What is the translation of " LEAD HIM " in Hungarian?

• vezetni őt
• késztette őt

Examples of using Lead him in English and their translations into Hungarian

Lead him!
Ólmot neki!

He can only lead him.
Pusztán arra irányíthatja rá.

Lead him to the door!
Csald az ajtóhoz!

Maybe I can lead him off.
Talán eltudom csalogatni innen.

Lead him on your path to salvation.
Mutasd meg neki az utat a megváltás felé.

The traces lead him to the Caliphate….
A jelek pedig Kalimdor felé vezették őt….

Lead him to the questions you want answered.
Vezesse el őt a kérdésekhez, amelyekre választ akar.

He may progress up to my height, but I cannot lead him beyond it.
Talán elérheti ugyanezt a szintet, de azon túl nem tudom őt vezetni.

What lead him to murder?
Mi motiválja őt a gyilkolásra?

Consider the moment, the possibility that Ethan's investigation lead him to the opera.
Esetleg fontolja meg, hogy Ethan nyomozása vezette őket az operába.

I will lead him to bite you.
Majd én irányítom őt, hogy ihasson a véredből.

What none of the"rebels" know is that Kian Alvane secretly followed them, forcing one of April's accomplices to cooperate and lead him to the"Scorpion".
Kian Alvane titokban követte őket, aki rákényszeríttette April egyik barátját, hogy vezesse el őt a„Skorpióhoz”.

All I did was lead him to the truth of who he really is.
Én csupán rávezettem őt arra, hogy igazából kicsoda.

Moore, I have no difficulty in my mind reconciling that this is a divine inspiration or revelation which lead him to these statements.
Ahogy Dr. Moore-nak, úgy nekem sem okoz nehézséget azt gondolni, hogy isteni ihlet vagy kinyilatkozás késztette őt ezekre a magyarázatokra.

And light or no light, none can lead him where he doesna want to go.
És fény vagy sem, senki sem vezetheti őt oda, ahova nem akar menni.

Lead him someplace else, and then hide there until help arrives!
Vezesd el őt máshova, és rejtőzz el addig, amíg a segítség megérkezik!

Can you click quickly enough to capture Smiley or lead him to home through a brick wall maze?
Tud kattintva elég gyorsan elfog Smiley vagy vezeti őt a lakásba, egy téglafal labirintusban?

His guide must lead him beyond the region where birth and death have meaning.
Vezetőjének azokon a területeken túlra kell őt vezetnie, ahol a születésnek és halálnak még fontossága van.

In this case, the game is often a economic strategy, in which the player is a manager or director of sports club and should lead him to victory in the competition.
Ebben az esetben a játék gyakran gazdasági stratégiát, amelyben a játékos egy menedzser vagy igazgató sportklub és kell vezetnie őt győzelmet a versenyt.

His scholarly studies lead him to believe that the death of li is imperative?
A tudós tanulmányai késztetik Őt arra, hogy azt higgye Ii halála szükséges?

The myth of the Great Flood is contained in some Hindu scriptures, and tells the tale of how Manu, the first man, was rescued from the flood by a fish(the god Brahma), who lead him to the Himalayas until the waters receded.
Az özönvíz története szintén megtalálható a hindu szövegekben, amely szerint Manu, az első ember egy hal(Brahma isten) segítségével menekült meg az áradás elől, aki a Himalájára vezette őt a víz visszahúzódásáig.

Choose your hero and lead him to the top of a high tower to save his friend Cyrus.
Válassza ki a hős és vezetni őt a tetején egy magas torony, hogy megmentse barátját Cyrus.

And it is tragic destiny if in this earthly life he does not find the Christ, who can lead him through the death that stands at the end of life's way, and through the death in knowledge.
Sorscsapás, ha az ember földi életében nem talál rá Krisztusra, aki őt vezetheti, aki földi életének végén átvezetheti a halálon és a halálon át a megismeréshez.

It was this diagnosis that lead him to examine medical cannabis, eventually establishing both a friendship and working relationship with the Israeli biochemist who, among other achievements, discovered THC in 1964.
Ez a diagnózis késztette őt, hogy az orvosi kannabisz vizsgálatával foglalkozzon, míg végül nemcsak baráti, hanem szakmai kapcsolatba is került azzal az izraeli biokémikussal, aki egyebek mellett a THC-t is felfedezte 1964-ben.

I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
Útait láttam, és meggyógyítom õt; vezetem õt, és vígasztalást nyujtok néki és gyászolóinak.

At first his chivalric values lead him to help others, but he has an increasing tendency to get involved in the business of others, and not pay his debts.
Eleinte ő lovagi értékek vezeti őt, hogy segítsen másokon, de van egy növekvő tendencia, hogy vegyenek részt az üzleti mások, és nem fizet az adósságait.

Colorblind: An eye for an eye is a game for the android platform in which you have to help the protagonist and lead him through levels filled with cunning traps and various obstacles, defeating insidious pirates.
Colorblind: A szem szem egy játék az android platformon, ahol segíteni kell a főhősen és vezetni őt szinteken töltött ravasz csapdák és különböző akadályok, legyőzve titkos kalózok.

Hard life bum-rowdy lead him to a variety of scrapes, and with it, and the player.
Kemény az élet értéktelen, garázda vezet neki, hogy a különböző karcolások, és vele együtt, és a játékos.

It is the duty of man to direct his soul by reason, so that- the contemplation of the divine may lead him to take but small account of that mortal part which has been joined to him for the sake of the preservation of the lower world.
Az ember kötelessége, hogy lelkét értelmével irányítsa, s ezáltal az isteni dolgok szemlélete arra vezetheti őt, hogy csak kevés figyelmet szenteljen halandó részének, melyet az alsóbb világ megőrzése érdekében csatoltak hozzá..

He knew that only the Holy Spirit could lead him to repentance and restoration, and he trembled at the thought of becoming deaf to His voice.
Tudta, hogy egyedül a szentlélek vezetheti el őt bűnbánatra és meggyógyulásra, és megremegett arra a gondolatra, hogy süketté válhat az Ő hangjára.