What is the translation of " COULD BE A PROBLEM " in Russian?

• может быть проблемой
• может стать проблемой
• может быть проблема
• могут быть проблемы
• могут возникнуть проблемы
• может оказаться проблемой
• может быть проблематично

Examples of using Could be a problem in English and their translations into Russian

Could be a problem.
Может стать проблемой.

Experience could be a problem.
Опыт может стать проблемой.

Could be a problem for me.
У меня могут возникнуть проблемы.

Yeah, that could be a problem.
Да, такая проблема возможна.

But the medical examiner's report… I mean, that could be a problem.
А вот отчет медика… вполне может быть проблемой.

That could be a problem.
Здесь есть проблема.

Yes, well…(sighs) that could be a problem.
Да… Это может быть проблемой.

He could be a problem.
Он может быть проблемой.

I can see that could be a problem.
Я вижу, что может быть проблемой.

It could be a problem.
Это может быть проблемой.

Now, water… water could be a problem.
Теперь вода… с водой могут быть проблемы.

It could be a problem with the script….
Это могут быть проблемы со сценарием….

I need to show you something that could be a problem.
Я должна показать тебе что-то, что может быть проблемой.

That could be a problem.
Это может быть непросто.

If he picks up on anything doesn't smell right… it could be a problem.
Если он найдет что-то плохо пахнущее… это может стать проблемой.

This could be a problem.
Это может быть проблемой.

If Devlin's the killer, Laura's involvement could be a problem at trial.
Если Девлин- убийца, участие Лоры может стать проблемой в суде.

That could be a problem.
Это может стать проблемой.

Even if the efficiency gets better the materials used for the solar cells could be a problem.
Даже в случае увеличения эффективности, используемые материалы могут быть проблемой.

This could be a problem.
Это может стать проблемой.

According to the latest data, the cause of the incident could be a problem with the plane propulsion.
По последним данным, причиной происшествия могли стать неполадки в силовых установках лайнера.

That could be a problem.
С этим могут быть проблемы.

If you are sure your Internet connection is fine, it could be a problem with our server.
Если вы уверены, что подключение к Интернету в порядке, это может быть проблема с нашим сервером.

That could be a problem.
С этим могут быть трудности.

When you push someone to the point of desperation, there's always a chance they will go looking for help, which could be a problem… unless you're the one providing the help.
Когда доводишь кого-то до отчаяния всегда есть шанс что он обратиться за помощью, что может стать проблемой… если только не ты ее оказываешь.

That could be a problem.
Это может быть проблематично.

If this was a contentious change and those nodes didn't upgrade because they legitimately wanted to stick with the world rules than that could be a problem.
Если бы это было спорными изменения, и эти узлы не обновляли, потому что они законно хотели придерживаться мировых правил, чем может быть проблема.

That could be a problem.
Это может быть затруднительно.

This did not result in any birds being caught in this study, but could be a problem during day sets in areas/times with a high risk of seabird by-catch.
Не было поймано ни одной птицы, но это может оказаться проблемой при дневных постановках в тех районах и в то время, когда риск прилова морских птиц высок.

That could be a problem if they're traditional.
Это может оказаться проблемой, если они настоящие.