What is the translation of " PROBLEM COULD " in Russian?

• проблема может
• проблему можно
• проблемы может
• проблема могла
• проблемы можно

Examples of using Problem could in English and their translations into Russian

What other problem could there be with a problem-free procedure?
Какая еще проблема может быть с беспроблемной процедурой?

If the tail is still not holding well the problem could be.
Если хвост все еще плохо удерживается, проблема может быть в следующем.

If only every problem could be solved with a simple waltz.
Если бы любая проблема могла решаться с помощью простого вальса.

It was hoped that this rather old problem could be resolved.
Была выражена надежда на то, что эту весьма застарелую проблему удастся урегулировать.

If a problem could wait then email would have been used.
Если проблема может подождать, тогда люди чаще всего используют электронную почту.

The Iranian engineer said that the problem could be fixed with sand and gravel.
Иранский инженер ответил, что проблему можно решить при помощи песка и гравия.

The problem could still be an abnormal cell growth, but a different cell line.
Возможно, проблема все же в ненормальном росте клеток, но другой их колонии.

So, if you reinitialize without finding out what's wrong, the problem could occur again.
Значит, если вы перезапустите его, не обнаружив причину, проблема может возникнуть снова.

It was stated that the problem could be conceptualized in different ways.
Было отмечено, что данная проблема может быть концептуализирована поразному.

The problem could be solved by inserting a brief footnote, as already suggested.
Проблему можно решить, как уже предлагалось, путем включения короткой сноски.

In the absence of effective controls, this problem could rapidly become more serious in African countries.
При отсутствии эффективного контроля эта проблема может быстро приобрести в африканских странах серьезный характер.

The problem could also be caused by incompatibility between different Skype versions.
Проблема может быть вызвана и со стороны несовместимости между разными версиями Скайп.

Many also expressed the fear that the problem could be more widespread than in West Africa.
Многие также высказали опасение, что проблема может носить более широко распространенный характер, не ограничиваясь Западной Африкой.

This problem could be remedied if information is reported for specific years.
Эта проблема могла бы быть решена, если бы информация представлялась за конкретные годы.

If a shaped product is being run, with a formulation of multiple ingredients, the problem could be that a new load of one particular ingredient has changed.
При производстве формованных продуктов, в состав которых входит большое количество ингредиентов, проблема может заключаться в том, что что-то изменилось в новой партии определенного загруженного ингредиента.

The problem could be exacerbated by the pernicious effects of the current financial crisis.
Эта проблема может обостриться в силу пагубных последствий нынешнего финансового кризиса.

It was to be hoped that the problem could be resolved promptly and in a flexible manner.
Стоит надеяться, что эту проблему смогут оперативно и гибко урегулировать.

The problem could be addressed through a combination of legal and educational measures.
Эта проблема может быть разрешена посредством совместного осуществления правовых и просветительских мер.

Others considered that the problem could be addressed by insisting on the use of the approved packagings.
По мнению других делегаций, эта проблема может быть решена путем включения требования об использовании утвержденной тары.

The problem could therefore be mitigated by expanding the applicable range of exchange rates.
Следовательно, проблема может быть смягчена путем расширения применимого диапазона колебаний валютных курсов.

The Board was concerned about the impact this problem could have on the start of construction work on the Conference Building, planned for early April 2010.
Комиссия была обеспокоена тем, как эта проблема могла сказаться на начале строительства конференционного корпуса, запланированного на начало апреля 2010 года.

That problem could be particularly serious in the case of some low-cost contractors.
Эта проблема может быть особенно серьезной в случае привлечения некоторых подрядчиков, предлагающих недорогую продукцию.

It was suggested that this terminological problem could be solved by using the term"war crimes" to cover all of the relevant offences.
Была высказана идея о том, что эту терминологическую проблему можно решить посредством использования термина" военные преступления", который охватывал бы все соответствующие правонарушения.

The problem could be decided by the increase of capacity of the slum basin due to the increase of weir height.
Проблема могла быть решена путем увеличения емкости шламонакопителя за счет наращивания высоты плотины.

His delegation was convinced that the problem could only be resolved by ensuring just and adequate apportionment of costs between all Member States.
Его делегация убеждена, что эта проблема может быть решена лишь путем обеспечения справедливого и соответствующего распределения расходов между всеми государствами- членами.

This problem could be solved only by training new workers in specialised secondary educational institutions.
Решить эту проблему можно только за счет подготовки новых работников в средних специальных учебных заведениях.

At first sight, the problem could be solved by lifting the ceiling on Tenge deposit rates.
На первый взгляд, решением проблемы может быть повышение максимального порога ставок по розничным вкладам в Тенге.

The problem could be avoided by using a term other than"dignity" or by spelling out what the term covered, and that would not be an easy task.
Этой проблемы можно избежать, употребив другой термин, кроме" достоинства", или указав, что именно он охватывает, а это тоже будет непросто.

In such circumstances, the obvious way to solve the problem could be organization of long-term storage and deep processing of agricultural raw produce at the enterprises located in the vicinity of its producers.
В таких условиях очевидным способом решения проблемы может являться организация длительного хранения и глубокой переработки сельскохозяйственного сырья на предприятиях, расположенных вблизи от его производителей.

That problem could be overcome through, inter alia, the adoption by the Human Rights Council of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals.
Эту проблему можно решить, в том числе путем принятия Советом по правам человека Проекта принципов отправления правосудия военными трибуналами.