Translation of "problem" in Russian

Results: 45239, Time: 0.011

проблемы проблемных задачи проблемка трудности лемой неполадки загвоздка проблемма задачка решения этой проблемы пробема блемы трудновоспитуемыми

Examples of Problem in a Sentence

For each problem or threat actions are suggested that you can perform to solve a problem or eliminate a threat.
Для каждой проблемы или угрозы приведены действия, которые вы можете предпринять, чтобы решить проблему или устранить угрозу.
For example, in Africa only 1 in 18 problem drug users receives treatment.
Например, в Африке лечение получает лишь 1 из 18 проблемных нар- копотребителей.
For the solution of this problem three approaches are possible:
При решении данной задачи возможны три подхода:
My friends only had one tiny problem with her.
У моих друзей была только одна крошечная проблемка с ней.
Also in Germany we have had a big problem with refugees for last two years.
На протяжении двух последних лет мы в Германии испытываем большие трудности с беженцами.
An increasing problem in this area is the use of the technologies to manipulate financial markets.
Все более серьезной проб- лемой в этой области является использование раз- личных технических средств для осуществления манипуляций на финансовых рынках.
If you have any problem , please refer to the Troubleshooting section of this user's Manual.
В случае какой-либо неполадки обратитесь к разделу Устранение неисправностей этого руководства пользователя.
The main problem is that every command in MongoDB has it's own error message format.
Главная загвоздка в том, что разные комманды сигнализируют об ошибки по-разному.
Lex, we have a serious problem ...
Лекс, у нас серьезная проблемма ...
- Your note-guy is a strange problem
- Твой друг по запискам- странная задачка .
To counteract that problem , GBL was placed under national control in the United Kingdom in 2009.
Для решения этой проблемы Соединенное Королевство в 2009 году распространило на ГБЛ меры национального контроля.
For the stable distribution( stretch), this problem has been fixed in version 4.0.4-1+deb9u3.
В стабильном выпуске( stretch) эта пробема была исправлена в версии 4.0. 4- 1+ deb9u3.
century ago to address the largest substance abuse problem the world has ever faced: the Chinese opium epidemic.
была проделана столетие назад для решения крупнейшей про- блемы злоупотребления наркотическими средствами, с которой пришлось столкнуться миру, – опийной эпидемии в Китае.
Their duties include working with so-called“ problem ” teenagers.
В их задачу входит работа с так называемыми" трудновоспитуемыми " подростками.
Problem statement( component and key assessment item)
Формулировка проблемы ( компонент и ключевой оценочный пункт)
78 Preliminary examination of Kumtor mine problem areas.
78 Предварительное изучение проблемных зон рудника Кумтор.
This paper considers the user applying to data centers for only one problem solution.
В данной статье мы рассмотрим вопрос обращения одного пользователя в Дата- центр для решения только одной задачи .
there's only one tiny, bald problem
Есть одна небольшая, лысая проблемка .
If i'm a married man, it is my problem .
Если я женат, это мои трудности .
Several representatives highlighted the complex questions related to that problem and in particular the issue of tracing of
Некоторые представители выделили сложные вопросы, связанные с этой проб- лемой , и, в частности, вопрос об отслеживании средств, идентификации
To fix this problem , exit all the open applications, and then restart your Mac.
Для устранения неполадки закройте все открытые приложения и перезапустите компьютер Mac.
Just one problem - I can't afford no tapas nor that sangria.
Вот только одна загвоздка - у меня нет ни тапаса, ни сангрии.
When I began working here, I had the same problem .
Когда я начала работать здесь, У меня была таже проблемма .
- It was a complicated problem .
- Там была сложная задачка .
Much greater assistance was needed with that problem , particularly in view of the global food crisis.
Необходимо значительное расширение помощи для решения этой проблемы , в частности в контексте глобального продовольственного кризиса.
And our problem... the final problem .
И наша проблема- последняя пробема .
To overcome this problem , dialogue is necessary between the groups about the available information.
Для преодоления этой проблемы необходим диалог между группами в отношении имеющейся информации.
In some cases, custom-formed pads may be required for irregular shapes or problem areas.
В некоторых случаях для неправильных форм или проблемных зон могут потребоваться подушечки, изготовленные по индивидуальному заказу.
To solve this problem , the authors optimized scalable distributed poll system.
Для решения этой задачи авторы оптимизировали масштабируемую распределенную систему опроса.
I think we got a little problem .
Думаю, что у нас маленькая проблемка .

Results: 45239, Time: 0.011

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More