"Events" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 62259, Time: 0.0099

Examples of Events in a Sentence

Avalon Conferences In September and October Avalon organized several events in Bulgaria.
В сентябре и октябре Авалон организовал и провел несколько мероприятий в Болгарии.
There is plenty of upcoming important political events in Europe like re-run of presidential elections in
В Европе ожидается много предстоящих важных политических событий , например, повторные президентские выборы в Австрии( 4 декабря
micro- and macroeconomic analysis of legal facts and events , interdisciplinary approach are used in the paper.
методы микро- и макроэкономического анализа в трактовке юридических фактов и явлений , а также методы междисциплинарного подхода.
For such events , the recommended spare parts are listed in the following table.
Для таких случаев в следующей таблице приведены рекомендуемые запчасти.
to approach the Organising Committee on this subject, might provoke the exclusion from the judo events .
обратиться в Организационный комитет по этому вопросу может повлечь за собой отстранение от соревнований по дзюдо.
In 2009, we will conduct such events in several cities of the Central Federal District, Orenburg, and the Orenburg Region.
До конца года мы проведем подобные акции в нескольких городах Центрального федерального округа, Оренбурге и Оренбургской области.
Part II: Evaluation of UNWTO Technical Events ( January June 2008)
Часть II: Оценка технических мероприятий ЮНВТО( январьиюнь 2008 г.)
A list of possible events is shown in Table 5.
Список возможных событий показан в Таблица 5.
Monitoring of Convective Hazardous Meteorological Events is carried out on the basis of ERS data from
Мониторинг конвективных опасных метеорологических явлений ведется на основании данных ДЗЗ с метеорологических спутников NOAA и MетOр,
operations( including transfers), however, provided none of the Events of Default has set in, or upon acceptance
при условии, что не наступил ни один из случаев невыполнения Обязательств, или Стороны в момент принятия Распоряжения,
where the team leaders can take and return the bicycles at the end of the events .
откуда менеджеры команд смогут их забирать и куда они будут обязаны их возвращать после окончания соревнований .
On that day, people can donate blood for victims and organise various memorial events .
В этот день желающие могут сдать кровь для пострадавших, провести различные акции памяти.
and Methodology Centre for Financial Monitoring for organizing events and ensuring the fulfillment of our decisions.
и Международный учебно- мето дический центр финансового мониторинга за организацию мероприятий и обеспечение выполнения наших решений.
follow-up of risk management Monitoring Definitions and descriptions of risk elements( sources, events , causes, and implications).
и контроль мероприятий по управлению рисками Мониторинг Определение и описания элементов риска( источников, событий , причин, последствий).
Application of Satellite Altimetry for Studying Natural Events in the Black Sea Satellite altimetry is one
Применение спутниковой альтиметрии для изучения природных явлений в Черном море Спутниковая альтиметрия — один из современных
• lifetime ECLs: these are ECLs that result from all possible default events over the expected life of a financial instrument.
Это ожидаемые кредитные убытки, возникающие вследствие всех возможных случаев дефолта на протяжении всего ожидаемого срока действия финансового инструмента.
Olympics, international and local events ;
Олимпиад, международных и местных соревнований ;
Awareness-raising activities have included South Caucasus tea festivals and other public events , as well as political lobbying.
Деятельность по изменению общественного сознания включает в себя Южнокавказский фестиваль чая и другие публичные акции , а также политическое лоббирование.
with counterpart agencies of other countries by means of communication, bilateral meetings, consultations and other events .
коллегами из других стран( с использованием каналов связи, в ходе двусторонних встреч, консультаций и других мероприятий ).
Description of additional events Belarus took steps to resume its engagement with the IMF.
Описание дополнительных событий Беларусь предприняла шаги по возобновлению сотрудничества с МВФ.
From the standpoint of hydrological events radar imagery allows true distinguishing of open water from ice, or slush from ice drift, etc.
С точки зрения гидрологических явлений , радарная съемка позволяет уверенно отличать открытую воду ото льда, шуги от ледохода.
For such events , the recommended spare parts are listed in the following table.
Для таких случаев в следующей таблице перечислены рекомендуемые к использованию запасные части.
Along with the education of athletes, test events and training of volunteer teams, the organisers of the Universiade formed the UNI-reserve and UNI-elite.
Наряду с воспитанием спортсменов, проведением тестовых соревнований и подготовкой команды волонтеров, организаторы Универсиады формировали ЮНИ- резерв и ЮНИ- элиту.
Beautiful hostesses will not allow you to be bored for a minute and there are always special events waiting for you.
Наши прекрасные хозяйки не позволят Вам грустить ни минуты, и Вас всегда ждут специальные акции .
A total of 65 events took place at the forum, in particular, the opening of the
На форуме в общей сложности прошло 65 мероприятий , в частности, открытие форума, пленарное заседание, 44 подфорума,
Figure 47: Selection of information and events to hide
Рисунок 47: Выбор скрываемых информации и событий
Application of Satellite Altimetry for Studying Natural Events in the Black Sea — sergey, what are
Применение спутниковой альтиметрии для изучения природных явлений в Черном море — Сергей Владимирович, каковы преимущества использования
as either expected credit losses resulting from default events on the financial instrument that are possible within the next 12 months(‘ 12-month ECL') or expected credit losses resulting from all possible default events over the expected life of the financial instrument(‘ lifetime ECL').
или ожидаемых кредитных убытков, возникающих вследствие всех возможных случаев дефолта на протяжении всего ожидаемого срока действия финансового инструмента.
It will be suitable for international sports events , and the inhabitants of our area and the
Он подойдет и для международных спортивных соревнований , и жители нашего края и окрестностей смогут здесь заниматься
The Konstantin Kondakov Charity Foundation constantly holds various events aimed at promoting the traditional values and cultural heritage of the Ukrainian people.
БФ Константина Кондакова постоянно проводит различные акции , направленные на популяризацию традиционных ценностей и культурного наследия украинского народа.

Results: 62259, Time: 0.0099

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More