"Able" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 34346, Time: 0.0097

состоянии смогли удалось могут способны возможность уметь умелым сумел имеют

Examples of Able in a Sentence

time or in circumstances, in which the Bank is not able to satisfy the client's request.
запрос получен в момент или при обстоятельствах, при которых Банк не в состоянии выполнить просьбу Клиента.
I am glad that country turned out to be Kazakhstan and we were able to open a factory near Almaty.
Я рад, что такой страной оказался Казахстан и мы смогли открыть завод вблизи города Алматы.
The final financial indicators show that we were able to solve the key anti-crisis task successfully.
Итоговые финансовые показатели свидетельствуют, что нам удалось успешно решить эту ключевую антикризисную задачу.
3 Association: Civil society representatives are able to communicate and cooperate with each other regarding the EITI process.
3 Сотрудничество: Представители гражданского общества могут общаться и сотрудничать друг с другом по вопросам процесса ИПДО.
Therefore, today primarily only specialized educational institutions are able to provide the necessary medical and rehabilitation services required by children with disabilities.
Поэтому сегодня в основном специализированные образовательные учреждения способны оказывать необходимые медицинские и реабилитационные услуги детям- инвалидам.
of indigenous peoples and ensure that they are able to exercise their rights in accordance with international human rights standards.
уважать основные права коренных народов и предоставить им возможность осуществлять свои права в соответствии с международными стандартами в области прав человека.
We should not just touch the Martian surface we also need to be able to work and stay there for an extended time.
Мы должны не просто коснуться Марса — мы должны уметь работать и находиться там продолжительное время.
Loyal soldiers under the command of able and wise prince willingly rush into battle to defend their homeland from invaders.
Верные солдаты под умелым и мудрым командованием принца с готовностью ринутся в бой, чтобы защитить родные земли от захватчиков.
of the Russian leasing market, UniCredit Leasing was able to maintain its position among the leading leasing providers in Russia.
Лизинг на фоне существенного сокращения российского рынка лизинга сумел сохранить свои позиции в числе лидирующих лизинговых компаний России.
Some groups of individuals are not able to access the social insurance and the social welfare system of Mongolia.
86. Некоторые группы лиц не имеют доступа к социальному страхованию и к системе социального обеспечения Монголии.
The Conference also noted that, should the Libyan Arab Jamahiriya not be able to meet its obligation to destroy all of
Конференция также отметила, что, если Ливийская Арабская Джамахирия будет не в состоянии выполнить свое обязательство уничтожить все ее химическое оружие
in the oil and gas industry, we were able to achieve all the 2016 goals and become
как и для многих других компаний отрасли, мы смогли достичь всех поставленных на 2016 год целей и
Mskhiladze was never able to exchange his Soviet passport for a Russian passport, even though he tried to resolve his status multiple times.
Советский паспорт на российский Мсхиладзе обменять не удалось , хотя он неоднократно пытался урегулировать свой статус.
The role and responsibility of nurses in Kazakhstan has substantially changed in recent years and nurses are now able to provide pain management for the patient in their last days of life.
В последние годы роль и ответственность казахстанских медсестер значительно изменились, и теперь медсестры могут обеспечивать борьбу с болью у пациентов в последние дни их жизни.
Finland The sponsor of the family and the family itself must be able to live in Finland with their own income.
Финляндия Спонсор семьи и сама семья должны быть способны прожить в Финляндии только на свои собственные доходы.
emphasizes that states should ensure that lawyers are able to carry out their professional functions without interference,
недавно принятой резолюции5, что все государства должны обеспечивать возможность адвокатов осуществлять свои профессиональные обязанности без какого-либо вмешательства,
Students should be able to read texts with a dictionary and without a dictionary, find specified information, comprehend the Content of the text read.
Студенты должны уметь читать тексты со словарем и без словаря, находить заданную информацию, понимать содержание прочитанного.
In 1998, the Ad Hoc Committee on the FMCT was established and two meetings were held under the able chairmanship of Ambassador Moher of Canada.
В 1998 году был учрежден Специальный комитет по ДЗПРМ и под умелым председательством посла Канады Мохера было проведено два заседания.
Using his experience in biomedical engineering and signal/ image processing Arthur was able to develop several active neurophysiology research programs there,
Используя свой опыт в области биомедицинской инженерии и обработке сигналов/ изображений, Артур сумел разработать несколько активных программ по исследованиям в нейрофизиологии,
About 75 000 smallholder farmers and SMEs in Ghana, Mozambique, the United Republic of Tanzania and Uganda are now able to access credit.
Около 75 000 мелких фермеров и МСП в Гане, Мозамбике, Объединенной Республике Танзания и Уганде теперь имеют доступ к кредитам.
The modem is able to deal with in-band interference and multipath/ fading( up to 10 ms, 30 Hz).
Модем в состоянии справляться с помехами и многолучевыми замираниями( до 10 мс, 30 МГц).
M. and her family were only able to leave Sloviansk on their third attempt:
М. и ее семья смогли покинуть Славянск лишь с третьей попытки:
ceiling of the family's barn, but they were able to save his life by quickly arranging for
шее подвешенным к потолку их сарая, но им удалось спасти его жизнь благодаря тому, что они быстро доставили его в местную больницу.
Bitcoin ASICs are like autistic savants- they are able to do only the Bitcoin block calculation and nothing more, but they can do that one calculation at supercomputer speeds.
Биткоин ASIC подобен аутистам- ученым- они могут выполнять только расчет блока биткоинов и ничего более, но они могут делать это одним вычислением, на скоростях суперкомпьютера.
8 you are willing and financially able to sustain a total loss of funds resulting from a Transaction; and
21.1. 8. вы готовы и финансово способны выдержать полную потерю средств в результате операции; и
If I had been able to take part in this kind of programme, it would have been a huge relief.
Если бы у меня была возможность поучаствовать в такой программе — это было бы огромным облегчением.
1. Parties involved need to be able to define an optimal time frame for the selected composition of a dialogue initiative;
1. вовлеченные стороны должны уметь определять оптимальные временные рамки для выбранного состава участников диалога;
Under your able guidance, Madam Chairperson, and with the work already done by the Chairpersons of
Под Вашим умелым руководством, гжа Председатель, и с учетом работы уже проделанной председателями обеих рабочих групп,
This fact was able to neutralize the negative statistics on the manufacturing PMI in Japan, which
Данный факт сумел нивелировать негативную статистику по производственному PMIв Японии, который снизился ниже уровня 50,, что
and the Palestinian Authority in cases where Palestinians are not able to access Israeli police stations.
израильскими и палестинскими органами власти в случаях, когда палестинцы не имеют доступа к израильским полицейским участкам.

Results: 34346, Time: 0.0097

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More