"СОХРАНЕНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Сохранение Translation Into English

Results: 11889, Time: 0.5524


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Сохранение" in a sentence

[...] способствует развитию образования детей и молодежи, поддерживает здравоохранение, вносит вклад в сохранение культурного и исторического наследия.
[...] promotes child and youth education, supports healthcare, contributes to the preservation of cultural and historical heritage.
генетическая изменчивость и сохранение Дэвид Бошер
genetic variation and conservation David Boshier
[...] отдыха RMK составлены долгосрочные программы организации посещений, в соответствии с которыми идет развитие и сохранение инфраструктуры.
[...] recreational areas have long-term visitor organisation plans, which outline the development and maintenance of the infrastructure.
Российская Федерация гарантирует всем ее народам право на сохранение родного языка, создание условий для его изучения и [...]
[...] to all of its peoples the right to preserve their native language and to create conditions for [...]
[...] нашего финансового прогноза на 2015 год, а именно, сохранение выручки на уровне 2014 года и рост EBITDA [...]
[...] confirm our financial forecast for 2015, namely, the retention of revenue at the level of 2014 year [...]
[...] поддержанию генетического разнообразия и адаптационной способности имеет значение, если текущее управление кардинально изменяет сохранение целевого вида.
[...] genetic diversity and adaptive capacity are irrelevant if current management drastically alters a target species' persistence .
Сохранение такого же высокого уровня обслуживания функции IANA, что и сегодня, является чрезвычайно серьезным аспектом, однако [...]
Continuation of IANA function services at the same level of excellence offered today is an extremely [...]
[...] признает право коренных народов на поощрение, развитие и сохранение своих институциональных структур и своих особых обычаев, духовности, [...]
[...] peoples have the right to promote, develop and maintain their institutional structures and their distinctive customs, spirituality, [...]
Сохранение полного тонального диапазона при любом уровне громкости, благодаря чему компенсируется снижение чувствительности слуха к волнам [...]
Adjusting the LOUDNESS control Retain a full tonal range at any volume level, thus compensating for [...]
Сохранение информации или применение сохраненной:* 2 3* í Удаление информации: 2 3 í
Save or use saved information: * 2 3 * # í Erase information: # 2 3 [...]
На Ваш взгляд, возможно ли сохранение биоразнообразия региона как природного компонента нашей планеты при условии проведения [...]
Do you think it would be possible to conserve the region's biodiversity as a natural component of [...]
В части случаев лечения целью бюджета было сохранение доступности услуг здравоохранения, по меньшей мере, на уровне [...]
[...] cases, the objective of the budget was to keep the accessibility of healthcare services at least at [...]
[...] сознательном ли, интуитивном ли уровне постигло, что его сохранение и развитие обеспечивают не те, кто способен мирно [...]
[...] has either consciously or subconsciously realized that its survival and development is ensured not by those who [...]
Очевидно, что Правительство Бразилии несет наибольшую ответственность за сохранение континентального суверенитета.
It is obvious that the Government of Brazil has a great responsibility to safeguard continental sovereignty.
[...] нефть останется на относительно высоком уровне, мы ожидаем сохранение профицита платежного баланса и рост валютных резервов и [...]
[...] we expect the balance of payments surplus to continue and the growth foreign exchange reserves and of [...]
Для Blancpain, самой старой часовой марки в мире, сохранение традиций часового дела является одним из приоритетов.
At Blancpain, the world's oldest watchmaking brand, one of our commitments is to sustain traditional watchmaking.
Добровольное сохранение культурных особенностей, которые могут включать в себя аспекты языка, социальной организации, религии и духовные [...]
The voluntary perpetuation of cultural distinctiveness, which may include aspects of language, social organization, religion and [...]
Этот процесс перераспределения займет время, поэтому мы прогнозируем сохранение значительной неопределенности на рынке еще некоторое время.
[...] reallocation process will take time, so we expect sharp market volatility to persist for a while.
Одним из важных проектов является « Регулирование русла Сырдарьи и сохранение северной части Аральского моря ».
[...] is that of regulation of the Syrdarya River channel and preservation of the Northern Aral Sea.
Shorea lumutensis: генетическая изменчивость и сохранение .
Shorea lumutensis: genetic variation and conservation .
[...] МБ в трех областях, а именно: приобретение и сохранение прав, что включает новые заявки, запросы о продлении [...]
[...] the IB in three areas, namely, acquisition and maintenance of rights, which includes new applications, requests for [...]
[...] положений, то есть положений, направленных на защиту или сохранение того или иного статуса, будь то в отношении [...]
[...] safeguard provisions i e provisions that protect or preserve a certain status that can be related to [...]
[...] существовала за рубежом); создание семей( образование новой семьи), сохранение семей( защита членов уже существующей семьи от высылки) [...]
[...] family formation( establishing a new family unit), family retention ( protecting members of an existing family unit from [...]
Однако сохранение сырьевой концентрации и доминирование государственного сектора в стимулировании роста ВВП делают экономику уязвимой перед [...]
However, the persistence of commodity concentration and the dominance of the public sector in stimulating GDP [...]
Сохранение и усиление санкций против России.
The continuation and strengthening of sanctions against Russia.
Они имеют также право на сохранение , контроль, защиту и развитие своей интеллектуальной собственности на такое культурное [...]
They also have the right to maintain , control, protect and develop their intellectual property over such [...]
Сохранение только две готические порталы и торсы стен.
Retain only two Gothic portals and torsos walls.
Сохранение информации или применение сохраненной:* 2 3*
Save or use saved information: * 2 3
Сохранение красоты европейских памятников для будущих поколений
Conserve the Beauty of European Monuments for Future Generations
[...] по сравнению с размером остального пакета, возможно лучшим решением будет сохранение всех данных в одном пакете.
[...] the rest of the package, it's probably best to keep it all in a single package.
OTHER PHRASES
arrow_upward