Translation of "сохранение" in English

Results: 13783, Time: 0.0075

conservation the preservation preservation maintaining preserving the conservation to preserve the persistence the maintenance maintenance the continuation retention retaining saving the retention keeping continued the continued conserving safeguarding sustaining the perpetuation persist will be maintained the continuance perpetuation will be preserved auto-save has been maintained

Examples of Сохранение in a Sentence

Вклад в сохранение и устойчивое использование( статья 9)
Contribution to conservation and sustainable use( Article 9)
В круг внешнеполитических интересов Латвии входит сохранение и развитие нынешней международной системы.
latvia's interests lie in the preservation and development of the current international system.
Простое сохранение зданий и архитектурных ансамблей могло привести к полной изоляции и дальнейшей деградации этих городских территорий.
Simple preservation of buildings and architectural ensembles could lead to complete isolation and further degradation of the urban areas.
Песков подчеркнул, что Россия будет продолжать рассматривать сохранение территориальной целостности Сирии в качестве основополагающего принципа.
Peskov stressed that Russia would continue to view maintaining syria's territorial integrity as a basic principle.
а) Сохранение традиционного характера и целостности игры в теннис.
Preserving the traditional character and integrity of the game of tennis
Более того, сохранение и устойчивое использование биоразнообразия актуально для всех секторов и для всех граждан.
Moreover, the conservation and sustainable use of biodiversity is relevant to all sectors and all citizens.
Право обеспеченного кредитора на сохранение обремененной интеллектуальной собственностиe
Right of the secured creditor to preserve the encumbered intellectual propertye
Сохранение плантаций двудомного перца способствует сохранению среды обитания для местной фауны.
The persistence of dioecious pepper plantations contributes to the conservation of habitat for native fauna.
уважение национальных традиций и сохранение самобытности народа.
Respect for national traditions and the maintenance of cultural originality.
Сохранение и повышение продуктивности леса Критерий 3.
Maintenance and increase of forest productivity Criterion 3.
Расчеты к бюджету предполагали сохранение жесткой финансовой политики в 1996 году.
The Budget calculations supposed the continuation of the strict financial policy in 1996.
Другие делегации выступили за ее сохранение , поскольку в ней содержится важный элемент этого положения.
Other delegations advocated its retention , as it contained an important element of the provision.
УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМИ РЫНКАМИ планирование мероприятий внешнего маркетинга; сохранение покупателей
FOREIGN MARKETS MANAGEMENT planning of external marketing; retaining the buyers
Сохранение результатов EasyHDR может сохранить результаты в форматах изображения TIFF и JPEG
Saving the result EasyHDR can save the results in TIFF and JPEG image formats
Вторым значительным и широко отмеченным вопросом является сохранение персонала, который проходил соответствующее обучение.
A second significant and widely reported issue is the retention of any staff who have received relevant training.
Планомерные действия, направленные на сохранение стратегических рынков присутствия.
Consistent actions aimed at keeping strategic markets.
Сохранение тесных, доверительных и прозрачных отношений в рамках координации усилий Секретариата и государств- членов.
Continued close, trusted and transparent coordination between the Secretariat and Member States.
Сохранение высокого уровня ре- циклирования старых ювелирных изделий является более значимым фактором.
The continued high level of recycling of old jewellery is more significant.
4.3 Сохранение Prunus africana: пространственный анализ генетического разнообразия для управления недревесной продукцией леса
4 . 3 Conserving Prunus africana: spatial analysis of genetic diversity for non-timber forest product management
Более того, каждое из них несет общую ответственность за сохранение окружающей среды в глобальном масштабе.
Furthermore, each shares the common responsibility for safeguarding the global environment.
В отношении таких жизненно важных вопросов, как сохранение жизни на Земле, ни одна страна не должна оставаться на позициях наблюдателя.
No country can aff ord to adopt an observer status on matters as critical as sustaining life on Earth.
Сохранение колониальных ситуаций в начале XXI века является анахронизмом, с которым следует покончить
The perpetuation of colonial situations in the beginning of the twenty-first century was an anachronism that should be ended
2. Повышение ожидаемой продолжительности жизни и сохранение низких показателей рождаемости
2. Life expectancy rises and low fertility rates persist
Конструктивная позиция сторон в конфликте, сохранение региональной стабильности и предоставление донорами достаточного объема продовольствия
Parties to the conflict will cooperate, regional stability will be maintained and donors will provide adequate food supplies
Сохранение угрозы международному миру и безопасности было определено в связи с ситуацией в бывшей Югославии, а также в связи с Ливийской Арабской Джамахирией, а сохранение угрозы региональному миру и безопасности — в связи с положением в Либерии и ситуацией в Сомали.
The continuance of threats to international peace and security was determined in connection with the situation in the former Yugoslavia, and in connection with the Libyan Arab Jamahiriya, while the continuance of threats to regional peace and security was determined in connection with the situation in Liberia and the situation in Somalia.
Сохранение такой ситуации отнюдь не способствует росту доверия к международной системе.
Perpetuation of such a situation undermined confidence in the international system.
Это означает, что стоимость базового актива по договору может как повыситься, так и снизиться, и сохранение взносов не гарантировано.
The value of underlying assets could either increase or decrease and there is no guarantee that payments made will be preserved .
сохранение логотипа станции » стр
› activate the menu item Auto-save station logos» page 24, Advanced Set-
в категории должностей, подлежащих географическому распределению, и приветствуя сохранение или повышение доли женщин, назначенных на должности и
of women appointed and promoted in the Secretariat has been maintained or increased, but expressing concern that progress in
генетическая изменчивость и сохранение Дэвид Бошер
genetic variation and conservation David Boshier

Results: 13783, Time: 0.0075

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More