"Maintenance" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 27584, Time: 0.0103

поддержание обслуживание содержание сохранение эксплуатации ведение ремонт прежнем техобслуживание алиментов эксплуатационные сопровождение ремонтных исчисленные технического
Examples:

Examples of Maintenance in a Sentence

7. Use and Maintenance of the Device, SIM Card and Other Equipment 7 . 1 ..
7. Использование и Поддержание Устройства, SIM- карты и Другого Оборудования 7.1.
Additional card annual maintenance 5 EUR
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR
to work on cutting costs involved in property maintenance and to provide effective maintenance support for the bank's units and implement the banking network development projects.
В 2017 году будет продолжена работа по оптимизации затрат на содержание объектов недвижимости и обеспечению эффективной материально-технической поддержки подразделений
All RMK nature reserves and recreational areas have long-term visitor organisation plans, which outline the development and maintenance of the infrastructure.
Для всех заповедников и зон отдыха RMK составлены долгосрочные программы организации посещений, в соответствии с которыми идет развитие и сохранение инфраструктуры.
The operation manual contains the description, safety rules and all the information necessary for proper maintenance of FUBAG pneumatic tool.
В этой инструкции содержится описание, правила безопасности и вся необходимая информация для правильной эксплуатации пневматического инструмента FUBAG.
1 The Company is responsible to ensure maintenance and retention of the Register of the Shareholders in the manner established by the legislation of the Russian Federation
15.1. Общество обязано обеспечить ведение и хранение реестра акционеров Общества в порядке, установленном законодательством Российской Федерации.
Multimedia system warranty maintenance does not cover installation/ removal of the device from the car.
В гарантийный ремонт мультимедийной системы не входит монтаж/ демонтаж устройства из автомобиля.
As I mentioned earlier in this document, it Ingesting more calories than your" maintenance level" is required.
Как я уже говорил ранее в этом документе, он Ingesting больше калорий, чем ваш" прежнем уровне" требуется.
allows detection of changes in valve behavior( e g sluggishness, wear, etc.) and prompts preventative maintenance .
позволяет обнаружить изменения в работе арматуры( например, инерционность, износ и т. д.) и провести превентивное техобслуживание .
However, such lawsuits have and I will try to briefly identify the main points of the recovery of maintenance from adult children to their parents.
Однако такие судебные дела есть и я попробую кратко определить основные моменты взыскания алиментов с совершеннолетних детей в пользу их родителей.
include some quantifiable and objective criteria( such as maintenance costs) and some subjective elements( the relative value
как объективные критерии, поддающиеся количественной оценке( такие, как эксплуатационные расходы), так и субъективные элементы( то, насколько важны
Main activities: Software Design and Development 2 years of experience, Development and Maintenance of Databases 2 years of experience; Product Data
программ – опыт работы 2 года; разработка и сопровождение БД – опыт работы 2 года; системы управления
2015, mainly as a result of the planned maintenance works at one of the Olimpiada mills.
на 7%, что в основном связано с проведением плановых ремонтных работ на одной из ЗИФ Олимпиады.
A. 18 18 Estimated requirements of $ 79 000, at the maintenance level, provide for the costs of travel for
A. 18.18 Сметные ассигнования в размере 79 000 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для оплаты поездок, связанных
so learning new ways of working and advanced maintenance methods to service foreign aircraft was a priority.
приоритетов работы было выбрано освоение новых видов работ и передовых методов технического обслуживания иностранных воздушных судов.
human rights, intolerance to corruption and conflict of interests, maintenance of social stability and ecological balance.
сторон, соблюдение прав человека, нетерпимость к коррупции, недопустимость конфликта интересов, поддержание социальной стабильности и экологического равновесия.
The Technical Committee is also responsible for the maintenance and revision of adopted standards.
Технический комитет также отвечает за обслуживание и пересмотр принятых стандартов.
Other criteria( mathematical criterion of defining a winner, maintenance of a voice) allow us to subdivide given
Иные критерии( математический критерий определения победителя, содержание голоса) позволяют подразделить те или иные системы на подвиды,
the IB in three areas, namely, acquisition and maintenance of rights, which includes new applications, requests for
МБ в трех областях, а именно: приобретение и сохранение прав, что включает новые заявки, запросы о продлении
• avoid places with high temperatures, humidity, or places which can become wet, also during maintenance , care, storage, and transport.
• Избегайте мест с высокой температурой, влажностью, потенциально влажных мест во время эксплуатации , ухода, хранения или транспортировки.
The principal activities of the Bank are deposit taking and customer accounts maintenance , lending, issuing guarantees, cash and settlement operations, custodian
Основной деятельностью Банка является привлечение депозитов, открытие и ведение счетов клиентов, предоставление кредитов и гарантий, осуществление расчетно-кассового
Any maintenance that requires opening of the oil tank may be performed only by the manufacturer or its authorized service center that should repair the appliance in case of oil leakage.
Ремонт , требующий вскрытия контейнера с маслом, может проводиться только изготовителем или его уполномоченным по сервисному обслуживанию.
This is known as" maintenance level".
Это известно как" прежнем уровне".
8 1 Maintenance and cleaning by users 8 1 1 Routine( to be carried out regularly)
8.1 Техобслуживание и очистка, проводимые пользователем 8.1. 1 Плановое( выполняется периодически)
Determining the amount of maintenance depends on the financial and marital status of the parties and at the same time should be taken into account the possibility of obtaining the contents of the other children, which is not sued for alimony, wife, husband, provided that Art.
Определение размера алиментов зависит от материального и семейного положения сторон и при этом должно учитываться возможность получения содержания от других детей, к которым не предъявлен иск о взыскании алиментов , жены, мужа, что предусмотрено ст.
include some quantifiable and objective criteria( such as maintenance costs) and some more subjective elements( e g
некоторые объективные критерии, поддающиеся количественной оценке( такие, как эксплуатационные расходы), и некоторые более субъективные элементы( например, относительное
12 Collaborative maintenance Collaborative maintenance is a term describing the sharing of Debian package maintenance duties by several people
12 Совместное сопровождение Совместное сопровождение представляет собой термин, описывающий разделение обязанностей по сопровождению пакета Debian между несколькими людьми
Expenses for materials, repairs and technical maintenance amounted to RUB 4 8 bn, a 17 1% increase Y-o-Y) due to an accelerated maintenance work schedule compared to 2016.
На 17, 1% выросли расходы на материалы, ремонт и техническое обслуживание и составили 4, 8 млрд. руб., что объясняется ускоренным по сравнению с 2016 годом проведением ремонтных работ.
A. 29 4 The estimated requirements of $ 698 000, at the maintenance level, relate to honorariums( $ 580 800) and
A. 29.4 Сметные ассигнования в размере 698 000 долл. США, исчисленные на прежнем уровне, предназначены для выплаты вознаграждения( 580
To guarantee maximum availability and output of the MULTIVAC machines, we offer our customers a range of different maintenance and service packages.
С целью обеспечения максимальной доступности и продуктивности машин MULTIVAC мы предлагаем нашим клиентам различные пакеты сервисного и технического обслуживания.

Results: 27584, Time: 0.0103

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More