Translation of "could" in Russian

Results: 257995, Time: 0.0125

может можно смог удалось возможно способны нельзя умел невозможно можеш couid могда еле удасться мож могтак можеть вмещал которые можно было бы можт

Examples of Could in a Sentence

However, his Government could not ignore the threat to its national security and the requirements of self-defence.
Вместе с тем его правительство не может игнорировать угрозу своей национальной безопасности и потребности самообороны.
All data sources could be divided into administrative and statistical.
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.
This subregion could show more progressive achievements in target areas compared with the other two subregions.
Этот субрегион смог продемонстрировать более заметные достижения в целевых областях по сравнению с двумя другими субрегионами.
8 Belgium expressed its disappointment that agreement on increasing notifications fees could not be reached
8 Бельгия выразила разочарование тем, что не удалось достичь согласия по вопросу платы за уведомления
How could the holy God live among sinful people and engage them face-to-face?
Как возможно святому Богу жить среди грешных людей и стоять перед ними лицом к лицу?
These inputs could facilitate discussions by the Committee of the selection of the two themes for the Conference.
Эти материалы способны облегчить обсуждение Комитета в отношении определения двух тем для Конференции.
Could this be reduced either by choosing fewer stories or by offering the stories more frequently?
Нельзя ли сократить этот период, либо выбрав меньшее количество рассказов, либо предлагая их чаще?
I admit I could respond with my gaze to a gaze, but
Признаюсь, я умел отвечать взглядом на взгляд, но- Лавра, святое место...
He received a reply two weeks later, indicating that no measures could be taken.
Через две недели он получил ответ, сводившийся к тому, что принятие каких-либо мер невозможно .
Maybe you could trick your parents into making a baby the way my Mom nearly tricked Charles Barkley.
Может ты можеш обмануть твоих родителей чтобы они сделали тебе братика так же как моя мама почти обманула Чарлза Баркли.
Doctor Mendolson and I we did all we could , but... her liver had given up.
доктор Медисон и я мы все, мы couId , но... Iiver ее бросил.
If I could have seen him, I don't know... may have felt like closure.
Если б я могда увидеть его, я не знаю... Я бы почувствовала, что у меня есть кто-то близкий.
He was in pain, could barely stand on his legs or speak but did not stop the liturgy
Он от боли еле на ногах стоял, еле говорить мог, но службу не прервал …
Perhaps I could lose some weight.
Может мне удасться скинуть вес.
Moreover, pursuant to article 20 of the draft convention such declarations could be made at any time.
Кроме того, в соответствии со статьей 20 проекта конвенции такие заявления мож - но делать в любое время.
Who could have hated her that much?
КТо могтак ее ненавидеть, чтобы...
You asked me if he could come back to work.
Вы спросили меня, можеть ли он вернуться к работе.
The cramped Vyborg harbour could not store all the timber and thus Ravansaari and Uuras became natural storage and harbour areas.
Тесный порт Выборга не вмещал всех материалов, которые надо было складировать и грузить, что естественным образом привело к появлению складских и портовых территорий на Равансаари и Уурасе.
Attention was drawn to inexpensive non-technical actions that could be used to improve source-based modelling.
Внимание участников совещания было обращено на не связанные с большими затратами нетехнические меры, которые можно было бы использовать для совершенствования процесса разработки моделей на основе источников.
Trouble shooting guide This chapter summarizes the most common problems you could encounter with your iron.
Устранни нполадок В данном раздл прчислны наибол распространнны нполадки, с которыми Вы можт столкнуться при использовании Вашго утюга.
If yes or could be considered in a Systems Approach possible measure:
Если да или может рассматриваться в системном подходе возможная мера:
In a bilateral or multilateral agreement such a mechanism could be included
Такой механизм можно включить в двустороннее или многостороннее соглашение
He could not bear all this and returned to Russia.
Он не смог все это терпеть и вернулся в Россию.
Now imagine that you could turn back time and prevent these tragedies from happening in the first place.
Теперь представьте себе, что вам удалось повернуть время вспять и вообще предотвратить эти трагедии.
The increase in cocaine use could reflect the rising levels of affluence in the region.
Рост употребления кокаина, возможно , отражает растущий уровень благосостояния в этом регионе.
He cautioned that sanctions could sometimes complicate matters and signal another failure of diplomatic efforts.
Он предупредил, что порой санкции способны услож нять положение дел и знаменуют очередной провал дипломатии.
Moreover according to the NGO comments strategy drafting process could be characterised as an open one.
Более того, согласно информации представителей гражданского сектора процесс разработки стратегии нельзя охарактеризовать как открытый для общественности.
He as an Outer Inspector could fight efficiently.
Он, внешний инспектор, умел драться.
A global development agenda could not be advanced without first laying a solid foundation for global peace and security.
Обеспечить выполнение глобальной повестки дня для развития невозможно , не заложив вначале надежную основу глобального мира и безопасности.
- * you could do worse- * - * i could do worse
* Ты можеш сделать хуже** Я могу сделать хуже*

Results: 257995, Time: 0.0125

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More