Translation of "remain" in Russian

Results: 29296, Time: 0.0384

Examples of Remain in a Sentence

The assets remain frozen for a period of three years.
Активы остаются замороженными в течение трех лет.
Women remain under-represented among managers and parliamentarians.
Женщины по-прежнему недопредставлены среди руководителей и парламентариев.

Unfortunately, women remain largely underrepresented in politics in many countries.
К сожалению, женщины остаются в основном недопредставлены в политике многих стран.
Which pollutants remain concerns in the country?
Какие загрязнители по-прежнему вызывают озабоченность в стране?
The data remain there permanently even if the sensor power supply fails.
Данные надолго сохраняются здесь даже в случае отключения питания от датчика.
Colombia and Jamaica remain significant sources.
Важными источниками остаются Колумбия и Ямайка.
I remain concerned by the humanitarian situation of the Western Saharan refugees.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарным положением западносахарских беженцев.

Classical industrial policy instruments remain key ingredients of an industrial policy strategy.
Классические инструменты промышленной политики остаются ключевыми компонентами стратегии промышленного развития.
The Kimberley Process Certification Scheme must remain a high-priority issue for Liberia.
Система сертификации Кимберлийского процесса должна по-прежнему быть высоко приоритетным вопросом для Либерии.
The individual pieces are portioned gently and remain as whole muscle pieces.
Отдельные части аккуратно порционируются и сохраняются в виде цельномышечных кусков.
Economic diversification and sustainable growth remain key challenges for Kazakhstan.
Обеспечение диверсификации экономики и устойчивого роста по-прежнему является ключевой задачей для Казахстана.
However, implementation and enforcement remain considerable challenges.
Тем не менее, сохраняются значительные проблемы в области исполнения и применения законодательства.
Independent human rights groups remain under pressure throughout the region.
Независимые правозащитные группы продолжают находиться под давлением по всему региону.
We therefore remain firmly committed to their full and timely achievement.
Поэтому мы попрежнему твердо намерены добиваться их полного и своевременного достижения.
The artistic aesthetic world, spirituality remain historically connected.
Художественный эстетический мир, духовность остаются исторически связанными.
We therefore remain firmly committed to their full and timely achievement.
Поэтому мы по-прежнему твердо намерены добиваться их полного и своевременного достижения.
Cannabis abuse patterns and trends in the region remain fairly unchanged.
Структуры и тенденции в области злоупотребления каннабисом в регионе остаются в целом без изменений.
Phylogenetic relationships of marsupial moles with other marsupials remain unclear.
Филогенетические связи сумчатых кротов с другими сумчатыми сохраняются неясными.
More than 700 people remain detained by the Croatian authorities.
Хорватские власти продолжают содержать под стражей более 700 человек.
I remain concerned by the humanitarian situation in Mali.
Я попрежнему обеспокоен гуманитарной ситуацией в Мали.
The regional approach will remain at the heart of regular policy.
Региональный подход будет и впредь находиться в центре официальной политики.
People remain at risk.
Люди продолжают подвергаться риску.
These steps remain the sole prerogative of the sovereign Government of Myanmar.
Осуществление этих шагов попрежнему является исключительной прерогативой суверенного правительства Мьянмы.
The Bahamas would remain engaged in the international discussions on the matter.
Багамские Острова будут и впредь участвовать в международных обсуждениях этого вопроса.
Relations between the Forces nouvelles political leadership and zone commanders remain precarious.
Отношения между политическим руководством « Новых сил » и командирами зон остаются непрочными.
Edam and Gouda cheeses remain perfectly fine outside the refrigerator.
Сыры Эдам и Гауда отлично сохраняются вне холодильника.
Countries remain committed to the results of the previous projects.
Страны по-прежнему привержены результатам предыдущих проектов.
However, these predicted long-term impacts remain to be assessed.
Однако это прогнозируемое долгосрочное воздействие еще предстоит оценить.
Subsequently, the parameters for the component being assessed remain.
Следовательно, параметры оцениваемого компонента сохраняются.
The international community must remain engaged in promoting peace and stability in Burundi.
Международное сообщество должно и впредь участвовать в содействии миру и стабильности в Бурунди.

Results: 29296, Time: 0.0384

SEE ALSO
See also
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER

"Remain" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More