"СОХРАНЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Сохранение Translation Into English

Results: 8563, Time: 0.2698


сохранение
the persistence Back
the continuation Back

Examples of Сохранение in a Sentence


Shorea lumutensis: генетическая изменчивость и сохранение .
forest-genetic-resou...
Shorea lumutensis: genetic variation and conservation .
forest-genetic-resou...
Одним из важных проектов является « Регулирование русла Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря ».
riob.org
One of important projects is that of regulation of the Syrdarya River channel and preservation of the Northern Aral Sea.
riob.org
Для всех заповедников и зон отдыха RMK составлены долгосрочные программы организации посещений, в соответствии с которыми идет развитие и сохранение инфраструктуры.
rmk.ee
All RMK nature reserves and recreational areas have long-term visitor organisation plans, which outline the development and maintenance of the infrastructure.
rmk.ee
существовала за рубежом); создание семей( образование новой семьи), сохранение семей( защита членов уже существующей семьи от высылки)
eapmigrationpanel.or...
family formation( establishing a new family unit), family retention ( protecting members of an existing family unit from
eapmigrationpanel.or...
Однако сохранение сырьевой концентрации и доминирование государственного сектора в стимулировании роста ВВП делают экономику уязвимой перед негативными внешними шоками.
halykfinance.kz
However, the persistence of commodity concentration and the dominance of the public sector in stimulating GDP growth
halykfinance.kz
положений, то есть положений, направленных на защиту или сохранение того или иного статуса, будь то в отношении прав, принципов или фактических обстоятельств.
uncitral.org
safeguard provisions i e provisions that protect or preserve a certain status that can be related to rights, principles or facts.
uncitral.org
Сохранение и усиление санкций против России.
iac.org.ua
The continuation and strengthening of sanctions against Russia.
iac.org.ua
Декларация также признает право коренных народов на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и своих особых обычаев, духовности,
www.ohchr.org
peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality,
www.ohchr.org
Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости, благодаря чему компенсируется снижение чувствительности слуха к волнам
www.yamaha-hifi.ro
Adjusting the LOUDNESS control Retain a full tonal range at any volume level, thus compensating for
www.yamaha-hifi.ro
Сохранение информации или применение сохраненной:* 2 3* í Удаление информации: 2 3 í
www.comcept.cc
Save or use saved information: * 2 3 * # í Erase information: # 2 3 # í
www.comcept.cc
На Ваш взгляд, возможно ли сохранение биоразнообразия региона как природного компонента нашей планеты при условии проведения
zikj.ru
Do you think it would be possible to conserve the region's biodiversity as a natural component of
zikj.ru
Если размер этих данных незначителен по сравнению с размером остального пакета, возможно лучшим решением будет сохранение всех данных в одном пакете.
debian.org
the rest of the package, it's probably best to keep it all in a single package.
debian.org
Человеческое общество на сознательном ли, интуитивном ли уровне постигло, что его сохранение и развитие обеспечивают не те, кто способен мирно
ypc.am
The human society has either consciously or subconsciously realized that its survival and development is ensured not by those who
ypc.am
будут и впредь нести ответственность за создание и сохранение условий, в которых семьи могут обеспечить выживание и развитие своих детей.
daccess-ods.un.org
continue to have the responsibility to foster and sustain an environment in which families can ensure that their children survive and develop.
daccess-ods.un.org
:: сохранение и укрепление регулярных связей с парламентариями, религиозными лидерами, деловыми кругами и профсоюзами и содействие их участию в последующей деятельности;
daccess-ods.un.org
:: Continue and strengthen regular liaison with parliamentarians, religious leaders, business and trade unions, and promote their involvement in follow-up activities;
daccess-ods.un.org
2. Повышение ожидаемой продолжительности жизни и сохранение низких показателей рождаемости
daccess-ods.un.org
2. Life expectancy rises and low fertility rates persist
daccess-ods.un.org
20. Целью Европейской конвенции о правах человека и биомедицине является сохранение человеческого достоинства и самобытности всех людей, а также
daccess-ods.un.org
The purpose of the European Convention on Human Rights and Biomedicine is to safeguard human dignity and the identity of all human
daccess-ods.un.org
генетическая изменчивость и сохранение Дэвид Бошер
forest-genetic-resou...
genetic variation and conservation David Boshier
forest-genetic-resou...
Последствия расторжения договора", статьи 81 – 84) и раздел VI(" Сохранение товара", статьи 85 – 88).
uncitral.org
Section V(“ Effects of avoidance,” articles 81-84); and Section VI(“ Preservation of the goods,” articles 85-88).
uncitral.org
5.3. Клиент признает, что он несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности информации, полученной им от Nord FX, и
nordfx.com
5 3. The Client admits that he is absolutely liable for maintenance of confidential information received by him from Nord
nordfx.com
нашего финансового прогноза на 2015 год, а именно, сохранение выручки на уровне 2014 года и рост EBITDA
imcagro.com.ua
confirm our financial forecast for 2015, namely, the retention of revenue at the level of 2014 year
imcagro.com.ua
Несмотря на слабые данные, инвесторы фиксируют короткие позиции и могут начать осторожные покупки, несмотря на сохранение нестабильной ситуации в Китае.
fxfinpro.com
Despite the weak data, investors fix short positions and can begin cautious buying, despite the persistence of instability in China.
fxfinpro.com
хотя на самом деле оно обусловлено логикой внутриполитических процессов, направленных на консолидацию общества и сохранение суверенитета.
regional-dialogue.co...
shaped by the logic of internal political processes aiming to consolidate the public and preserve sovereignty.
regional-dialogue.co...
Украина также приветствует сохранение специальных процедур, которые представляют собой уникальный независимый механизм в области прав человека.
daccess-ods.un.org
Ukraine also welcomed the continuation of the special procedures, which represented a unique independent human rights mechanism.
daccess-ods.un.org
• право на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и обычаев, духовности, традиций и юридических систем64
www.ohchr.org
• the right to promote, develop and maintain their institutional structures, customs, spirituality, traditions and juridical systems64
www.ohchr.org
Сохранение только две готические порталы и торсы стен.
obnova.eu
Retain only two Gothic portals and torsos walls.
obnova.eu
Сохранение информации или применение сохраненной:* 2 3*
www.itsltd.ru
Save or use saved information: * 2 3
www.itsltd.ru
Сохранение красоты европейских памятников для будущих поколений
obnova.eu
Conserve the Beauty of European Monuments for Future Generations
obnova.eu
в Ираке и референдумом по Независимости в Шотландии, где проголосовали за сохранение страны в составе Великобритании.
fxfinpro.com
Iraq and the referendum on independence in Scotland, where voted to keep country within the UK.
fxfinpro.com
Но в краткосрочном плане быстрый экономический рост повышает шансы авторитарного лидера на сохранение власти.
iq.hse.ru
In the short run, however, faster economic growth increases the odds of survival for an authoritarian ruler.
iq.hse.ru

Results: 8563, Time: 0.2698

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward