What is the translation of " ПРОБЛЕМЫ ОСТАЮТСЯ " in English?

• challenges remain
• problems remain
• issues remain
• challenges remained
• problems remained
• problems continue

Examples of using Проблемы остаются in Russian and their translations into English

Проблемы остаются.
Challenges remain.

Однако проблемы остаются.
Problems remain, however.

Вместе с тем серьезные проблемы остаются.
However, serious challenges remain.

Однако проблемы остаются.
Many challenges remained, however.

Эти проблемы остаются актуальными и сегодня.
Those problems continue to be relevant.

Однако многие проблемы остаются.
Many challenges remain.

Многие проблемы остаются нерешенными.
Many problems remain unresolved.

Тем не менее проблемы остаются.
Critical challenges remained, however.

Тем не менее, значительные проблемы остаются.
However, significant challenges remain.

Однако проблемы остаются.
Nevertheless, challenges remained.

Несмотря на ряд достижений, проблемы остаются.
Despite the many achievements, challenges remain.

Однако многие проблемы остаются нерешенными.
Many challenges remain.

Несмотря на все эти усилия, многие острые проблемы остаются на повестке дня.
Despite such efforts, many acute problems remained.

Однако многие проблемы остаются нерешенными.
Many challenges remained.

Многие проблемы остаются, но процесс идет по правильному пути.
Many challenges remained, but the process was on the right track.

Основные жизненные проблемы остаются нерешенными.
Basic and vital problems remain unsolved.

Хотя проблемы остаются одинаковыми, их масштабы могут варьироваться.
Although the issues remain the same, their magnitude may vary.

Тем не менее некоторые проблемы остаются нерешенными.
Nevertheless, some challenges remain.

Нерешенные проблемы остаются, например, в связи с осиротевшими детьми.
Challenges remained, for example with regard to orphaned children.

В то же время многие проблемы остаются нерешенными.
At the same time, many problems remain unsolved.

Однако многие проблемы остаются нерешенными и появляются новые проблемы..
However, many challenges remain and new ones have emerged.

Две неурегулированные проблемы остаются неразрешенными.
The two outstanding issues remain unresolved.

И хотя ряд государств- членов отреагировали позитивно, проблемы остаются.
While a number of Member States responded positively, the problems continue.

Тем не менее серьезные проблемы остаются, и<< Аль-Каида>> по-прежнему имеет возможность получать деньги.
But serious problems remain, and al-Qa'idah is still able to receive money.

При изучении положения по прошествии пяти лет стало ясно, что проблемы остаются.
Reviewing the situation five years on, it is clear that problems remain.

Определенные проблемы остаются и, учитывая недавнюю историю, ничего не следует принимать как должное.
Tough challenges remain and, given recent history, no one should be taking anything for granted.

Вместе с тем, несмотря на общий достигнутый прогресс, нерешенные проблемы остаются.
However, notwithstanding the overall progress achieved, problems remain.

Даже если они решаются принять гражданство, эти проблемы остаются нерешенными.
Even if they decide to become Serbian citizens, these problems remain unsolved.

Несмотря на прогресс в достижении целей реструктуризации, проблемы остаются.
Despite progress towards the objectives of the restructuring, challenges remained.

Многие проблемы остаются, и САДК призывает международное сообщество продолжать оказывать поддержку.
Many challenges remained, and she appealed for the continued support of the international community.