"Exploitation" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 28844, Time: 0.0076

Examples:

Examples of Exploitation in a Sentence

• the obligation to protect children and young persons from economic and social exploitation ( art. 10( 3));
• обязательство защищать детей и подростков от экономической и социальной эксплуатации ( статья 10( 3));
• performance of environmental assessments of the regions subject to prospective exploitation , updates and verifications of landscape maps for the benefit of HSE projects implementation;
• проведение экологических оценок районов перспективного освоения , обновление и уточнение ландшафтных карт в интересах проведения проектов ОВОС;
The main forms of exploitation were sexual exploitation( 42), labour exploitation ( 21), and forced begging( 15).
Основными формами эксплуатации были сексуальная эксплуатация( 42), трудовая эксплуатация( 21) и принудительное попрошайничество( 15).
Exploitation prospects of the Far Northern and Arctic shelf deposits widen the geography of oil and gas production to even a greater extent.
Перспективы освоения месторождений, находящихся на территориях Крайнего Севера и в пределах арктического шельфа, еще более расширяют географию нефте- и газодобычи.
Protect processes memory from exploitation of vulnerabilities in the mode.
Защищать память процессов от эксплуатации уязвимостей в режиме.
All operations in the region are conducted in line with the Program for hydrocarbon resources exploitation in the Russian Federation shelf until 2030.
Работа в этом регионе ведется в соответствии с Программой освоения ресурсов углеводородов на шельфе Российской Федерации до 2030 года.
Smuggled children are at risk of becoming victims of sexual, economic or/ and criminal exploitation .
Незаконно ввезенные дети подвержены риску стать жертвами сексуальной, экономической и/ или криминальной эксплуатации .
major projects in Georgia: Khudoni hydropower plant, forest exploitation and timber processing, the first Tbilisi Hyatt hotel
Китайские предприятия в основном инвестируют в следующих крупных проектов в Грузии: Худонская ГЭС, освоения лесов и переработка древесины, первый гостиничный комплекс Тбилиси
sectors, both are at high risk of abuse, exploitation , ill-treatment, and violence both in the Russian Federation and in Kazakhstan.
те, и другие подвергаются высокому риску жестокого обращения, эксплуатации , нарушения прав и насилия, как в Российской Федерации, так и в Казахстане.
It is impossible for the moment to determine if Israël is engaged in a programme for the exploitation of Antarctica, or if it is building a rear base in case of defeat in Palestine.
На сегодняшний день нельзя с уверенностью утверждать, приводит Израиль в действие программу освоения Антарктики или он создает себе базу для отступления в случае поражения в Палестине.
Protection aims to prevent all forms of child and youth exploitation in the tourism sector, including sexual exploitation , child labour and child trafficking
Всемирная сеть по защите детей в туризме ЮНВТО нацелена на недопущение любых форм эксплуатации детей и молодежи в секторе туризма, включая сексуальную
Nevertheless, it is necessary to seek the exclusion of IBAs from forest exploitation plans or, at least, put a restraint upon forestry activity in the territory of IBAs.
Тем не менее, необходимо добиваться исключения КОТР из планов освоения лесов или, как минимум, существенного ограничения лесохозяйственной деятельности на территории КОТР.
16. Takes note with satisfaction of the development of the organization's activities in preventing the sexual exploitation of children in tourism, thanks to the cooperation agreement concluded with the European Commission;
16. Принимает к сведению с удовлетворением развитие деятельности Организации в области предотвращения сексуальной эксплуатации детей в туризме благодаря соглашению о сотрудничестве, заключенному с Европейской комиссией;
Even though the timber processing stage of forests exploitation itself started on the territory of the Komi
Ведь, хотя собственно лесопромышленный этап освоения лесов в Коми крае начинается в середине восемнадцатого века, уже
NCCTHB experts trained social workers to recognize indicators for trafficking and exploitation in this vulnerable group.
Эксперты НКБТЛ проводили подготовку социальных работников по вопросам распознавания признаков торговли людьми и эксплуатации в этой уязвимой группе.
Stressing the importance of the exploitation of the Arctic shelf, academician Kontorovich noted that the projects
Подчеркивая важность освоения Арктического шельфа, академик Конторович выразил уверенность в том, что проекты в этой области
10. Welcomes the cooperation under way between the Organization and the European Union to prevent the sexual exploitation of children in tourism;
10. Приветствует сотрудничество, осуществляемое в настоящее время между Организацией и Европейским союзом в целях предотвращения сексуальной эксплуатации детей в сфере туризма;
I believe that many of those who will create conditions for the exploitation of shelf seas of the Arctic Ocean will
Верю, что многие их тех, кому предстоит создавать условия для освоения шельфовых морей Северного Ледовитого океана, станут в перспективе
Developing measures for the protection of personal data and protection of children against sexual exploitation and abuse.
выработку мер для защиты персональных данных, а также защиты детей от сексуальной эксплуатации и насилия.
1978-1982 Member, Special Committee for planning the continental shelf exploitation , Ministry of Energy and Resources, Korea
Член Специального комитета по планированию освоения континентального шельфа, Министерство энергетики и ресурсов, Корея
specific measures to protect indigenous children from economic exploitation and from performing any work that is likely
меры для защиты детей коренных народов от экономической эксплуатации и выполнения любой работы, которая может быть опасной
46. Since security was crucial for the exploitation of nuclear power, all States should sign and
46. Поскольку безопасность имеет важное значение для освоения ядерной энергии, все государства должны подписать и ратифицировать
Case Study 5 Human trafficking for labour exploitation - Use of trust and import-export companies
Пример 5 Торговля людьми для эксплуатации труда- Использование трастов и импортно- экспортных компаний
Initiative, the MIDAS--( Managing Impacts Of Deep-Sea Resource Exploitation ) project and the International Ocean Discovery Program, which
океана, инициатива<< Международное полярное партнерство>>, проект<< Регулирование последствий освоения глубоководных ресурсов>> и Международная программа океанографических открытий, в
Equal treatment and prevention of exploitation Being in most cases the vulnerable category of work force,
Равноправное обращение и предотвращение эксплуатации Относясь в большинстве случаев к уязвимой категории рабочей силы, мигранты часто
28 b. Regulatory approaches to research and exploitation for marine genetic resources in waters under the jurisdiction of States-- range of application-- results.
28. В. Подходы к регулированию исследований и освоения морских генетических ресурсов в водах под юрисдикцией государств-- диапазон применения-- результаты.
The western part of the mire till about 78 E meridian is involved into the area of exploration and exploitation of oil and gas fields.
Западная часть болота примерно до меридиана 78 в. д. вовлечена в сферу поисков, разведки и эксплуатации месторождений нефти и газа.
In the spirit of greater cooperation in the peaceful exploitation of outer space amongst the countries of Latin
В интересах расширения сотрудничества в целях мирного освоения космического пространства с участием стран Латинской Америки и
Annual profits from forced commercial sexual exploitation as a result of trafficking amount to USD 28 billion
Ежегодная прибыль от принудительной сексуальной эксплуатации ( в результате торговли) составляет 28 миллиардов США
Many countries that experience a sudden increase in revenue deriving from the exploitation of natural resources may also experience a period
Многие страны, в которых наблюдается резкое увеличение поступлений от освоения природных ресурсов, возможно, также переживают период социальной и

Results: 28844, Time: 0.0076

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More