"Possibility" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 40115, Time: 0.0082

Examples of Possibility in a Sentence

The Client has the right to access the content of his personal data and the possibility to amend, supplement or change them.
Клиент имеет право доступа к содержанию своих личных данных и возможность внесения в них изменений, дополнений или поправок.
the principle of" one China" and excludes the possibility of a direct meeting with Cai Yingwei, the
признает принцип « одного Китая » и исключает вероятность прямой встречи с Цай Иньвэй, новым президентом Тайваня и продажу Тайбэю американского вооружения.
u s officials warn against the possibility of introducing sanctions against the Ukrainian government- appropriate measures are already being discussed at the decision-making table.
Представители США предупреждают о возможном введении санкций против украинской власти- соответствующие меры уже обсуждаются на столе принятия решений.
3 6. The Secretariat will continue to facilitate progress in the discussions, including the possibility of convening a diplomatic conference for both broadcasting as well as exceptions and limitations.
3.6. Секретариат продолжит способствовать прогрессу в обсуждениях, включая возможность созыва дипломатической конференции как по эфирному вещанию, так и по ограничениям и исключениям.
• there is a possibility of absence of active trading market for the Shares.
• Существует вероятность отсутствия активного торгового рынка для Акций.
This issue concerns the possibility of default under mutu- al commercial agreements signed with partner airlines under interline, code-sharing and banner agreements.
Аэрофлота с авиакомпаниями- партнерами Речь идет о возможном неисполнении обязательств по двухсторонним коммерческим соглашениям с авиакомпаниями- партнерами в рамках договоров:
The work of the Panel could give the participants opportunity to discuss their challenges and suggested solutions but the most important aspect of the panel's work is possibility to build the network for future effective cooperation.
Работа Панели может дать участникам возможность обсуждать свои проблемы и предлагаемые решения, но наиболее важным аспектом ее работы является возможность создания сети для эффективного сотрудничества в будущем.
In one case, where the staff member had a relation in the United Nations system, there was possibility of a conflict, and that case was therefore most carefully reviewed.
В одном случае, когда сотрудник имел отношения с системой Организации Объединенных Наций, существовала вероятность конфликта интересов, поэтому этот случай был изучен самым тщательным образом.
This decision instructed Ministry of Education and Science to start negotiations with European Space Agency on a possibility to amend revision of Article 14
Этим решением Министерству образования и науки было поручено начать переговоры с Европейским космическим агентством о возможном изменении редакции п.
For the latter procedure, the proposed wording also opens the possibility for the General Assembly to establish a deadline
Для последней процедуры предложенная редакция также открывает возможность установления Генеральной ассамблеей крайнего срока для ратификации поправки
Meanwhile, the possibility that the European Central Bank( ECB) could reduce its stimulus measures( its own
Тем временем, вероятность того, что Европейский центральный банк( ЕЦБ) мог бы сократить свои стимулирующие меры( собственную
At the daily chart, we have pushed off the breached symmetrical triangle and the weekly support level 1 4227, which indicates possibility for growth of the British currency:
На дневном графике мы оттолкнулись от пробитого симметричного треугольника и недельного уровня поддержки 1.4227, что сигнализирует о возможном росте британской валюты:
Therefore, some experts propose to establish the possibility of non-contractual and free use of all electronic resources[ 1, p
Поэтому некоторые специалисты предлагают установить возможность бездоговорного и свободного использования всех электронных ресурсов[ 1, с
recent years in line with its objectives, the possibility exists that the Russian Federation would impose arbitrary
ряд мер по снижению общей налоговой нагрузки, существует вероятность того, что в будущем в России введут произвольные
n spikes, which occurred in this variant, gives grounds to suggest a possibility of interferon-like protein synthesis in plants similar to that of interferon system in animals
Увеличение содержания общего азота в колосьях в этом варианте дает основание предположить о возможном синтезе интерфероноподобных белках в растениях, подобно тому, как это происходит у животных.
Federation provide their guests and passengers with the possibility to look at bobsleigh sleds in the quiet area.
федерацией бобслея и скелетона дает своим гостям и пассажирам возможность в тихой зоне осмотреть бобслейные санки.
• there is a possibility that the Company will not be able to achieve compulsory execution
• Существует вероятность того, что Общество не сможет добиться принудительного исполнения своих прав по Договору о
Previously reported the possibility of reducing the supply by 500 thousand barrels per day to 29
Ранее заявлялось о возможном сокращении поставок на 500 тысяч баррелей в день до 29, 5 млн.
The company's Board of Directors and management provide to all shareholders the possibility to receive effective protection if their rights are violated.
Совет директоров и менеджмент Компании предоставляют всем акционерам возможность получения эффективной защиты в случае нарушения их прав.
mentioned in the previous paragraph may increase the possibility that a party who has not negotiated in
Установление процедур переговоров, подобных упомянутым в предыдущем пункте, может повысить вероятность того, что сторона, которая не вела переговоры добросовестным
However, the main danger from the penetration of Salafi ideology into the region is not as much about a possibility of a divide in the Muslim community, as it is about an ideological undermining, a transformation of the local Hanafi madhhab from within.
Однако, основная опасность проникновения идеологии салафизма в регион заключается даже не в возможном расколе мусульманской общины, но в идеологическом подрыве, трансформации местного ханафитского мазхаба изнутри.
In Armenia we are striving for a decent life and the possibility for self-expression for every citizen in the country should be ensured.
В Армении, к которой мы стремимся, должна быть обеспечена безопасная, достойная жизнь и возможность самовыражения для каждого гражданина нашей страны.
Indicates a possibility of personal injury or equipment damage, if instructions are not followed.
Указывает на вероятность причинения телесного вреда или повреждения оборудования, если инструкции не соблюдаются.
The article suggests the possibility of the development of technology using multi-material powder foundation and formation of multi-beam processing.
В статье сделаны выводы о возможном развитии технологии с использованием многоматериальных порошковых основ и формирование изделий многолучевой обработкой.
The National Resettlement Programme Strategy of the Czech Republic provides for the possibility to select refugees based on dossier submissions from UNHCR including urgent and emergency cases.
Национальная стратегия программы переселения Чехии предусматривает возможность отбора беженцев по предоставляемым УВКБ ООН досье, включая неотложные и экстренные случаи.
The possibility of these risks arising can be linked to a downturn in russia's economic situation as a whole.
Вероятность возникновения указанных рисков может быть сопряжена с ухудшением экономической ситуации в России в целом.
33. The Republic of Korea welcomed the agreement reached at the thirty-seventh session of COPUOS on the possibility of convening a third UNISPACE conference in the near future.
33. Республика Корея приветствует достигнутую на нынешней сессии Комитета договоренность о возможном созыве третьей конференции ЮНИСПЕЙС в ближайшем будущем.
Possibility of interaction with MSC/ MSS of different manufacturers, both directly and through STP
Возможность взаимодействия с MSC/ MSS различных производителей, как напрямую, так и через STP
The possibility that a party can claim exemption under article 79 for a failure to perform,
Вероятность того, что в соответствии с положениями статьи 79 одна из сторон вправе претендовать на освобождение
At the third Meeting, her delegation had raised the possibility of amending article 43, paragraph 2, of the
На третьем Совещании ее делегация подняла вопрос о возможном изменении пункта 2 статьи 43 Конвенции, с тем

Results: 40115, Time: 0.0082

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More