Translation of "activities" in Russian

Results: 287010, Time: 0.0248

деятельности мероприятий действия активности мероприя досуга жизнедеятельности активитис видов деятельности в области ятельности ности деятельнось деятельности16 активитеты мепроприятия

Examples of Activities in a Sentence

Meeting with partner organizations to coordinate joint activities 20 000
Совещание по координации совместной деятельности с участием организаций- партнеров 20 000
Regional and national partners play an important role in supporting the planning and implementation of activities .
Региональные и национальные партнеры играют значительную роль в поддержке планирования и осуществления мероприятий .
Similar activities and works were undertaken in Canada, Australia, Mexico and Japan.
Подобные действия и работы начались в Канаде, Австралии, Мексике и Японии.
In interaction with regions, the focus is on the development of local initiatives and social activities .
Во взаимодействии с регионами упор делается на развитие местных инициатив и социальной активности .
( c) Priority" stand-alone" activities in countries where no integrated programme is operating.
с) приоритетным" автономным" мероприя - тиям в странах, в которых комплексные программы не осуществляются.
Gorges du Verdon 25 The limestone cliffs form a grandiose landscape that lends itself to all sorts of activities :
ВЕРДОНСКОЕ УЩЕЛЬЕ| 25 Известняковые скалы ущелья создают головокружительные пейзажи и открывают грандиозные перспективы для досуга .
The anthropogenic landscape dimension focuses on material products of human activities in a landscape.
Антропогенное измерение ландшафта обращает внимание на материальные продукты жизнедеятельности человека в ландшафте.
Activities For Hen And Stag Dos In Marbella
Активитис для мальчишников и девичников в Марбелье
We will promote initiatives to delegate relevant activities to manage transboundary waters to the lowest appropriate level.
Мы будем содействовать инициативам по делегированию соответствующих видов деятельности в области управления использованием трансграничных вод на самый низкий подходящий уровень.
The Chair of the Task Force also presented possible future activities on target setting and reporting
Председатель Целевой группы также рассказал о возможной будущей де- ятельности по установлению целевых показателей и представлению отчетно- сти
environment from land-based activities . 64- 66 20
ности на суше 1995 года 64- 66 19
Expenditures on operational activities of the United Nations system: overview, 1996-2000
Расходы на оперативную деятельнось системы Организации Объединенных Наций: обзор за 1996- 2000 годы
The General Assembly in 2005 noted the lifting of criminal penalties for the activities of non-registered nongovernmental organizations in November 2004, while noting that difficulties in the registration process for non-governmental organizations and private organizations continue and that other significant restrictions continue to hinder their activities .
Генеральная Ассамблея в 2005 году отметила принятое в ноябре 2004 года решение об освобождении незарегистрированных неправительственных организаций от уголовного наказания, вместе с тем отметив, что неправительственные и частные организации попрежнему сталкиваются с трудностями при прохождении процедуры регистрации и что другие существенные ограничения продолжают препятствовать их деятельности16
The location of Kuusamon portti by Lake Iijärvi opens plenty of opportunities for different activities all year round.
Гостиница Kuusamon Portti расположена на берегу озера Iijärvi, поэтому здесь возможны различные программы и активитеты круглый год.
6. Education, leisure and cultural activities
6. Образование, досуг и культурные мепроприятия
Financial implications and other risks and opportunities for the organisation's activities due to climate change Disclosed 4
Финансовые аспекты и другие риски и возможности для деятельности организации в связи с изменением климата раскрыт 4
Transport infrastructure projects, activities and initiatives at national and international level( SPECA countries/ UNECE/ UNESCAP)
4.1 Транспортная инфраструктура проектов, мероприятий и инициатив на национальном и международном уровнях( страны СПЕКА/ ЕЭК ООН/ ЭСКАТО)
Activities to support scientific analyses and research
Действия в поддержку научного анализа и исследований
In spite of the increased activities in the USA and Japan, the global growth ubruptly slowed down.
Несмотря на усиление экономической активности в США и Японии, темпы роста глобальной экономики резко замедлились.
6 . 2 Other statistically-related activities of the ECE secretariat
6.2 Прочие связанные со статистикой мероприя - тия секретариата ЕЭК
The second direction of the Section- is organization of youth sporting activities .
Второе направление деятельности Секции- организация спортивного досуга молодежи.
This allows the person to focus on normal activities without the need to obtain and administer drugs.
Это позволяет человеку сосредоточиться на нормальной жизнедеятельности , не испытывая потребности доставать и вводить наркотики.
One of the most popular activities among children and older people are the races at Karting Salou.
Одним из самых популярных активитис среди детей и взрослых являются гонки в Картинге Салоу( Karting Salou).
9. Dr. Malek Afzali has been involved in many population activities .
Др Малек Афзали принимал участие в осуществлении самых разнообразных видов деятельности в области народонаселения
of work, including a review of capacity- building activities, policy-relevant documents developed in the context of the committee's programme of work, as well as deliberations on future activities in accordance with its Terms of Reference, as
осуществления его программы работы, в том числе де- ятельности по укреплению потенциала, политически значимых документов, подготовленных в
possibility, with external technical and financial aid, of replacing this cultivation by other remunerative agricultural activities .
замены деятельности, сзя;:, аююй с БыраЩИБаниеи этой кульryры, дгугими до ходными видами сеДЬСКОХОЗЯЙСТI: lенноидеяте о: ности .
From 2017, SFK will continue with its activities on enhancing transparency and accountability at the local
В 2017 году ФСК продолжит деятельнось по повышению прозрачности и подотчетности на местном уровне уже в
these bodies have had a significant or moderate impact on achieving better coherence of programme activities .
процента) полагают, что эти органы оказывают существенное или умеренное воздействие в достижении большей согласованности программной деятельности16 .
Activities , hikes, and accommodation can be booked directly from the hotel.
Забронируйте активитеты , походы и размещение прямо в гостинице.
Validation activities include general methods such as accuracy checks on data acquisition and calculations and the
Мепроприятия процедуры подтверждения предусматривают применение таких общих методов, как проверка правильности получения и расчета данных, и

Results: 287010, Time: 0.0248

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More