"Problem" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 72749, Time: 0.0078

Examples of Problem in a Sentence

The problem of the legal status of a state facing a military, national or religious conflict is currently a critical problem in the system of international relations.
Проблема правового статуса государства, находящегося в состоянии военного, национального или религиозного конфликта, является в системе международных отношений наиболее острой в последнее время.
Competence is the intersection point of the problem or situation with human abilities, i e, it is formed and occurs only under favorable conditions.[ 4] It can not only be created through training.
Компетентность является точкой пересечения задачи или ситуации со способностями человека, т. е. она формируется и проявляется только в благоприятных условиях[ 4].
December 2014, the existing system of monitoring potential problem loans proved its effectiveness in terms of timely
конце декабря 2014 года, существующая система мониторинга потенциально проблемных кредитов показывает свою эффективность с точки зрения своевременной
No problem , go into the game and enjoy the virtual drums.
Не беда , заходи в игру и наслаждайся виртуальными барабанами.
Two years ago, they had a problem .
Два года назад они испытывали трудности .
Uh... Houston, I think we have a problem .
Хьюстон, думаю, у нас проблемка .
This is normal and does not indicate a problem .
Это нормальное явление и не указывает на неисправность .
If this does not solve the problem , reset the USB device/ SD card or use another USB device/ SD card.
Если проблема не устранена, повторно установите устройство USB/ карту SD или воспользуйтесь другим устройством USB/ картой SD.
One solution to this problem is to increase the APG utilisation level.
Одним из способов решения данной задачи является повышение уровня утилизации ПНГ.
Complete whole mouth cleaning( 2 minutes) plus gentle cleaning for problem areas and along the gumline( 1 minute).
Уход за деснами Полная чистка всей полости рта( 2 минуты) и мягкая чистка проблемных зон и области вдоль десен( 1 минута).
Even if the child knows all the letters of the alphabet, no problem .
Даже если ребенок знает еще не все буквы алфавита, не беда .
The advent of talking films had proved to be a big problem for Olga: the American audience was reluctant to
Приход озвученного кино принес Ольге большие трудности : американская публика плохо восприняла ее сильный русский акцент, из-за
Okay, we have a problem , because I don't want this thing to be a snoozefest.
Ну тогда у нас проблемка , потому что я не хочу банальную свадьбу.
If the problem occurred after the warranty ended or it is not covered by our warranty terms, you will receive a free estimate of repair costs.
Если неисправность возникла после окончания гарантийного срока или не покрывается условиями гарантии, мы бесплатно оценим стоимость ремонта.
12. Problem : I can't access the SETUP menu
12. Проблема : Я не могу войти в меню установок
Unfortunately the Jury does not have the solution of this problem .
Жюри не располагает полным решением этой задачи .
In 2014 BCC intends to strengthen positive trends, facilitate profit growth and continue to work on reducing the level of problem loans.
В 2014 году БЦК намерен закрепить положительные тенденции, обеспечить рост прибыли, продолжить работу по снижению уровня проблемных кредитов.
And she said, as her husband had happened a big problem : opened bleeding in the stomach.
И рассказала она, как с ее мужем случилась большая беда : открылись кровотечения в желудке.
However, if you are having a problem separating nose and mouth breathing and, as a consequence, with no-mask breathing and mask clearing, you need to resolve that problem first.
Тем не менее, если вы испытываете трудности с разделением дыхания носом и ртом и, как следствие, с дыханием из регулятора без маски и очисткой маски, вам необходимо сначала решить основную проблему.
There is a problem with your story, Randy.
Есть проблемка с твоей историей, Рэнди.
Problem Cause Solution cannot make this unit pair with the connection device, or cannot establish a connection.
Неисправность Причина Решение Не удается выполнить согласование этого аппарата с подключаемым устройством либо не удается создать подключение.
Problem : Error 5 9, the device does not work correctly.
Проблема : Ошибка 5 – 9, прибор работает неправильно.
Uniqueness of solution to the first boundary value problem .
Единственность решения первой краевой задачи .
Unit which was designed for the bank's potentially problem corporate clients( BD Documentum( Watch List)) grew substantially,
В этой связи роль внедренной ранее Управлением мониторинга системы мониторинга потенциально проблемных корпоративных клиентов Банка( БД Документум( Watch List)) возросла,
The problem was that the dead men weren't my relatives and I didn't know them.
Беда была в том, что эти мертвецы не были моими родственниками и я их не знала.
Also in Germany we have had a big problem with refugees for last two years.
На протяжении двух последних лет мы в Германии испытываем большие трудности с беженцами.
My friends only had one tiny problem with her.
У моих друзей была только одна крошечная проблемка с ней.
Each year of operation or if a problem is suspected:
Через каждый год эксплуатации или при подозрении на неисправность :
The biggest problem that we face today in Europe is the problem of refugees and political migrants, rather than economic migration itself.
Самая большая проблема, с которой мы сталкиваемся сейчас в Европе, — это проблема беженцев и политических мигрантов, а не экономической миграции.
Statement of a problem , example of the demonstration of the application's capabilities
Постановка задачи , примера для реализации возможностей программного продукта

Results: 72749, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More