What is the translation of " LEAD " in Hungarian?

• vezet
• ólom
• lead
• átfutási
• eredményezhet
• a vezetést
• okozhat
• nyomot
• irányítani
• a főszerepet

Examples of using Lead in English and their translations into Hungarian

Lead/ Opportunity Management.
LEAD/ OPPORTUNITY kezelés.

Live the life, lead the life. Ain't no big thing.
Élni és irányítani az életet nem nagy cucc.

I want to be Alice, and I always get the lead.
Alice akarok lenni, és mindig megkapom a főszerepet.

Lead and its compounds, expressed as lead(Pb).
Ólom és vegyületei ólomban kifejezve(Pb).

You have to keep the ritual going and lead the family.
Folytatnod kell a rítust, és irányítani a családot.

I never lead anybody. Not at Brownies, not at Campfire Girls.
Én sosem vezettem senkit, se cserkészként, se táborban.

As of this afternoon, he will now lead the entire agency.
És most, hamarosan ő fogja irányítani az egész Európai Uniót.

I didn't get the lead, but it was a total long shot anyway.
Nem kaptam meg a főszerepet, de amúgy sem volt sok esélyem.

Taking the car apart to see if we can't find a lead on the Shop.
Szétszedtem a kocsit hogy lássuk nem találunk-e nyomot a Műhelyhez.

Listen, you get me a lead on Zamacona, and we will run it.
Figyelj, ha adtok valamit nyomot Zamaconahoz, mi pedig utánanézünk.

I didn't understand when you said the characters would lead you.
Nem értettem, amikor azt mondtad, hogy a szereplők fognak irányítani téged.

I will lead the operational activities until this crisis is over.
A műveleti osztályt fogom irányítani, amíg ez az ügy elsimul.

Calleigh was abducted while following a lead on the Newberry case.
Calleigh elrabolták, miközben egy nyomot követett a Newberry ügyben.

Well, our best lead so far comes from our dead German's computer files.
Az eddigi legjobb nyomunk a halott német számítógépéből származik.

You will never become a star or get the lead if you play it safe.
Soha nem leszel sztár vagy kapod meg a főszerepet, ha biztonságra játszol.

So, you know, I checked in with Caroline, and nobody else followed the hairdresser lead.
És Caroline utánanézett nekem, és senki más nem követte a fodrász nyomot.

We plan to shape and lead in all areas of computing.”.
Tervünk az, hogy átalakítsuk és irányítsuk a számítástechnika minden területét.”.

All right, adam, you lose, we lose the only solid lead we have.
Rendben, Adam, ha vesztesz, elveszítjük az egyetlen… biztos nyomot amink van.

Info that we provide for you will lead you to know first the Anavar product.
Tájékoztatás arról, hogy kínálunk fogja irányítani, hogy megértsék az első az Anavar termék.

Oh, no, ah, actually I think she said something about pursuing a lead on Jarod.
Ó, nekem úgy rémlik azt mondta, hogy valami Jaroddal kapcsolatos nyomot követ.

Since you're going to dance the lead at sectionals, you win, I win.
Mivel te táncolod a főszerepet a válogatón, ha te nyersz, én is nyerek.

Lead the preparation of action plans for achievement of innovation ecosystem aims.
Irányítsák az innovációs ökoszisztémák céljainak megvalósítására irányuló cselekvési tervek előkészítését.

If we can get to his records, we might be able to find a lead-- something on Vlachko.
Ha megtaláljuk a feljegyzéseit, talán találunk valami nyomot Vlachkó-ról.

I don't want a single lead ignored, or shred of evidence missed.
Azt akarom, hogy egyetlen nyomot se hagyjanak figyelmen kívül vagy hogy egy parányi bizonyíték is eltűnjön.

Lead the establishment of processes to monitor progress toward JTI objectives.
Irányítsák a közös technológiai kezdeményezések célkitűzései felé történő előrehaladás nyomon követését célzó eljárások létrehozását.

You were so excited when you got the lead in that fourth grade play.
Olyan izgatott voltál, amikor negyedikben megkaptad a főszerepet abban a darabban.

Lead the drafting of new Council Regulations with alternative Financial Regulations and Staff Regulations.
Irányítsa alternatív költségvetési rendeletekről és személyzeti szabályzatokról rendelkező új tanácsi rendeletek kidolgozását.

Successful people are confident and can lead themselves as well as others.
A sikeres emberek magabiztosak, és képesek önmagukat ugyanúgy irányítani, mint másokat.

The possibility to apply for a time extension for sulphur dioxide, carbon monoxide and lead have been eliminated.
A kén-dioxidra, szén-monoxidra és ólomra vonatkozó határidő-módosítási kérelem lehetőségét megszüntették.

Tillius Cimber, who had taken the lead, came up close, pretending to ask a question.
Cimber Tillius, aki a főszerepet magára vállalta, nyomban odalépett hozzá, mintha kérni akarna valamit.