What is the translation of " RUN " in Hungarian?

• futás
• run
• működtetett
• futó
• futtatható
• futnod
• üzemeltetett
• futni
• futtassa
• vezetni
• működnek
• rohannom
• menekülj
• irányítják
• szaladj
• elfutni
• indulnak
• üzemeltet
• távon
• közlekednek

Examples of using Run in English and their translations into Hungarian

Run, Jeff!
Menekülj, Jeff!

You just run, I will manage!
Te csak menekülj, én boldogulni fogok!

Run, Sean!
Menekülj, Sean!

I guess I'm gonna have to run back to the office.
Azt hiszem, vissza kell rohannom az irodába.

Run from Wade.
Menekülj Wadetől.

Comrade WON, I can't run as my leg was shot.
Won elvtárs, nem tudok elfutni, mert meglőtték a lábam.

I gotta run, but I will call you back later, okay?
Rohannom kell, de később még hívlak, oké?

Listen, I would love to stay and help, but I have to run.
Figyelj, szeretnék maradni és segíteni, de rohannom kell.

I must run right now but I will see you later.
Nekem most rohannom kell, de később találkozunk.

Papi, I am so glad that everything is okay, but I have to run.
Papi, annyira örülök hogy minden rendben, de rohannom kell.

I gotta run home, but I will be there in ten minutes!
Haza kell rohannom, de tíz perc, és ott leszek!

If you hear any kind of struggle, run out the back, understand?
Ha bármilyen dulakodást hallasz, menekülj ki hátul, értetted?

Waddles, run down to the shop and grab me a latte!
Döcögi, szaladj le a boltba, és hozz nekem egy tejeskávét!

So, how fast do you have to run to make a jump this far?
Szóval, milyen gyorsan kell futnod ahhoz, hogy egy ilyen ugrást csinálj?

Who could run fastest from the lift to the hotel room?
Milyen gyorsan tudunk elfutni a lifttől a hotelszobáig?

The Christian life is a race, and you must run on your own track.
A keresztyén élet versenyfutás ugyan, de a saját pályádon kell futnod.

Run, run away from Laurel, run as fast as you can.
Fuss, menekülj Laureltől, Szaladj, amilyen gyorsan csak tudsz.

How far do you have to run to burn off a cheeseburger?
Milyen messzire kell futnod, hogy elégess egy hamburgert?

Run as fast as you can and jump over the obstacles.
Szaladj amilyen gyorsan csak tudsz és ugorj át minden akadályt.

The guidelines are pretty understandable so you should not run into problems.
Az iránymutatás elég érthető tehát nem kell elfutni a problémák.

Who could run fastest from the lift to the hotel room?
Melyikőnk tud gyorsabban elfutni a lifttől a hotelszobáig?

By train From Rimini to Bologna, only regional and Trenitalia high-speed trains run.
Vonattal Rimini és Bologna között csak a regionális és a Trenitalia nagysebességű vonatok közlekednek.

Dorotka, run to the door and see if he has arrived!
Tényleg, Dorotka szaladj az ajtóhoz, nézd meg, hogy megjött-e!

You said you saw my clients run by the window at around 9:30, correct?
Azt mondta, látta az ügyfeleimet elfutni az ablak mellett fél tíz körül, igaz?

Now, run inside and open three more tins of Nestle's cream.
Most szaladj be, és nyiss ki még három konzerv Nestlé tejszínt.

Underground trains and buses run directly to Tegel Airport and the ICC exhibition centre.
Földalatti vonatok és buszok közlekednek közvetlenül a Tegel repülőtérre és az ICC kiállítási központhoz.

Run for the watch, girl, as though your life depends upon it! Yes,!
Szaladj az őrségért, te lány, mintha az életed múlna rajta!

Should I start running away from this, you must run in the same direction.
Ha elfutnék innen, neked ugyanabba az irányba kellene futnod.

Run to some rathole in Greece or Illyria, wherever you like!
Menekülj valami patkánylyukba Hellászba vagy Illíriába*,* Illíria a mai Nyugat-Horvátország és Szlovénia. vagy ahova csak akarsz!

I gotta run, I promised my mom I would help her with the inventory.
Rohannom kell, megígértem anyámnak, hogy segítek leltározni.