What is the translation of " MOVE " in Hungarian?

• lépés
• mozgás
• áthelyezése
• a költözés
• költöznöm
• húzás
• költöznünk
• költöznie
• mennünk
• mozgó
• költöznöd
• lépnie
• arrébb
• mozogni
• lépni
• költözni
• mozdulni
• menj
• haladni
• mozdítani

Examples of using Move in English and their translations into Hungarian

Smart move by Red John.
Okos húzás Red Johntól.

Classic Sharon stone move.
Klasszikus Sharon Stone húzás.

If they won't move, we will have to make them move.
Ha nem mozdulnak, nekünk kell mozdítani őket.

Well, at least you won't have to move to India.
De legalább nem kell indiába költöznöd.

Can you move that mike just a little to the right?
Arrébb tudnád egy kicsit tenni azt a mikrofont?

So that was a pretty good move with the car keys.
Jó húzás volt ez a kocsikulccsal.

Move through the archway, not the doorway, back into the hall.
Menj az árkádoson, vissza az előcsarnokba.

First dad dies, then we all have to move in here.
Először apa meghalt, aztán ide kellett költöznünk.

Just move into the other bedroom until we figure it out!
Csak menj egy másik hálószobába, amíg kitaláljuk!

Which is why I was thinking you should move in with me.
Ezért is gondoltam rá, hogy össze kéne költöznünk.

Move to the blind spot and… playing the spine game, huh?
Menj a vakfoltjába és… Tüskelövős játékot játszunk, mi?

Why are we cooking when we can't even move what we cook?
Miért főzünk, ha meg se tudjuk mozdítani, amit főzünk?

Maybe we should move back to New York, where we belong.
Talán vissza kellene költöznünk New Yorkba, ahova tartozunk.

If Ida knows, the whole town knows and we're gonna have to move.
Ha Ida tudja, az egész város tudja, úgyhogy költöznünk kell.

We have to move to a secure location before Jemm gets down here.
Biztonságos helyre kell mennünk, mielőtt Jemm ideér.

All the towns in America… and I gotta move to the Bermuda Triangle.
Az összes város Amerikában… nekem meg a Bermuda háromszögbe kell költöznöm.

Oh, and I have to move out of my apartment by the end of the month.
Ó, és ki kell költöznöm a lakásomból a hónap végéig.

Are you seriously suggesting that I should move into a dead girl's apartment?
Komolyan arra céloz, hogy be kéne költöznöm egy halott lány lakásába?

We had to move to Holland for two years while things cooled off.
Hollandiába kellett költöznünk 2 évre míg a dolgok enyhűltek.

Caroline told me you had to move out to stay away from Jeremy.
Caroline mesélte, hogy ki kellett költöznöd Jeremy miatt.

Plenty of time to wonder if covering for Hari and Jackie was your smartest move.
Sok időd lenne azon gondolkozni, okos húzás volt-e Harit és Jackie-t fedezni.

Maybe I should just move to LA and make you forget all about her.
Talán csak LA-be kéne költöznöm, és elfeledtetni veled őt.

And not every person with this illness must necessarily move to a nursing home.
És nem minden ilyen betegségben szenvedő embernek kell feltétlenül ápolási otthonba költöznie.

How we can move our society forward in a healthier way?
Hogyan tudjuk a társadalmunkat előre mozdítani egy egészségesebb úton?

It would be a rather Shakespearean move- as tragic as it is farcical.
Ez már-már shakespeare-i húzás volna- éppoly tragikus, mint amennyire komikus.

Mr President, ladies and gentlemen, we have shown that together we can move things forward.
Elnök úr, hölgyeim és uraim! Bebizonyítottuk, hogy közösen előre tudjuk mozdítani a dolgokat.

When a player has to move, but any move weakens his position.
Amikor egy játékosnak lépnie kell, de bármilyen lépés gyengíti a pozícióját.

Peter had said that faith could move the earth to its foundations!
Hiszen Péter azt mondta, hogy hittel a földet is ki lehet mozdítani alapjából!

We have to go, we have to move on, we're going up to the freezer room right now.
Mennünk kell, mennünk kell tovább, most felmegyünk a hűtőkamrába.

In any given situation there is only one move that will produce substantial results.
Miden helyzetben csak egyetlen olyan húzás van, amely komoly eredményt képes elérni.