What is the translation of " NYOMUNK " in English?

• leads
• footprints
• pushing
• clue
• is pressed
• trace
• lead
• weigh

Examples of using Nyomunk in Hungarian and their translations into English

Van nyomunk Párizsban!
I got a lead in Paris!

Mondd, hogy van nyomunk.
Tell me we got a trace.

Nincs nyomunk a homokban.
No footprints on the sand.

Szóval volt két nyomunk.
There were two footprints.

Nincs nyomunk a homokban.
No footprints in the sand.

Igen, de most van nyomunk.
Yes, but now we have a lead.

Nyomunk egy kis Ebonicot.
We're gonna do some Ebonics.

Szóval nincs semmi nyomunk.
So we don't have any clues.

Nincs nyomunk a homokban.
But no footprints in the sand.

A következőnél nagyot nyomunk.
Big push for the next one.

Nincs nyomunk a homokban.
There are no footprints in the sand.

Igen. Ilyenre.- Van nyomunk.
Yeah, just like that we have a clue.

A legjobb nyomunk idáig Roberts.
Our best lead so far is Roberts.

Ő a legjobb és egyetlen nyomunk Li-Nához.
He's our best and only lead to Li-Na.

Egyetlen nyomunk sincs egy lány esetében sem, kivéve őt.
There's not one lead on any of these girls, except her.

Kivéve, hogy nincs semmi nyomunk, merre is van.
Except we have no clue where that is.

Álljanak készen az indulásra, amint lesz nyomunk.
Be ready to move as soon as we get a lead.

A mai napig nincs semmi nyomunk, hogy mi is történt.
And to this day we have no clue as to what happened.

Nem csak az a gond, hogy nincs nyomunk.
I mean, the problem isn't just that we don't have a lead.

Van néhány új nyomunk Alfred Chow hollétéről.
We have got some new leads on the whereabouts of Alfred Chow.

Hacsak nincs valami igazi, jelentős új nyomunk, semmi kedvem.
Unless we have a genuinely significant new lead, there's just no appetite to-.

Aktív nyomunk van Kaplow kocsija és teherautója után.
We have 143 active leads regarding Kaplow's truck and sedan.

Huck, gondoskodj róla, hogy ne maradjon nyomunk a konyhában.
Huck, make sure there's no trace of us in that kitchen.

Minden nyomunk, amit követtünk eddig, zsákutcába vezetett.
Every lead we have been following up to this point has led to a dead end.

Tudtuk, hogy valami baj van, és folyamatosan nyomunk, amíg segítséget nem kaptunk.
We knew something was wrong and kept pushing until we received help.

Talán van nyomunk a kocsira… megtalálták a Willis Avenue hídjánál.
We might have a lead on the car-- abandoned, off the Willis Avenue Bridge.

Maestro, nincsen semmi nyomunk, ami emberrablásra utalna.
Maestro, we have no traces of a kidnapping or forced disappearance.

Nincs nyomunk, Lee elment én meg megcsináltam egy egyszemélyes börtönkitörést.
We got no lead, Lee's gone and I orchestrated a one-man jail break.

Ha volna bármi nyomunk, vagy valami cáfolhatatlan bizonyítékunk, nem lennénk itt.
If we had any hard evidence or leads, we wouldn't be out here.

Nincs semmi nyomunk, hogy Wheelwright és Chuck anyja merre menekültek a lövöldözés után.
We have no lead on where Wheelwright and Chuck's mom fled to after the shooting.