Translation of "maintenance" in Russian

Results: 18588, Time: 0.0063

обслуживание поддержание содержание эксплуатации ведение техобслуживание ремонт сохранение эксплуатационные алиментов сопровождение прежнем ремонтных технического алиментных обеспечения технического обслуживания регламентные тоир экспл облуживанием технико-эксплуатационными

Examples of Maintenance in a Sentence

Additional card annual maintenance 5 EUR
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR
Maintenance of international peace and security and post-conflict peacebuilding
Поддержание международного мира и безопасности и постконфликтное миростроительство
a. maintenance and repair of mechanical and electrical plant by manufacturers' representatives;
a. содержание и ремонт механического и электрического оборудования представителями изготовителя;
a) infrastructure construction and maintenance , which are not included in the Marco Polo analysis; and
а) строительства и эксплуатации инфраструктуры, которые не включены в анализ Марко Поло, и
4) Maintenance and improvement of external trade statistics of goods and services.
4) Ведение и совершенствование статистики внешней торговли товарами и услугами.
Additionally it performs repair and maintenance activities of the local water transport infrastructure including signalization.
Кроме того она выполняет ремонт и техобслуживание местной инфраструктуры водного транспорта, включая сигнализацию.
The funds received are to be used for infrastructure development, road maintenance and other such purposes.
Полученные средства направляются на развитие инфраструктуры, ремонт дорог и прочие цели.
Maintenance and increase of forest productivity Criterion 3.
Сохранение и повышение продуктивности леса Критерий 3.
Affordable price and low maintenance costs
Доступная цена, низкие эксплуатационные расходы
Children in Germany are, under certain conditions, entitled to advance maintenance benefits.
При определенных условиях дети в Германии имеют правопритязание на авансовые выплаты алиментов .
This is known as" maintenance level".
Это известно как" прежнем уровне".
Olimpiada, Blagodatnoye, and Kuranakh helped to offset a marginal drop at Verninskoye reflecting scheduled maintenance works.
Перевыполнение плана на Олимпиаде, Благодатном и Куранахе позволило компенсировать незначительное сокращение на Вернинском вследствие плановых ремонтных работ.
National maintenance system maintenance management of health care equipment in Kyrgyzstan.
Национальная система технического обслуживания – управление техническим обслуживанием медицинского оборудования в Кыргызстане.
Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations, 2 Oct 1973
Конвенция о признании и приведении в исполнение решений, касающихся алиментных обязательств, 2 октября 1973 года
Enhanced supply of spare parts for maintenance of farm machinery and equipment.
Расширение поставок запасных частей для обеспечения технического обслуживания сельскохозяйственных машин и оборудования.
We recommend that you have all maintenance work done by your Aeros dealer.
Мы рекомендуем, чтобы все регламентные работы выполнялись дилером Аэроса.
We count airlines, maintenance centers and oem's worldwide as our valuable customers.
Нашими ценными клиентами являются авиакомпании, центры ТоиР и ОЕМ производители во всем мире.
Tangible property claim adjusted for normal maintenance .
Претензия в отношении материального имущества скорректирована с учетом обычных экспл
Before maintenance and after every use, switch the device off and pull the network adapter( 1) out of the socket.
Перед облуживанием , а также после каждого использования выключайте устройство и вынимайте сетевой адаптер из сети.
have been shown to lead to localized degradation of land and to have high maintenance costs.
бурение скважин, которые, как показало, приводят к точечной деградации земли и сопряжены с высокими технико-эксплуатационными расходами.
Maintenance of information systems and databases of MOH data, covering all areas:
Обслуживание информационных систем и баз данных МЗ, охватывающих все сферы:
7. Use and Maintenance of the Device, SIM Card and Other Equipment 7 . 1 ..
7. Использование и Поддержание Устройства, SIM- карты и Другого Оборудования 7.1.
Repair and maintenance of existing transport infrastructure — inland waterways and federal highways;
Ремонт и содержание уже созданных объектов транспортной инфраструктуры- внутренних водных путей и федеральных автомобильных дорог;
Silk'n FaceFX maintenance regime: Use Silk'n FaceFX once a week for 15-20 minutes.
Режим эксплуатации Silk ' n FaceFX: Используйте Silk ' n FaceFX один раз в неделю по 15- 20 минут.
2) Maintenance and improvement of state debt statistics of the Republic of Armenia.
2) Ведение и совершенствование статистики государственного долга Республики Армения.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised.
Производить очистку и техобслуживание детям запрещается; это разрешено детям старше 8 лет и под наблюдением взрослых.
Multimedia system warranty maintenance does not cover installation/ removal of the device from the car.
В гарантийный ремонт мультимедийной системы не входит монтаж/ демонтаж устройства из автомобиля.
The development and maintenance of the system itself can be a task accomplished by the domestic IT companies.
Развитие и сохранение системы может оказаться выполнимой задачей для молдавских компаний сферы информационных технологий.
Maintenance costs of equipment are recognised in the statement of profit or loss and other comprehensive income as incurred.
Эксплуатационные расходы на основные средства признаются в отчете о прибыли или убытке и прочем совокупном доходе по мере их возникновения.
( d) Recovery of maintenance for the child
d) Взыскание алиментов на ребенка

Results: 18588, Time: 0.0063

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More