Examples of using Act in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't tell me that I act crazy in my own world.
Act like I don't know but, I know these things….
Actúo como si no supiera, pero sé estas cosas….Maggie's things… you see,if there's a problem, I act.
Las cosas de Maggie… verás, sihay un problema, yo actúo.I act on behalf of him, and all of the victims.
Yo actúo en nombre de él, y de todas las víctimas.This has been done with me; I act and model though nothing glamorous.
Esto se ha hecho conmigo- yo actúo y modelo pero nada glamoroso.
People also translate
I act in ways that encourage loving and healthy responses from others.
Actúo de formas que animan respuestas amorosas y saludables de otros.From the hours of 8 am to 5 pm I control what you do how you act what you say what you think.
I listen and act according to the guidance of the Spirit.
Escucho al Espíritu y actúo de acuerdo con su guía.I was wrong to do that butI have got a temper on me and sometimes I act off the top of my head.
Me equivoqué al hacer eso perotengo mi temperamento… y, a veces, actúo sin pensarlo.I now act with the newly obtained property, the new sensory organ.
Yo actúo ahora con la propiedad recién obtenida, el nuevo órgano sensorial.Well, let's be honest.It's obvious by the way that you talk and act that you're not a player.
Bueno, seamos sinceros Creo quees obvio por cómo hablas y actúas que no eres un jugador.I act according to the instructions, alternating Strobe with other fungicides.
Actúo de acuerdo con las instrucciones, alternando Strobe con otros fungicidas.Can't you just put on a bikini andsashay over there… and act helpless or offer to whack his weeds?
¿Por qué no te pones el bikini,caminas sensual hasta ahí y actúas indefensa o le ofreces cortarle la maleza?You act warm, all cute, cuddly cooper. But the bitch of it is, you're the one who's heartless, Not me.
Tu actúas cálido, todo bonito, bonito Cooper pero lo peor de todo esto, es que eres tú el que no tiene corazón, no yo.I mean… that's why I fell in love with you, and I'm betting if you just act like yourself, Kylie will, too.
Quiero decir, por eso me enamoré de ti y apuesto que si tú actúas como tú mismo, Kylie lo hará también.When I am not, I act like a little boy who's mad at his mom for taking him to the bank and I go boneless.
Cuando no lo hago, actúo como un niño pequeño quien se enoja con su mamá por llevarlo al banco y voy como marioneta.I have been busting my ass tryingto keep you alive, Dean, And you act like you couldn't care less.
He estado dejándome el culo intentando mantenerte vivo,Dean, y tú actúas como si no te importara lo más mínimo.And I know that if I think,speak, or act in this way, I'm building another barrier and pushing myself further apart outside.
Y sé que si pienso,hablo o actúo de esa manera, construyo otra barrera y me alejo mucho más del campamento.If we realize we're not at the level yet where we desire to be,we don't try to push it to happen or act on it.
Si nos damos cuenta de que aún no estamos en el nivel en el que deseamos estar,no forcemos a que suceda o actuemos con base en este.But then I thought about what you look like and act like and how you struggle with dandruff and stuff, and, honestly, I just burst out laughing.
Pero luego pensé en cómo te ves y cómo actúas y cómo luchas contra la caspa y eso y me largué a reír.I know that I'm gonna lose Travis someday,bu-bu-the thought of it is just so scary that sometimes I act a little crazy.
Sé que voy a perdera Travis algún día, pero-pero-sólo pensar en eso me da tanto miedo que a veces actúo como si fuera una loca.The only thing I want to hear out of you is, are you a solo act or is there some other nutter out there planning something for tomorrow?
Lo único que quiero saber de ti… es si actúas en solitario o si hay otros dementes sueltos por ahí preparando algo para mañana?You don't cut somebody up, another human being, into pieces and bag him up, dump him in the bay,when you act in self-defense.
No cortas a alguien, a otro ser humano, en cachos, lo metes en bolsas ylo tiras a la bahía cuando actúas en defensa propia.I'm normally a solo act but these things never seem to end well. And I can't think of anyone better to help me with this than you.
Normalmente actúo sola, pero parece que estas cosas nunca terminan bien, y no puedo pensar en nadie mejor que tú para ayudarme con esto.Show them the happy hour on Friday at the office, the IPO party, andeven how you act when you're alone at home.
Déjales entrar entre bastidores, la hora feliz de los viernes en la oficina,la fiesta IPO y muéstrales cómo actúas cuando estás solo en casa.If I think in a resentful way and act in this manner, surely I will create resentment and attract resentment from others in return.
Si pienso con resentimiento y actúo de ese modo, seguramente crearé resentimiento y atraeré hacia mí 102 esas acciones desde las otras personas.But I think that's unfair, because you have done a lot for this community- orat least act like you have- so I want you to have this lamp.
Pero creo que es injusto porque has hecho mucho por la comunidad oal menos actúas así, así que quiero darte esta lámpara.I just feel like if you hide away and act like some pariah killer, then you're just… confirming what most people already think about you.
Siento que te estás escondiendo y que actúas como un asesino marginado, con lo cual… estás confirmando lo que la mayoría de la gente piensa de ti.Each music act boarded a Southwest flight on a separate day, performing at least two songs with a custom Southwest-branded GS Mini guitar.
Cada banda actúo en un vuelo de Southwest en días distintos, tocando al menos dos temas con una guitarra GS Mini custom con imágenes de la compañía.Your personal brand should be in line with how you talk and act with others, but you need to be careful that you're not being too casual or unprofessional either.
Tu marca personal debe estar alineada con cómo hablas y actúas con otros, pero necesitas ser cuidadoso para no 
