Translation of "act" in Russian

Results: 55352, Time: 1.0085

закона действовать акт выступать деяние действия поступок вести исполнять бездействие аст

Examples of Act in a Sentence

Provision in the Alien Act on assisting an alien in irregular entry or transit through Denmark
Положение Закона об иностранцах о содействии в незаконном въезде или транзите иностранца по территории Дании
This article defines more specifically the areas in which State Energy Supervision body should act .
Эта статья определяет более конкретно области, в которых должен действовать государственный энергетический надзор.
Proclamation of Latvian Act of Independence, 18 November 1918 b3.
Акт провозглашения независимости Латвии 18 ноября 1918 года b3.
In other words, the Italian judge cannot act as a single judge for cases against Italy.
Другими словами, итальянский судья не может выступать в качестве единоличного судьи в деле против Италии.
As illicit firearms trafficking constitutes a clandestine act , it is hard to detect and to measur e it.
Поскольку незаконный оборот огнестрельного оружия представляет собой тщательно скрываемое деяние , его трудно выявить и оценить.
Sustainable development requires changes in the way we think and act .
Устойчивое развитие требует изменений в мышлении и способах действия .
But how could such a teeny tiny star be responsible for such a violent act ?
Но как может такая крошечная звездочка нести ответственность за такой жестокий поступок ?
They jump and fly, talk and make funny sounds and teach how to act around the kitchen.
Они прыгают и летают, разговаривают и издают смешные звуки и показывают, как правильно вести себя на кухне.
Committee members who do not represent a founding sponsor of the Charter may not act as Committee Co-Chairpersons.
Члены Комитета, не являющиеся представителями организаций – инициаторов принятия Хартии, не вправе исполнять функции Сопредседателя Комитета.
The failure to act or prevent racial discrimination can also be considered an act of racial discrimination.
Бездействие или непредотвращение расовой дискриминации также могут считаться актами расовой дискриминации.
The ACT Human Rights Act 2004 incorporates provisions of the International Covenant on Civil and Political
Закон о правах человека АСТ 2004 года предусматривает включение положений Международного пакта о гражданских и политических правах в законодательство АСТ , включая запрещение пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или
Nationality Alien detention( art 59 Dutch Alien act )
Гражданство Задержание иностранцев( Ст. 59 Голландского закона об иностранцах)
Still, their status often does not allow them to act on an equal footing with the sectoral ministries.
Вместе с тем, их статус часто не позволяет им действовать на равных с отраслевыми министерствами.
Leaders of the world condemned the terrorist act in London and expressed condolences to the people of Great Britain.
Лидеры стран мира осудили террористический акт в Лондоне и выразили соболезнования жителям Великобритании.
As the Secretary can not act as director if he is its sole director.
В качестве секретаря не может выступать директор компании, если он является ее единственным директором.
The Civil Code provides generally that any act or omission causing damage entails the obligation of reparation.
В гражданском кодексе, как правило, предусматривается, что любое деяние или бездействие, наносящее ущерб, влечет за собой обязанность выплаты компенсации.
Each of us has a personal responsibility to act in the best interests of our company.
Что следует знать Каждый из нас несет личную ответственность за действия в интересах компании.
Therefore, we can conclude that one act also constitutes an activity of the subject of family law.
Следовательно, мы можем сделать вывод о том, что один поступок также представляет собой деятельность субъекта семейного права.
You can't just roll up on my property and act like you own it.
Ты не можешь просто так заявиться на мою территорию и вести себя как хозяин.
Alternatively, an Innovation Council could be established of which the SCST could act as secretariat; and
В качестве альтернативы можно создать Совет по инновациям, функции секретариата которого может исполнять ГКНТ; а также
Members of the Management Board shall be held liable for actions or failure to act , which caused damage to the Company through their failure to perform their duties.
Члены Правления за действия или бездействие , причинившие вред Обществу невыполнением возложенных на них обязанностей могут быть привлечены к дисциплинарной ответственности.
The ACT Human Rights Act 2004 incorporates the International Covenant on Civil and Political Rights( ICCPR) into ACT law
Закон о правах человека 2004 года АСТ инкорпорирует в законодательство АСТ Международный пакт о гражданских и политических правах( МПГПП)
The jurisdiction of the courts under Sections 45 and 69 of the Arbitration Act 1996 is expressly excluded.
Юрисдикция судов в соответствии с разделами 45 и 69 Закона об арбитраже 1996 года четко исключена.
The TEC agreed that Mr. Blanco and Mr. Pflüger would act as co-chairs for its first meeting in 2011.
ИКТ принял решение о том, что г-н Бланко и г-н Флюгер на первом совещании в 2011 году будут действовать в качестве сопредседателей.
Future Programming Direction In 2012 Act Central Asia will continue to work with its current partners.
Направления Будущих Программ В 2012 году Акт Центральная Азия продолжит работу с партнерами.
NTC will act as the projects official technical representative to stakeholders, donors and general public at large.
НТК также будет выступать как официальный технический представитель проекта для заинтересованных сторон, доноров и общественности в целом.
The sanction for this criminal act is a fine or arrest or imprisonment up to 2 years.
Наказанием за такое преступное деяние является штраф, или арест, или лишение свободы на срок до 2 лет.
Laundering of corruption proceeds can take a variety of forms, depending on the nature of the corrupt act
Отмывание доходов от коррупции может иметь различные формы в зависимости от характера коррупционного действия
Instead, He received her shameless act as proof of her love for Him.
Вместо этого Он принял ее беззастенчивый поступок как доказательство любви к Нему.
Oh, no, my children know how to act .
А, не, мои дети просто знают как себя вести .

Results: 55352, Time: 1.0085

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More