What is the translation of " COMPEL " in Hungarian?

• késztet
• kényszeríteni
• kötelezik
• megigézni
• meg igézni
• kényszerül
• kényszerítik
• kényszerítse
• kényszerítheti
• kötelezheti
• kötelezzék
• késztetni

Examples of using Compel in English and their translations into Hungarian

You can't compel us.
Nem kényszeríthet bennünket.

The eyes of Medusa control and compel.
A Medúza szeme vezet és késztet.

I must compel you to answer.
Köteleznem kell a válaszadásra.

Okay, so why couldn't Damon compel me,?
Oké, akkor miért nem tudott Damon megigézni engem?

Compel the visitor to take action!
Ösztönözzük cselekvésre a látogatót!

How can elijah compel another vampire?
Hogyan tud Elijah vámpírokat megigézni?

We must ask ourselves,"What might compel.
Fel kell tennünk magunknak a kérdést,"Mi kényszeríthet arra…".

Vampires can compel humans.
A vámpírok meg tudják igézni az embereket.

He can't compel someone through seven layers of security.
Nem tud valakit hét biztonsági falon át kényszeríteni.

What should Jehovah's love and mercy compel us to do?
Mire kell késztetnie minket Jehova szeretetének és irgalmának?

You can't compel someone to play like that.
Nem kényszeríthetsz valakit, hogy így játszon.

You should create some contents that compel them to action.
Olyan tartalomra van szükséged, ami cselekvésre készteti őket.

Circumstances compel them to take that path.
Őket a körülményeik kényszerítik arra, hogy ezt az utat válasszák.

Contrasting colors help to attract the eye, and compel the click.
A kontrasztos színek vonzzák a szemet, és kényszerítik a kattintást.

A vampire can't compel another vampire.
Egy vámpír nem tud megigézni egy másikat.

I will compel you to testify, whether you cooperate with me or not.
Kényszeríteni fogom a tanúskodásra, akár együttműködik, akár nem.

Besides helping to clarify priorities, constraints compel creativity.
A prioritások tisztázása mellett a korlátok kényszerítik a kreativitást.

Can a vassal compel his master to follow him to Kyoto?
Egy hűbéres kényszerítheti a gazdáját, hogy kövesse őt Kyotóba?

Compel us to commit murder, suicide, and other criminal acts.
Kényszeríthetnek minket gyilkosságokra, öngyilkosságra és más bűncselekményekre.

How can the Chinese government compel a firm to share its technology?
Hogyan lehet a kínai kormány kényszeríti a céget, hogy ossza meg a technológia?

We must compel the governments of the GOYIM to take action in the direction.
Kényszerítenünk kell a gójok kormányait, hogy oly irányú.

Manuel, you know you cannot compel my client to give you a DNA sample.
Manuel, tudja, hogy nem kényszerítheti az ügyfelemet arra, hogy DNS-mintát adjon.

Compel a service provider, within its existing technical capability.
Kötelezzék a szolgáltatókat, hogy a meglévõ technikai teljesítõképességük körén belül.

Mr. Wong, the court cannot compel you to testify against your own daughter.
Mr. Wong, a bíróság nem kényszerítheti Önt, hogy valljon a saját lánya ellen.

Each new compel brings affiliate money for advertisement supported applications operators.
Minden új kényszeríteni hozza affiliate pénz, a reklám támogatott alkalmazások szereplők.

Minimise factors that compel people to leave their own country.
Minimalizálják azoknak a tényezőknek a hatását, amelyek szülőhelyük elhagyására kényszerítik az embereket;

We cannot compel her if she is afraid.~ So what do we do?
Nem kényszeríthetjük rá, ha retteg ettől. Akkor mit csináljunk?

They can't compel a husband and wife to testify against each other!
Nem kényszeríthetik a házastársakat, hogy egymás ellen valljanak!

Nobody can compel the soul to reincarnate, save the Supreme.
Senki nem kötelezheti a lelket arra, hogy reinkarnálódjon, kivéve a Legfelsőbb Urat.

I couldn't compel Vince to testify against you, but I knew you could.
Nem tudtam Vince-t kényszeríteni, hogy tanúskodjon maga ellen, de tudtam, hogy maga igen.