Translation of "managed" in Russian

Results: 5392, Time: 0.0351

удалось управлением сумел управляемых успел руководством управляются руководил регулируемой умудрился регулирования справились распоряжается ухитрился

Examples of Managed in a Sentence

Mac computers managed by SCCM admins is the new normal.
Компьютеры Mac под управлением администраторов SCCM — это новый формат.
And I managed to utter a four-letter word in it as well.
И я сумел произнести непристойность в этом также.
Enterprise activity is performed in managed conditions.
Деятельность Предприятия осуществляется в управляемых условиях.
The UNECE and Eurostat jointly managed the process.
Этот процесс осуществлялся под совместным руководством ЕЭК ООН и Евростата.
All other markets are indirectly managed by U.
Все останальные рынки управляются косвенно от бирж в США.
Lviv master Nitschke was the first who managed the construction.
Львовский мастер Ничко был первый, кто руководил строительством.
Technically, mobility can be voluntary, managed or mandatory.
С технической точки зрения мобильность может быть добровольной, регулируемой или обязательной.
How you managed to get there?
Как ты умудрился попасть туда?
Our guys managed these objectives.
С данными задачами ребята справились.
It had its own budget, which it managed independently.
Оно имеет свой собственный бюджет, которым оно распоряжается независимо.
But I managed to escape before.
Но я ухитрился сбежать.
All templates are stored in a centrally managed database.
Все шаблоны хранятся в базе данных с централизованным управлением.
After four years of fascist bondage Jacob Grigoryevich managed to run.
После четырех лет фашисткой неволи Яков Григорьевич сумел бежать.
Direct service of the companies managed by OpusTrust.
Непосредственное обслуживание компаний, управляемых OpusTrust.
Evaluations managed by units responsible for programmes Subtotal.
Оценки, подготавливаемые под руководством подразделений, отвечающих за программы.
You have even managed to get yourself in there.
Ты даже умудрился и сам туда попасть.
Well, you two managed, right?
Ну, вы же справились, правильно?
You managed to put a kink in my rope, pardner.
Ты ухитрился вставить мне палку в колесо, партнер.
A dedicated project managed by the NGC.
Специализированный проект под управлением НГК.
Support of decoupling points and vendor managed inventory strategies.
Поддержка точек развязки и складских стратегий, управляемых поставщиком.
It is a Russian manufacturer managed by medical professionals.
Это российское производство под руководством специалистов- медиков.
Looks like he managed a jail break.
Похоже, он умудрился сбежать из тюрьмы.
Habitat management measures in commercially managed State.
Меры управления средой обитания в коммерчески управляемых государственных лесах.
And yet, I still managed to learn a little something.
И все же я умудрился кое-что выучить.
More details about managed and unmanaged pointers are described here.
Более подробно об управляемых и неуправляемых указатели описывается здесь.
Even managed to delay her lawyer.
Умудрился даже отсрочить встречу с адвокатом.
Somehow the poor chap managed to burn a hole in my tails.
Бедный парень умудрился прожечь дыру в моем фраке.
The United States military managed all civil affairs.
Военные Соединенных Штатов управляли всеми гражданскими делами.
Far better he managed landscapes, portraits and still lifes.
Гораздо лучше ему удавались пейзажи, портреты, натюрморты.
I managed very well on me own.
Я прекрасно справилась сама.

Results: 5392, Time: 0.0351

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS

"Managed" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More