"Could" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 217473, Time: 0.0093

Examples of Could in a Sentence

Equipment could be purchased in the EU or in the Russian Federation.
Оборудование может закупаться в ЕС или в Российской Федерации.
All data sources could be divided into administrative and statistical.
Все источники данных можно разделить на административные и статистические.
growth, diversity and progress, believed that the IGC could narrow existing gaps and reach a common understanding on the issues at hand.
рост, разнообразие и прогресс, выразила мнение, что МКГР сможет уменьшить существующие расхождения во взглядах и достичь общего понимания обсуждаемых вопросов.
If a connection could not be established with a hypervisor or virtual infrastructure administration server, information about the connection errors is displayed in the table.
Если подключение к гипервизору или серверу управления виртуальной инфраструктурой не удалось установить, информация об ошибках подключения отображается в таблице.
It is possible that such measures could mitigate some risks with new gTLDs; however, they may
Возможно, такие меры способны снизить некоторые риски, присущие новым рДВУ; однако они также могут стать источником
In reorganization proceedings, for example, such finance would generally be required before a reorganization plan could be negotiated and approved.
Например, в случае реорганизации предприятия подобное финансирование обычно требуется еще до того, как будет согласован и утвержден план реорганизации.
Nothing else could explain a structure like this in the middle of a dusty one-story town.
Ничем больше нельзя объяснить подобное строение посреди пыльного одноэтажного города.
In the case a company's monopoly on its corporate image and identity is violated, provisions on protection of fair competition could be applied.
В случае нарушения монополии на имидж и стиль компании возможно применение положений о защите добросовестной конкуренции.
Deputy Culture Minister Tadeusz Struzecki noted that Belarus could not exist as an independent state without the Belarusian language.
Заместитель министра культуры Тадеуш Стружецкий заявил, что Беларусь как самостоятельное государство не может существовать без белорусского языка.
3 of the International Covenant on Civil and Political rights, which stated that there were permissible situations in which freedom of expression could be limited
3 Международного пакта о гражданских и политических правах, в которой говорится, что существуют допустимые ситуации, когда свободу выражения мнений можно ограничивать
She hoped that after 17 years the IGC could finally produce one or several legally binding instruments that would effectively protect TCEs.
Она выразила надежду, что после 17 лет работы МКГР сможет наконец создать один или несколько юридически обязательных документов, которые предоставят эффективную охрану ТВК.
If an object could not be scanned( for example, the time assigned for scanning has elapsed)
Если проверить объект не удалось ( например, истекло время, отведенное на его проверку) или объект является архивом,
economy, but we have foodstuff products in the North that we could sell to the South.
стран- производителей, но у нас на севере есть пищевая продукция, которую мы способны продать на юге.
Possibly, one set of rules could govern both types of post-delegation complaints, with a few provisions
Возможно, один набор правил будет управлять двумя типами жалоб на передачу полномочий, с некоторыми уточнениями, применяемыми
He trusted his intuition and everything was as good as it could be by itself.
Он доверился своей интуиции и все сложилось как нельзя лучше как бы само собой.
He was open to discussing the tiered approach, but it could only go forward if protections of indigenous peoples' rights were ensured in such an approach.
Представитель готов обсуждать многоуровневый подход, но продвижение вперед возможно только в том случае, если этот подход будет обеспечивать охрану прав коренных народов.
The national contact point could also facilitate communication between the country and the UN Secretariat/ Sanctions
Национальный контактный центр может также облегчить связи между страной, Секретариатом ООН, Комитетами по санкциям( Комитетом 1267
At the same time some good practices could be highlighted related to the introduction of the
В то же время, можно отметить несколько образцов лучшей практики, связанных с внедрением систем признания неформального
that effect, together with a draft resolution whose adoption it could recommend to the General Assembly
доклад по этому вопросу, вместе с проектом резолюции, которую он сможет рекомендовать Генеральной ассамблее для принятия
• _ appears if the measurement could not be performed properly.
•_ появляется, если измерение не удалось выполнить правильно.
The third group of participants focused on the possibilities of discovering new sources of energy that could have a revolutionary effect on world energy.
Третья группа участников сосредоточилась на возможностях открытия новых источников энергии, которые способны оказать революционный эффект на мировую энергетику.
Practical and timely measures could help relieve the marginalization of young migrants and defuse social tensions.
Принятие оперативных мер будет снижать маргинализацию молодых мигрантов в Алматы и поможет снизить риск социальной напряженности.
The fairy tale story of a miraculous reversal of fortune and the mythology of glamour what could be more fitting for the portrait of this extravagant cultural figure?
Сказка о волшебной перемене судьбы и мифология гламура как нельзя более соответствуют этому причудливому персонажу нашей культурной жизни.
Warning- Electric shock could occur if used on wet surfaces.
Предупреждение – в случае работы на влажной поверхности возможно поражение электрическим током.
In some cases, the integration could be a subject of relevant sections of migration strategies( Georgia, Moldova, and Ukraine) or it could be a separate document dedicated specifically to integration policy( Lithuania).
В некоторых случаях, интеграция может быть предметом соответствующих разделов миграционных стратегий( Грузия, Молдова и Украина) или же может существовать отдельный документ, посвященный исключительно интеграционной политике( Литва).
Such information could be gathered through existing NGOs which may already have presence in the country
Такую информацию можно собирать при помощи существующих НПО, которые могут присутствовать в стране происхождения и могут
rules and expressed its confidence that more progress could be accomplished by the Working Group at its forthcoming sessions
и выразила уверенность в том, что Рабочая группа сможет добиться дальнейшего прогресса на своих будущих сессиях5
Could not run command PostUpdateCmd after the anti-virus database update;
Не удалось запустить команду PostUpdateCmd после обновления баз;
But you have to know, that water underfloor heating on bigger rooms could save up to 10-15% of used energy and that's why spent funds quickly pay for themselves.
Но Вы должны знать, что водяные полы на больших площадях способны сберечь до 10- 15% потребляемой энергии, и поэтому потраченные средства быстро окупаются.
And we hope that SociometryPro could help you.
И в этом, мы надеемся, будет полезна программа SociometryPro.

Results: 217473, Time: 0.0093

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More