"Conduct" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 52273, Time: 0.0115

Examples of Conduct in a Sentence

accept such a proposal by a statement or by conduct ( articles 14( 1) and 18( 1)).
или может акцептовать такое предложение посредством заявления или поведения ( пункт 1 статьи 14 и пункт 1 статьи 18).
To conduct a review of current WIPO technical assistance activities in the area of cooperation and development.
Провести обзор текущей деятельности ВОИС по оказанию технической помощи в области сотрудничества и развития.
In order to conduct proper analysis, the FIU should have access to the widest possible range of financial, administrative and law enforcement information
В целях проведения надлежащего анализа ПФР должны иметь доступ к самому широкому возможному кругу финансовой, административной и правоохранительной информации
banks often do not have the right to conduct an international exchange of information within their organizations,
данных – банки – часто не имеют права вести международный информационный обмен в рамках своих организаций, не
3. Calls on Member States, as well as public and private stakeholders in the tourism sector, to conduct all tourism-related activities accordingly; and
3. призывает государства- члены, а также государственные и частные заинтересованные стороны сектора туризма осуществлять все виды деятельности, связанные с туризмом, соответствующим образом; и
Yes, from my point of view it is essential to build a comfortable environment in which to conduct business.
Да, с моей точки зрения, необходимо создать комфортные условия для ведения бизнеса.
It requires that the MS take measures that would punish the conduct defined by Directive 2002 90 with effective, proportionate
Оно требует, чтобы страны- члены ЕС предпринимали меры для наказания за деяния , определенные в Директиве 2002/ 90 при помощи эффективных,
In addition, we instruct our contractors on the company's standards, conduct joint drilling and other activities.
Внедрена практика обучения подрядчиков стандартам Компании, проводятся совместные учебные тренировки и другие мероприятия.
internal audit and relevant guidelines and codes of conduct for internal auditors in accordance with international standards of internal audit.
стандарты внутреннего аудита и соответствующие руководства и кодексы поведения для внутренних аудиторов в соответствии с международными стандартами внутреннего аудита.
Users can conduct searches in the catalogue using specific criteria and keywords and find the required
Пользователь может провести поиск по каталогу по определенным критериям и ключевым словам и найти требуемые материалы,
in the US or European databases and get more detailed information on conditions of their conduct .
их в американской или европейской базе данных и получить более подробную информацию об условиях их проведения .
allow not ‐ for ‐ profit organizations to conduct enforcement activities in a more efficient and cost effective manner.
позволяющих некоммерческим организациям более эффективным образом и с наименьшими затратами вести деятельность по обеспечению выполнения обязательств.
Failure by suppliers to meet schedules for the production and delivery of necessary supplies could affect the group's ability to conduct operations and to continue developing mines.
Несоблюдение поставщиками графиков производства и поставки необходимых материалов может влиять на способность Группы осуществлять деятельность и продолжать разработку месторождений.
dated May 27, 2010 for the right to conduct educational activities in Sphere of higher and postgraduate
Республики Казахстан от 27.05. 2010 года на право ведения образовательной деятельности в сфере высшего и послевузовского образования
where a substantial measure of the requested person's conduct was performed in the UK and where it
Судебная блокировка позволяет суду блокировать экстрадицию в случае, если деяния лица, в отношении которого затребована выдача, были в
marks that are from jurisdictions that do not conduct substantive review before registration. 2 2 2 The
Этой организации также будет поручена проверка торговых марок из тех юрисдикций, где не проводятся предметные проверки перед регистрацией. 2.2. 2 Другая организация
value of procurement), article 20( Rejection of abnormally low submissions) and article 26( Code of conduct ).
оценки стоимости закупок), статья 20( Отклонение представлений с анормально заниженной ценой) и статья 26( Кодекс поведения ).
system, both state and private sector, in order to conduct a national assessment of the risks.
антиотмывочной » системы – и государство и частный сектор для того, чтобы провести национальную оценку рисков.
mechanism endowed with sufficient authority and competence to conduct prompt, thorough and impartial investigations into all allegations
механизма, наделив его достаточными полномочиями и компетенцией для проведения быстрого, тщательного и незаивсимого беспристрастного расследования всех сообщений
• the group's ability to conduct operations and to continue developing mines depends on the reliability of third parties.
• Способность Группы вести деятельность и продолжать разработку месторождений зависит от третьих сторон.
especially but not only foreign funding), obtain legal status, and conduct their activities in unimpeded ways.
в особенности, но не только, финансирование из-за границы), легальный статус, и осуществлять свою деятельность беспрепятственными способами.
Ukraine) emphasise the need to enhance security cooperation, conduct dialogue on security and defence and, moreover, promote
Украиной) подчеркивают необходимость укрепления сотрудничества в сфере безопасности, ведения диалога по вопросам обороны и безопасности и, кроме
Article 16( b): Argentina has no legislation covering the conduct described in article 16, paragraph 2.
Статья 16( b): Аргентина не имеет законодательства, охватывающего деяния , указанные в пункте 2 статьи 16.
Gazprom Neft and its subsidiaries regularly conduct studies on the social and psychological climate within the Company.
В « Газпром нефти » и ее ДО регулярно проводятся исследования социально- психологического климата.
The code of conduct enacted by the State should not be limited to measures and situations addressed in article 26
Принимаемый государством кодекс поведения не должен ограничиваться мерами и ситуациями, которые рассматриваются в статье 26
As mentioned in answer 8, the decision makers should conduct his own research on COI in the database system Milo as well as in the internet.
Как уже упоминалось в ответе на вопрос номер 8, сотрудники, принимающие решения, должны провести собственное исследование ИСП в базе данных системы MILo, а также в Интернете.
Those who arrived to Ukraine with the purpose of employment, study, conduct religious, scientific and cultural activities can invite members
Лица, которые прибыли в Украину с целью трудоустройства, учебы, проведения религиозной научной, культурной деятельности, могут пригласить членов своей
at another employer who has the right to conduct educational process, the contract will be trilateral.
в образовательной организации или у другого работодателя, который вправе вести образовательный процесс, то договор будет трехсторонним.
Once the Initial Evaluation has commenced, the evaluation panels and applicants will conduct a coordinated exchange of information, if needed, which should address any remaining oversights or misunderstandings.
После начала начальной оценки оценочные комиссии и заявители, в случае необходимости, будут осуществлять скоординированный обмен информацией, который должен устранить все оставшиеся упущения или недоразумения.
The Program is created for those who need fundamental knowledge to conduct administrative and managerial activities.
Программа создана для тех, кому необходимы фундаментальные знания для ведения административной и управленческой деятельности.

Results: 52273, Time: 0.0115

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More