Translation of "behaviour" in Russian

Results: 18606, Time: 0.0077

поведения действия поведенческих поведение поведении поведением действий действиями поведенческие действиях поведенческим поведенческими

Examples of Behaviour in a Sentence

President Museveni also called on the public to avoid risky sexual behaviour .
Президент Мусевени также призвал людей избегать рискованного сексуального поведения .
Prohibited behaviour includes discussions, collusion or agreements with third parties to, among other things:
Запрещенные действия включают обсуждения, сговор или соглашения со сторонними организациями с целью:
There is significant evidence supporting an association between behaviour change and education level.
Есть убедительные доказательства, подтверждающие взаимосвязь уровня образования и поведенческих изменений.
Rules of conduct are also regulated in the special Law on Rules of Ethical Behaviour adopted in May 2012.
Правила поведения также регулируются в специальном Законе о правилах этического поведения , который был принят в мае 2012 года.
Undertaking CDD also allows financial institutions and DNFBPs to identify suspicious behaviour which could warrant a suspicious transaction report.
Выполнение НПК позволяет финансовым организациям и УНФПП идентифицировать подозрительные действия , что может стать гарантией выявления подозрительной сделки.
Absence of such relationships considerably increases the risk of behaviour and emotional problems in children.
Отсутствие таких отношений значительно повышает риск возникновения у детей поведенческих и эмоциональных проблем.
Multinational enterprises can spread best available techniques and responsible behaviour .
Многонациональные предприятия могут распространять наилучшие имеющиеся методы и практику ответственного поведения .
They identify and address incorrect behaviour and take consistent disciplinary action when necessary.
Руководители распознают ошибочные действия , рассматривают их и последовательно наказывают их.
4. understand the basic principles of discussing behaviour change with individuals in a motivational way and the different elements of SBIs;
4. понимать основные принципы носящего мотивационный характер обсуждения поведенческих изменений с конкретными людьми, а также разбираться в основных элементах СКПК по вопросам употребления алкоголя;
Social exclusion and sense of injustice can lead to resentment and antisocial types of behaviour .
Социальное отторжение и чувство несправедливости могут привести к неприязни и антисоциальным видам поведения .
This behaviour is forbidden both directly and indirectly, i . e through a third party acting on your behalf.
Такие действия , прямые или косвенные( т. е. через третью сторону, действующую от вашего имени), запрещены.
The model combined community-level support for behaviour change in NCD risk factors with changes to primary
Модель объединяет поддержку изменения поведенческих факторов риска НИЗ на общинном уровне с изменениями в системе оказания
Behaviour change is long-term change, which can often not be reached through short-term interventions.
Изменение поведения — это долгосрочное изменение, которое часто не может быть замечено в краткосрочных проектах.
Assuming such self-reporting is not required by law, such behaviour should result in the mitigation of the fine.
Если такое информирование не обязательно по закону, подобные действия должны иметь своим результатом смягчение штрафа.
The model combined community-level support for behaviour change in NCD risk factors with changes to primary
Модель объединяет поддержку изменения поведенческих факторов риска НИЗ на уровне сообществ с изменениями в системе оказания
Research has shown that knowledge is a necessary, although not sufficient, factor for eliciting behaviour change.
Исследования показали, что знания являются необходимым, но недостаточным фактором для изменения поведения .
They first assemble them, and then program their behaviour .
Сначала они собирают роботов, а затем программируют их действия .
The aim is to gain social learning experience, and to understand and treat drug-related problem behaviour associated with substance-related offending.
Они направлены на то, чтобы пациент получил опыт социального обучения, а также на понимание и решение поведенческих проблем, связанных с употреблением наркотиков и совершение преступлений, связанных с наркотиками.
Getting Stakeholders on Board, Changing Behaviour and Culture
Привлечение заинтересованных лиц на свою сторону, изменение поведения и культуры
Liability of the User for his Behaviour
Ответственность пользователя за его действия
However, as sound levels increase the elevated background noise can disrupt normal behaviour patterns leading to less efficient feeding for example.
Для многих животных низкий уровень шума может не иметь никаких последствий, однако порой усиление фонового шума приводит к нарушению обычных поведенческих моделей и обусловливает, например, снижение эффективности питания.
Getting Stakeholders on Board, Changing Behaviour and Culture Study Visit World Bank( PEMPAL TCOP) January 28th 2015
Привлечение заинтересованных лиц на свою сторону, изменение поведения и культуры Учебная поездка, Всемирный банк( КС PEMPAL) 28 января 2015
Such behaviour constituted grave breaches of the laws of armed conflict and crimes against humanity.
Такие действия являются серьезными нарушениями законов вооруженного конфликта и представляют собой преступление против человечности.
the principles and application of preventive, protective and behaviour measures, with a view to reducing the damage caused by a storm.
на предприятиях, принципам и применениям профилактических, защитных и поведенческих мер, с целью сокращения ущерба от шторма.
Social and economic inertia can be so strong that even quite large changes in pay-offs will not change behaviour .
Социально- экономическая инерция может быть так сильна, что даже довольно большие изменения выплат не изменят поведения .
19 Behaviour in case of breakdown of vehicle or accident
19 Действия в случае поломки транспортного средства или дорожно-транспортного происшествия
facets or aspects to it: a visible, observable behaviour of states( or other subjects of international law) and their subjective attitude to this behaviour which may be implicitly present in the very act or behaviour or which may be conveyed to other states through different acts of behaviour constituting, in turn, state practice of a different kind".
может доводиться до сведения других государств посредством различных поведенческих действий, представляющих собой, в свою очередь, государственную практику иного рода>>.
Depending on their behaviour and level of professionalism, they can prevent respondents from providing erroneous information.
В зависимости от их поведения и профессионализма они могут предотвращать ситуации, при которых респонденты дают ошибочную информацию.
In fact, such behaviour amounts to the policy of racism and apartheid.
Фактически такие действия равнозначны проведению политики расизма и апартеида.
language, Islamic education and social sciences, as well as the study of behaviour patterns between sexes.
классах по арабскому языку, исламском образовании и общественных науках, а также в изучении поведенческих моделей полов.

Results: 18606, Time: 0.0077

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More