"Act" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 107450, Time: 0.0093

Examples:

Examples of Act in a Sentence

According to Section 92( 1) a),( 3) and( 4) of the Act on Public Education( PE Act ), they can benefit from free primary education and kindergarten.
В соответствии с Разделом 92( 1) a),( 3) и( 4) Закона о государственном образовании, они могут бесплатно получать начальное образование и посещать детский сад.
The present health insurance system, which guarantees solidarity and regional equality, has been in effect since 2002 when the new Health Insurance Act entered into force.
Обеспечивающая солидарность и равенство система медицинского страхования действует с 2002 года, когда вступил в силу новый Закон о медицинском страховании.
and other third parties, we as employees must act in the interest of the company and not
и третьими лицами мы, как сотрудники компании, должны действовать в интересах компании, а не в наших личных
Leaders of the world condemned the terrorist act in London and expressed condolences to the people of Great Britain.
Лидеры стран мира осудили террористический акт в Лондоне и выразили соболезнования жителям Великобритании.
The act when a person unlawfully conceals an alien within the territory of the Republic of Lithuania, who has already illegally crossed the state border of the Republic of Lithuania
Деяние , когда какое-либо лицо незаконно укрывает иностранца на территории Республики Литва, который уже ранее незаконно пересек государственную границу Республики Литва; 4.
It may act as a conciliation mechanism to which States and other stakeholders in tourism development
Он может выступать в качестве примирительного механизма, к которому могут обращаться государства и другие участники туристского
An accidental event or act of a third person causing loss or damage to the works
Случайное обстоятельство или действия третьего лица, в результате которых объекту причинены убытки или ущерб, могут также
Thus, Article 122 encourages the person to commit the act, and one does not act in this direction further and does not commit acts.
122 побуждает лицо совершить поступок , а далее оно поступков в указанном направлении уже не совершает
Provision in the Alien Act on assisting an alien in irregular entry or transit through Denmark
Положение Закона об иностранцах о содействии в незаконном въезде или транзите иностранца по территории Дании
• malaysia: The Internal Security Act 1960 empowers the Minister of Internal Security to prohibit the
• Малайзия: Закон о внутренней безопасности 1960 года дает Министру внутренней безопасности полномочия запрещать публикацию документов, способствующих
This element includes the capacity of government and other institutions to act independently, the availability of resources( both human and
Данный элемент включает в себя возможность правительства и других учреждений действовать независимо, наличие ресурсов( как человеческих, так и финансовых)
A non-normative act of the tax authority or its official adopted under their discretion should always
Ненормативный акт налогового органа или его должностного лица, принятых в рамках усмотрения, всегда должен содержать развернутую
The act provided by parts one and two of this Article committed repeatedly second time within
Деяние , предусмотренное частями первой и второй настоящей статьи, совершенное повторно в течение года после наложения административного
Any principles of tax law can act as such“ limiters”, but in this context the principle
Такими « ограничителями » могут выступать любые принципы налогового права, но наиболее значимы в этом контексте
in connection with the procurement proceedings as a result of the unlawful act , decision or procedure.
подрядчиком), представившим жалобу, в связи с осуществлением процедур закупок в результате незаконного действия , решения или процедуры.
Therefore, we can conclude that one act also constitutes an activity of the subject of family law.
Следовательно, мы можем сделать вывод о том, что один поступок также представляет собой деятельность субъекта семейного права.
Customers may under more detailed terms and conditions demand compensation for financial losses pursuant to the rules of the Sale of Goods Act .
Согласно более подробным условиям потребители могут запрашивать компенсацию финансовых потерь в соответствии с правилами закона о продаже товаров.
The Seller shall sell and the Purchaser shall purchase electricity at the price set under the principles laid out in the Electricity Market Act .
Продавец продает, а Покупатель покупает электроэнергию по цене, установленной в соответствии с принципами, указанными в Закон о рынке электроэнергии.
Vincent and Grenadines Switzerland Acting as( or arranging for another person to act as) a director or secretary of a company,
Действие в качестве( или организация для другого лица действовать в качестве) директора или секретаря компании, партнера в
An act and a legal act of the subject can represent both action and inaction.
Поступок и юридический акт субъекта могут представлять собой как действие, так и бездействие.
Punishment as provided for an act in this Code shall be imposed not only to the person who committed the act but also on anyone who furthered it by advice or deed.
Наказание, предусмотренное в настоящем Кодексе за деяние, налагается не только на лицо, которое совершило это деяние , но также на любое другое лицо, которое советом или делом способствовало совершению такого деяния.
For example, in some systems, and to ensure accountability, one entity may act as the lead procuring entity; in others, the
Например, в одних системах для обеспечения подотчетности одна организация может выступать в качестве головной закупающей организации, а в других
exercise of a claim" is dependent upon the act of one party submitting the controversy to arbitration
или приведение в исполнение!! поставлены в зависимость от действия одной из сторон, представляющей спорный вопрос на арбитраж
Can we consider one act as the activity of the subject?
Можно ли считать деятельностью субъекта один поступок ?
On the strategic buying, we proceed from the scope of the Health Insurance Act and in terms of health care services, we
При стратегической закупке мы исходим из рамок Закона о медицинском страховании, и в части медицинских услуг
have to comply with the Foreign Exchange Management Act ( FEMA) regulations relating to cross-border transactions, operations and
Что касается валютных операций, то банки должны соблюдать закон о валютном регулировании( FEMA) в отношении трансграничных сделок, операций
7. Calls upon all States to act strictly in accordance with the provisions of this resolution,
7. призывает все государства действовать в строгом соответствии с положениями настоящей резолюции, несмотря на существование любых
The challenged act which was approved later than the regulatory legal act with higher legal force and which does not conform with that act or its part can be declared invalid in full or partially by the court from the date of the challenged act 2 Ibid.
Оспариваемый акт , принятый позднее нормативного правового акта, имеющего большую юридическую силу, которому он или его часть не соответствует, может быть признан судом недействующим полностью или в части со дня вступления в силу 2 Там же( дата обращения:
Restorative justice puts the main goal in taking criminal liability for the act , of reparation to the victim, reconciliation of the
Восстановительное правосудие ставит основной целью принятие преступником ответственности за деяние , возмещение вреда жертве, примирение преступника и жертвы, социальное
agencies could consider incentives for networking that can act as catalysts for increased collaboration and innovation in OER.
бы рассмотреть стимулы для сетей, которые могли бы выступать в качестве катализаторов для расширения сотрудничества и инноваций в области ООР.

Results: 107450, Time: 0.0093

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More