What is the translation of " COMPELS " in Hungarian?

• kényszeríti
• készteti
• kényszerüljön
• arra ösztökéli
• kényszerít
• késztet
• kényszerítik
• arra kötelez

Examples of using Compels in English and their translations into Hungarian

What compels you?
Mi készteti magukat?

The Body of Christ compels you.
Krisztus teste kényszerít téged.

What compels them to stay?
Mi készteti őket arra, hogy maradjanak?

It is a mother's sorrow that compels her to speak;
Egy anya bánata készteti őt, hogy beszéljen;

No one compels them to come here.
Senki nem kényszerítette őket, hogy ide jöjjenek.

Motivation- The force which compels us to take action.
A motiváció, azaz erő, amely cselekvésre késztet minket.

Henry compels them, bing, bang, boom, done!
Henry megigézi őket, aztán big bang boom, kész!

This is the kind of language that compels us to reflect.
Az egyik olyan függetlenségi kifejezés, amely arra késztet minket, hogy tükrözzük.

It is what compels me to keep going.
Ez az egyetlen, ami engem arra késztet, hogy továbbmenjek.

The difference between the Light and the desire compels us to move forward.
A különbség a Fény és a vágy között kényszerít minket, hogy előre menjünk.

This compels to unpleasant steering corrections.
Ez arra készteti, hogy a kellemetlen kormányzási korrekciókat.

The League of Shadows compels you to be one with us.
Az Árnyak Ligája arra késztet titeket, hogy eggyé váljatok velünk.

This compels customers to choose the more expensive option.
Ezzel pedig kötelezhetik a felhasználókat, hogy a drágább megoldásokat válasszák.

And even more long live what compels us to it- our honesty!
És még inkább éljen az, ami a fizika felé kényszerít bennünket- a becsületességünk!

Whoever compels you to go one mile, go with him two.
És a ki téged egy mértföldútra kényszerít, menj el vele kettõre.

This body subjugates thee, compels thee to obey the laws of gravity.
Ez a fizikai test leigáz téged, kényszerít a nehézségi erő törvényének betartására.

Your body compels you to add a twist almost against your will.
A tested kényszerít, hogy akaratod ellenére hozzátegyél egy csavart.

Our desire to receive pleasure compels us to find the cause of all our suffering.
A kapni akarási vágyunk kényszerít minket a szenvedések okainak feltárására.

But what compels the spirit to keep coming back here to Earth?
De vajon mi készteti a Szellemet arra, hogy újra és újra visszatérjen ide a Földre?

Motivation-- What compels people to take action?
Motiváció* Mi készteti az embereket cselekvésre?

Culture compels us, not some toilet training mishap.- I'm just gonna break you two up.
A kultúra késztet minket, nem valami bilire szoktatási baleset.

This system of connections compels us to act and choose and behave.
A kapcsolatoknak ez a rendszere késztetnek minket, hogy cselekedjünk, hogy válasszunk, hogy viselkedjünk.

For this compels us to travel over a wide field of thought criss-cross in every direction.
Merthogy ez arra kényszerít bennünket, hogy egy széles gondolati vidéket minden irányban, keresztül-kasul bejárjunk.

Every phrase compels the reader to think.
Minden egyes mondata, minden gondolata elgondolkodásra készteti az olvasót.

Government compels the co-ordination of the antagonisms of the tribes, clans, families, and individuals.
A kormányzat kényszer révén hangolja össze a törzsek, nemzetségek, családok és egyének kibékíthetetlen ellentéteit.

The use of small words compels you to think about what you are writing.
A rövid szavak használata arra késztet, hogy gondold át, mit írsz.

Your rod compels us, yet it does not compel Pharaoh to give us freedom!
A te pálcád kényszerít minket, A te pálcád kényszerít minket, hogy nekünk szabadságot adjon!

I have a subpoena, which compels you to stay here and be interviewed.
Van egy parancsom, ami, arra kényszeríti, hogy maradjon és elbeszélgessen velem.

I s it narcissism that compels them to seek their reflection in the regimented structures of fascist regimes?
Önimádatuk készteti őket, hogy tükörképüket a fasiszta rezsimek kormányzati rendszereiben keressék?

Our solidarity compels us to tell the truth about COP 19- the Warsaw Climate Conference.”.
Szolidaritásunk arra kényszerít bennünket, hogy elmondjuk az igazat a COP19-ről, azaz a Varsói Klímakonferenciáról.”.