What is the translation of " CAN BE A PROBLEM " in Russian?

• может быть проблемой
• может стать проблемой
• могут возникать проблемы
• может оказаться проблемой

Examples of using Can be a problem in English and their translations into Russian

That can be a problem.
Это может быть проблемой.

Unfortunately, longevity can be a problem.
К сожалению, возможна проблема с долговечностью.

That can be a problem… for you.
Это может стать проблемой… для тебя.

But to cherish someone in your heart, it can be a problem.
Но когда кто-то живет в твоем сердце, это может быть проблемой.

Since the state can be a problem and a different plan.
С государством могут быть проблемы и другого плана.

Big volatility, for some traders this can be a problem;
Большая волатильность, для некоторых трейдеров это может быть проблемой;

This can be a problem for those who do not tolerate pepper.
Это может быть проблемой для тех, кто перец вообще не переносит.

Heat transfer during soldering, brazing and welding can be a problem.
Хорошая теплопроводность материалов во время пайки и сварки может стать проблемой.

Finding a nest can be a problem only when fighting with hornets in an apiary.
Поиск гнезда может оказаться проблемой только в случае, когда производится борьба с шершнями на пасеке.

Releasing and stimulating the uptake of new varieties can be a problem.
Процесс выпуска и стимулирования приобретения новых сортов может быть затруднен.

Adding decorative elements can be a problem with the lack of surfaces to put them on, so building a ledge can be the solution.
Добавление декоративных элементов может быть проблемой если нет поверхностей, чтобы их поставить.

Upon returning to their home countries, establishing their nationality can be a problem.
При возвращении на родину у них могут возникать проблемы с установлением гражданства Ibid.

They also can speak good english which can be a problem sometimes for travelers.
Они также могут хорошо говорить на английском языке, который может быть проблема иногда для путешественников.

Although Serre's vanishing theorem is useful, the inexplicitness of the number m0 can be a problem.
Хотя теорема Серра о занулении полезна, неизвестность числа m0 может быть проблемой.

The promotion of such a programme among SMEs can be a problem, at least at the beginning.
Продвижение таких программ среди МСП может быть проблематичным, по крайней мере в начале.

Arranging a trip travel for the company function, special leisure or emergency can be a problem.
Устраивая поездка для функции компании, особый отдых или чрезвычайное положение может быть проблемой.

This prevents bacteria, mold,& odor buildup that can be a problem in some jetted bathtub designs.
Это предотвращает накопление бактерий, плесени и запаха, что может быть проблемой в некоторых проектах с гидромассажем.

If you need to escape a parking garage, the limited exit points can be a problem.
Если вам надо выбраться из здания парковки, ограниченное количество точек выхода может оказаться проблемой.

Inclusion of special characters can be a problem if a user has to log onto a computer in a different country.
Включение специальных символов может быть проблемой, если пользователь должен войти в компьютер в другой стране.

The lack of incentives to retrofit for energy inefficient residential buildings can be a problem.
Одна из проблем может заключаться в отсутствии стимулов для модернизации энергетически неэффективных жилых зданий.

The downside is it doesn't include top-notch security, which can be a problem, unless you make your own line of defense.
Недостаток в том, что нет первоклассной системы охранны, что может быть проблемой, если не создать свою линию обороны.

The manufacturing process itself has no unusual waste or byproducts, but getting rid of old bank vaults can be a problem.
В процессе производства никаких отходов не остается, однако избавление от хранилища может стать проблемой.

Keeping things shipshape when you're on the high seas can be a problem, which is why we developed ship shelving.
Содержать вещи в порядке на морских просторах может оказаться проблемной задачей, вот почему мы разработали судовые полочные стеллажи.

Even where official efforts are made to adopt bilingual education programmes, implementation can be a problem.
Даже в тех случаях, когда власти прилагают усилия к внедрению двуязычных учебных программ, могут возникать проблемы с их проведением в жизнь.

Issues like acne and hair-loss can be a problem, but both are avoidable in many cases and somewhat genetically dependent.
Вопросы как угорь и выпадение волос могут быть проблемой, но оба предотвратимый во многих случаях и несколько генетикалли иждивенец.

Useful gadgets with Aliexpress Office Stanley 4-In-1 the Pocket screw-driver\u000aOften find the suitable screw-driver can be a problem.
Полезные гаджеты с Aliexpress Office Stanley 4- In- 1 Карманная отвертка Найти подходящую отвертку часто может быть проблемой.

Slugs can be a problem in reduced tillage, especially with few passes and a coarse seedbed structure.
В такой системе обработки почвы дополнительные проблемы могут создать слизни, особенно если она проводится в несколько проходов и структура семенного ложа крупновата.

This brings up the problem of how to compare and choose just one solution, which can be a problem for software and for humans, as well.
Отсюда вырастает проблема- как сравнивать и выбрать только одно решение, и это может стать проблемой как для программ, так и для людей.

One area where this can be a problem is with fiscal cadastres, where very high precisions can be mandated for tax purposes.
Единственной областью, в которой может существовать проблема такого рода, являются кадастры налогового учета, для которых могут быть установлены высокие требования по точности для целей сбора налогов.

It also occurs that some steel alloys have a different surface structure than ordinary steel and this can be a problem for hot dip galvanizing.
Также может произойти так, что некоторые стальные сплавы имеют отличаемую поверхностную структуру от обычной стали и это может быть проблемой для метода горячей гальванизации.