"Developments" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 29098, Time: 0.0092

Examples of Developments in a Sentence

Chairman of the Management Board 10 2_ _ Key Developments in 2009 12 3_ _ About the Company 16 3 1.
Обращение Председателя Правления 10 2__ Ключевые события 2009 года 12 3__ О Компании 16 3 – 1.
A new slogan appeared,“ The world is flat” 5 — reflecting these developments but not fully taking into account the complexities,
Появился новый лозунг – “ Мир плоский ” 5, – который отражает эти изменения , но не учитывает в полной мере сложности, неопределенности
Purpose: to consider the legal form in family law applying scientific developments in civil law.
Цель: рассмотреть правовую форму в семейном праве применив научные разработки в гражданском праве.
Positive developments following two cycles of monitoring 124.
Позитивные развития после двух циклов мониторинга 124.
As might be expected, he was particularly interested in the work on the law of sales and his influence on developments was substantial.
Как и следовало ожидать, он был особенно заинтересован в работе над правом в области купли- продажи, и его влияние оказалось значительным.
International developments thus mirrored processes occurring in the Caucasus, as political and social disasters jolted women
Таким образом, международные тенденции совпали с процессами, происходящими на Кавказе, когда политические и социальные катаклизмы вытолкнули
Such developments in the world increase the chance that if one were to lodge a complaint
Такие сдвиги в других странах мира увеличивают шанс, что если сейчас в суд поступит жалоба на
Furthermore, the geopolitical developments in the region bring back hopes that the policy of maneuvering between Russia and the West might be given a new life.
Кроме того, геополитические подвижки в регионе возвращают ему надежду на возобновление политики лавирования между Россией и Западом.
The unique atmosphere of this city, a unique combination of old buildings and modern skyscrapers, ancient traditions and trendy developments guarantee a flurry of unforgettable emotions.
Уникальная атмосфера этого города, неповторимое сочетание старинных построек и современных небоскребов, древние традиции и ультрамодные веяния гарантируют шквал незабываемых эмоций.
mechanisms in order to implement this type of governance, corresponding to the technological and social developments .
и механизмов для того, чтобы внедрить на практике данный тип управления, соответствующий технологической и социальной эволюции .
On this basis, is expected to continue to deal with problems in which these developments are key ones.
На этой основе предполагается и в дальнейшем заниматься проблемами, в которых эти наработки являются ключевыми.
( 3) The Committee welcomes the various legislative and policy developments that have taken place in the State party to combat racial discrimination, including:
3) Комитет приветствует различные законодательные и политические меры, принятые государством- участником в целях борьбы с расовой дискриминацией, включая:
City center developments around the network of canals and in the traditional Jewellery Quarter provide a stylish residential option.
Застройки городского центра вокруг сети каналов и в традиционном « Ювелирном квартале » предусматривают стильный вариант жилых кварталов.
A. The latest developments in the tourism sector including the first results of international tourism in 2010;
Последние события в секторе туризма, включая первые результаты международного туризма в 2010 г
Trends and Developments in Source Markets on a annual basis 80 , 000
Тенденции и изменения на направляющих рынках, на ежегодной основе 80, 000
2) promises to invest money into new highly profitable projects and developments ;
2) обещания вкладывать деньги в новые высокоприбыльные проекты и разработки ;
However, the proposal did not spark any political developments .
Однако это предложение не получило политического развития .
higher performance and lower costs is set to once again drive technical developments in polymeric foams.
к все более высокой про- изводительности и снижению затрат двигают технический прогресс в области полимерных пен.
work and in the middle of very promising developments in the cooperation between the UN Refugee Agency and the Russian authorities.
когда в сотрудничестве между Агентством ООН по делам беженцев и российскими властями наметились особенно многообещающие тенденции .
Just one in eight foreigners come to the country this way, but still the developments are positive.
И пускай только каждый восьмой иностранец прилетает в страну, сдвиги эти все равно позитивные.
What are the developments in this regard?
Какие подвижки есть в этом вопросе?
Recent developments and trends in international maritime transport affecting trade of developing countries
Последние веяния и тенденции в международных морских перевозках, затрагивающие торговлю развивающихся стран
30 years, but remaining a young and dynamic company careful to costume developments and news tecnologies.
более 30 лет, оставаясь молодым и динамичным предприятием, внимательным к эволюции костюма и к технологическим новшествам.
free electron X-ray lasers( BINP SB RAS), one hopes, in the country there are good developments .
основе рентгеновских лазеров на свободных электронах( ИЯФ СО РАН), хочется думать, в стране есть хорошие наработки .
on indigenous populations with the mandate to review developments pertaining to the promotion and protection of the
ежегодно создавать рабочую группу по коренным народам в целях рассмотрения ситуаций, относящихся к поощрению и защите прав
We benefit from a rich experience in selling various real estate such as hotels, new developments , coastal and inland properties.
Мы накопили обширный опыт в продаже различной недвижимости, такой как отели, новые застройки , прибрежные и материковые объекты.
External level risks may rise due to factors such as the action of third parties and/ or political and public developments .
Внешний уровень рисков может возрасти в связи с такими факторами, как действие третьих сторон и/ или политические и общественные события .
UNWTO is aware of these developments and is committing itself to also supporting these needs of
ЮНВТО знает об этих этих изменения и берет на себя обязательство также обеспечивать эти потребности государств-
prize for leading theoretical, experimental and applied research, developments , inventions and discoveries in the field of energy and energy technology.
награда за выдающиеся теоретические, экспериментальные и прикладные исследования, разработки , изобретения и открытия в области энергии и энергетики ».
in different agencies( Hungary);- gaps between the legislative developments and ICT( Poland) or vice versa, when legal or procedural norms do not keep up with the ICT developments ( Lithuania);- risks to( personal) data security( Georgia);- ensuring high quality of data( Latvia).
наоборот, когда правовые или процедурные нормы отстают от развития ИКТ( Литва);- риски для безопасности( личных) данных( Грузия);- обеспечение высокого качества данных( Латвия).

Results: 29098, Time: 0.0092

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More