"Activities" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 331285, Time: 0.0086

Examples of Activities in a Sentence

to the UNWTO activities in the United Nations system,
деятельности ЮНВТО в системе Организации Объединенных Наций,
WIPO intended for the development of joint cooperation activities for the benefit of Portuguese speaking countries.
промышленной собственности Португалии и ВОИС для разработки совместных мероприятий в рамках сотрудничества в интересах португалоязычных стран.
NEw APPROAChEs tO FUNCtIONALLy tOPICAL DIAgNOstICs OF DIsEAsEs OF INtERNAL ORgANs by ANALyzINg CEREbRAL RhythMIC ACtIvItIEs
НОвЫЕ ПОДхОДЫ К фУНКЦИОНАЛЬНО- ТОПИЧЕСКОЙ ДИАгНОСТИКЕ ЗАБОЛЕвАНИЙ вНУТРЕННИх ОРгАНОв ЧЕЛОвЕКА НА ОСНОвЕ АНАЛИЗА РИТМИЧЕСКОЙ АКТИвНОСТИ гОЛОвНОгО МОЗгА
1) strengthening the role of regional groups and the integration of their activities in the context of associate memberships;
1) укрепление роли региональных групп и интеграция их деятельности в контексте ассоциированного членства;
Joint activities of the communities at the national level
Проведение совместных мероприятий сообществ на национальном уровне
their health note that their physical and intellectual activities peak at the age of 40, 50 or even later.
здоровью, отмечают, что пик их физической и интеллектуальной активности приходится на 40, 50 лет и даже позже.
of the Republic of Belarus on Temporary Labour Activities and Social Protection of Citizens Who Work Outside
4) Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Республики Беларусь о временной трудовой деятельности и социальной защите граждан, работающих за пределами своих
• weaknesses: The lack of time for arranging meetings and activities ( Slovakia, Qatar, Honduras, El Salvador, Indonesia)
Мало времени для организации совещаний и мероприятий ( Словакия, Катар, Гондурас, Сальвадор, Индонезия)
Relations between Sukhum and Tbilisi also worsened, which did not help peacebuilding activities .
Да и отношения между Сухумом и Тбилиси неуклонно ухудшались, что никак не способствовало миротворческой активности .
Transparent and constructive interaction with local communities is an integral part of the activities and development of EVRAZ.
Прозрачное и конструктивное взаимодействие с местными сообществами является неотъемлемым элементом деятельности и развития ЕВРАЗа.
under-represented, and embarked in several global and regional activities such as the first General Assembly of the
и приступил к осуществлению ряда глобальных и региональных мероприятий , например первой Генеральной ассамблеи Присоединившихся членов, проходившей в Стамбуле в 2012 году.
Against the background of the activities of China and other extra-regional actors, Tokyo is also trying to find points of mutually beneficial cooperation.
На фоне активности Китая и других внерегиональных акторов, Токио также пытается найти точки взаимовыгодного сотрудничества.
Armenia and the Government of Ukraine on Labour Activities and Social Protection of Citizens of the Republic
3) Соглашение между Правительством Республики Армения и Правительством Украины о трудовой деятельности и социальной защите граждан Республики Армения и Украины,
or in-kind voluntary contributions made by bilateral donors, inter-governmental and non-governmental organizations to cover specific activities .
деньгами или натурой, которые делают двусторонние доноры и межправительственные и неправительственные организации для проведения конкретных мероприятий .
Controlling activities of users on the computer and on the Internet: limiting the time of Internet use and restricting access to web resources and applications, creating lists of contacts blocked or allowed for messaging over social networks, prohibiting transmission of specified personal data items, and viewing reports on user operations and activities .
Родительский контроль Контроль действий разных пользователей на компьютере и в интернете: ограничение доступа в интернет по времени и доступа к интернет- ресурсам и программам, создание списков контактов, запрещенных или разрешенных для общения в социальных сетях, запрет пересылки определенных персональных данных, а также возможность просматривать отчеты о действиях и активности пользователей.
to the Economic and Social Council on its activities , and may make 29 suggestions and general recommendations
и Экономическому и Социальному Совету доклад о своей деятельности и может выносить предложения и общие рекомендации, основанные
9. Warmly welcomes, in this regard, the plan and calendar of activities prepared by the Business Council, which will be implemented with the support of all the services of the Secretariat;
9. Тепло приветствует в этой связи план и расписание мероприятий , подготовленных Деловым советом, которые будут реализовываться при поддержке всех служб Секретариата;
The model used to devel- op the program determines the activities of slag compo- nents using the Ponomarenko theory of collectivized electrons and the activities of metal components using the Wagner theory.
Модель, заложенная в основу программы, определяет активности компонентов в шлаке по теории коллективизированных электронов А. Г. Пономаренко, в металле – по Вагнеру.
UNWTO also participated in the Committee for the Coordination of Statistical Activities ( CCSA) meeting, which held its 15th session in NY in February 2010.
г. ЮНВТО также участвовала в заседании Комитета по координации статистической деятельности ( CCSA), который проводил свою 15- ую сессию в Нью-Йорке в феврале 2010
Spain, 4-6 June 2014) and initiated a series of activities pursuant to its objectives, hereafter described
6 июня 2014 года) и инициировала проведение серии мероприятий в соответствии со своими целями, описанными далее
patents, remain one the most frequently used indicators of innovative activities of firms, industries, and countries.
патентов, по-прежнему является одним из наиболее часто используемых показателей инновационной активности компаний, промышленных отраслей и стран.
It contains useful information on consultants and experts engaged by WIPO to carry out specific IP technical assistance activities at the national and regional levels.
Она содержит полезную информацию о консультантах и экспертах, нанятых ВОИС для проведения конкретной деятельности по оказанию технической помощи на национальном и региональном уровнях.
In Azerbaijan, the Forum would have become paralysed or else we would have had to exclude Armenians from almost all activities .
В Азербайджане Форум был бы парализован или пришлось бы исключить участие армян почти из всех мероприятий .
Reference values of the daily intake of kilocalories without physical activities
Справочные значения суточного приема килокалорий без физической активности
Having considered Annex 2 on the activities towards the adoption of an international convention on tourist/ consumer protection, 11.
Рассмотрев Приложение 2 о деятельности , направленной на создание международной конвенции по защите туристов/ потребителей, 11.
7 strategic collaborations; 50 joint activities in the biennium
7 стратегических партнерств; 50 совместных мероприятий за двухлетний период
much information as possible regarding their corporate officers, business locations, business activities , and corporate registrations documents.
получить столько информации, сколько возможно в отношении их сотрудников, расположении офиса, деловой активности и учредительных документах.
restrictions on the use of lands and territories of indigenous peoples for military activities ( article 30).
земли и территории( статья 29) и ограничение военной деятельности на землях и территориях коренных народов( статья 30).
This action plan will provide the frame of reference for activities that will contribute the effective implementation of the TFA in collaboration with other border agencies, including Customs
План действий послужит основой для мероприятий , которые будут способствовать эффективному осуществлению TFA в сотрудничестве с другими пограничными учреждениями, включая таможенные службы
This is attributable to the step- up in promo- and marketing activities .
Это объясняется увеличением промо- и маркетинговой активности .

Results: 331285, Time: 0.0086

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More