.
Це одна з причин, що змушує туристів приїздити сюди на відпочинок.

I wonder what museums are doing in order not just to convey historical material, but also compel visitors to truly understand the horror of the tragedy.
Мені цікаво, що музеї роблять для того, аби не просто донести історичний матеріал, але й змусити відвідувачів по-справжньому осягнути жах трагедії.

Incentive reasons, which compel a potential buyer with kindness to react on what an advertiser wants to obtain, are examined.
Розглядаються спонукальні мотиви, які заставляють потенційного покупця доброзичливо реагувати на те, чого хоче добитися рекламодавець.

Article 51 of this Convention states unequivocally that‘The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed or auxiliary forces.
Ст. 51 конвенції повідомляє, що"держава, яка окуповує не може примушувати заступництвом осіб служити в її збройних або допоміжних силах".

With its power to prohibit or compel, to take or give money, the state can and does selectively help or hurt a vast number of industries.
Завдяки своїй владі забороняти чи примушувати, відбирати чи давати кошти, держава може вибірково допомагати чи, навпаки, заподіювати шкоду безлічі галузей.

If their wings are to be truly clipped, the government must compel them to relinquish a substantial part of their ill-gotten fortunes.
Для того щоб по-справжньому підрізати їм крила, влада повинна змусити їх відмовитися від значної частини своїх здобутих нечесним шляхом станів.

Whether a Dutch court can compel suspects to appear before the court will depend on the agreements and arrangements the Netherlands has concluded with the country concerned.
Чи може голландський суд примусити підозрюваних з'явитися до суду, залежить від угод та домовленостей Нідерландів з відповідними країнами.

Unless it is expressly provided, you cannot compel the insurer to act otherwise than what is not contained in the policy.
Якщо це прямо не передбачено, ви не можете змусити страховика вчинити інакше, ніж те, що не входить у політику.

The Occupying Power may not compel protected persons to serve in its armed or auxiliary forces.
Оккупирующей держава не може примушувати заступництвом осіб служити в його збройних або допоміжних силах.

However, among a generous amount there are such works that compel to reasoning, because they mean something large, unexplored, secret, and divine.
Однак, серед великої кількості є і такі, що заставляють до міркування, бо самі по собі означають щось велике, незвідане, таємне, божественне.

The ever-increasing demands of industry and agriculture in water compel all countries and scientists of the world to seek a variety of means to solve this problem.
Всі більш зростаючі потреби промисловості і сільського господарства у воді змушують всі країни, вчених світу шукати різноманітні засоби для вирішення цієї проблеми.

Kuchma's strategy failed because the state leadership could not compel its own capitalists to keep their wealth in the country to upgrade and diversify the domestic economy.
Стратегія Кучми провалилася, тому що керівництво держави не змогло примусити власних капіталістів модернізувати та диверсифікувати національну економіку, тримаючи свої активи в країні.