What is the translation of " ACT " in Hungarian?

• törvény
• act
• aktus
• cselekedet
• cselekmény
• cselekednünk
• cselekvés
• felvonás
• intézkedéscsomag
• okmány
• cselekedned
• színjáték
• cselekedni
• viselkednek
• működnek
• cselekszenek
• járnak el
• eljárni
• fellépni
• tettet
• úgy tesznek
• színészkedni
• tevékenykednek

Examples of using Act in English and their translations into Hungarian

It wasn't an act, Kevin.
Nem volt színjáték, Kevin.

Act like you're somebody.
Úgy tesznek, mintha lennének valakik.

Hamlet. Act 3, Scene 1.
Hamlet. 3. felvonás, 1. jelenet.

You know that if I were not I could not act.
Tudod ha nem lettem volna házas, nem tudnék színészkedni.

You must act now, before it's too late.
Most kell cselekedned, mielőtt túl késő.

If you are to use the Key, you must act quickly.
Ha használni akarod a kulcsot, gyorsan kell cselekedned.

You must act, leon, before we lose her.
Cselekedned kell, Leon, mielőtt elveszítjük.

Then, that commotion earlier was just an act to call us out?
Akkor a korábbi felfordulás csak színjáték volt, hogy előcsaljon minket?

Creationists act like they know everything.
A lelkészek úgy tesznek, mintha mindent tudnának.

Act IV Three days later, Lavinia appears dressed in deep mourning.
IV. felvonás Három nap múlva Lavinia mély gyászban van.

What if they can act as medical doctors?
Mi lenne, ha ők is úgy tesznek, mint az orvosok?

Act III The band of smugglers are encamped beside a mountain road.
Felvonás A csempészbanda letáborozik egy hegyi út mellett.

But a lot of people act as if AIDS does not exist.
De sokan úgy tesznek, mintha az AIDS nem is létezne.

Not just because they love to sing, dance, act or direct.
Nem csak azért, mert szeretnek énekelni, táncolni, színészkedni vagy rendezni.

But the university act like he never even existed.
De az egyetemen úgy tesznek, mintha sosem létezett volna.

Act II A moment later, Lavinia appears inside her father's study.
II. felvonás Egy pillanattal később Lavinia apja dolgozószobájába hívatja anyját.

Anyone who can't act at the first screen test fails.
Aki nem tud színészkedni az első próbafelvételen, kiesik.

Act III A moment later, the scene switches to Hazel and Peter in the sitting room.
III. felvonás Egy pillanattal később Hazel és Peter a nappaliban ülnek.

Any dum-dum can act, Jack, so be a man and get it done.
Minden hülye tud színészkedni Jack, légy férfi, és láss neki.

Act II A month later, Orin is working intently at a manuscript in the Mannon study.
II, felvonás Egy hónappal később Orin egy kéziraton dolgozik a Mannon-ház dolgozószobájában.

The whole thing was an act to lure you in and kill you.
Az egész csak egy színjáték volt, hogy odacsalogassa és megölje magát.

You must act as if you did not know the first.”.
Az, hogy úgy kell cselekedned, mintha az elsőről mit sem tudnál.

And even though you have AIDS, I ain't gonna act any different towards you!
És nem számít hogy AIDS-ed van, mert nem fogok színészkedni feléd!

Y'all gonna act like y'all don't hear what I'm sayin'.
Most úgy tesznek, mintha nem hallották volna, amit mondtam.

You have to be prepared to take dramatic action-& U may have to act alone.
Fel kell készülnöd a drámai cselekedetek megtételére és lehet, hogy egyedül kell cselekedned.

The 42-minute first act started with a pimple and ended without major battle.
A 42 perces első felvonás tükörsimán indult és nagyobb csata nélkül végződött.

You're saying our government plans to commit a terrorist act against a domestic airline--.
Azt mondod, a kormányzatunk terrorista tettet tervez elkövetni egy hazai légi járat ellen.

She said,“You have to act as if it were possible to radically transform the world.
Úgy kell cselekedned, mintha lehetséges lenne, hogy radikálisan megváltoztasd a világot.

In comedy, as in tragedy, late in Act Three, the heroine hesitates.
A komédiákban, mint a tragédiákban, a III. Felvonás végén a hősnő vívódik.

You can tell when somebody can act, And she's proven that she can.
Meg tudod mondani, ha valaki tud színészkedni, és Lindsay bebizonyította, hogy ő tud.