Examples of using Act in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Repentance Act.
قوانين التوبةGuy, act like a man, not a child.
They won't know you. Just act like you own the place.
لن يعرفوك تصرّف فقط وكأنك تمتلك المكانI act like a goon, and sound like one too.".
Okay, Dad. I act like I'm six.
People also translate
They seemed fine with everything.- It was just an act.
If I don't act fast, I will lose katy.
إذا لم أتصرف سريعاً سأخسر كاتيNo matter what they do to me, you have to act like a cripple.
Okay, so… act like a kid to have a kid.
حسناً، إذاً. أتصرف كطفلة كي أنجب طفلةI write like a man, think like a man, and act like a man.
أكتب مثل رجل، أفكر مثل رجل، و أتصرف كرجلPlease, don't act like you didn't deserve it.
أرجوك، لا تتصرّف وكأنّك لم تستحق ذلكAct like a friend to the people, say they will protect you.
تصرّف كصديق للناس. يقولون أنهم سوف يحمونكIt's time for me to act like an adult in this marriage.
حان الوقت لي أن أتصرف كبالغ في هذا الزواجMaybe he's coming here because it's all an act.
لأني أنا من تفكر"ربما أنه ياتي إلى هنا لأن كل هذا تمثيلDon't act like it's not about you! Be a man.
لا تتصرّف وكأنّ الأمر لا يعنيك كن رجلاًBut I won't say anything. I won't act weird around him.
لكنني لن أقول أي شيء، لن أتصرف بالغرابة بجوارهI can't act on that. It's just conjecture.
I thought you were in love with him or was that an act too?
لقد كنت اعتقد انك تحبينه أو هل كان هذا تمثيل ايضا؟?Don't act like you don't know me. Get your hands up.
لا تتصرّف وكأنك لا تعرفني ارفع يديكYou won't need a cheap and disgusting act to promote this film.
If he could act, he wouldn't be playing the Minotaur.
لو كان يجيد التمثيل لما كان يلعب دور مينوتورIf any of them could act they would be on the stage.
إنْ استطاع أىّ منهم التمثيل كانوا سيمثلون على المسرحYou act more like those morons you hang around with every day.
تتصرّف أكثر كهؤلاء الحمقى الذين تتسكع معهم كلّ يومThis father-son reconciliation act was just a smoke screen to buy out my company.
كان تمثيل مصالحة الأب والأبن تمويه لشراء شركتيThis act of aggression must be met with swift and cruel ferocity.
هذا التصرّف العدوانيّ يجب أن يُقابل بالشراسة السريعة والقاسيةBut you must be able to act to be invited to a film festival.
لكن يجب أن تكوني قادرة على التمثيل لكي تتم دعوتك إلى مهرجان الأفلامEvery act of provocation stems from religious or political considerations categorical.
كل تصرّف استفزازي ينطلق من اعتبارات دينية أو سياسية فئويةAny dum-dum can act, Jack, so be a man and get it done.
أي غبي يستطيع التمثيل جاك لذا كن رجلاً وأنهي الموضوع ومثٌلWell, the act was the cover-up. I have to go back to work.
حسناً، التمثيل كان هو التستُر- يجبُ ان اعود إلى العملPoliticians act and what was wrong in the twenty century society, faults.
الساسة التمثيل وما هو الخطأ في المجتمع والعشرين قرن، أخطاء
